141.0
BÜGLNLCIT
CH
CH
Art. 14 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Decisione cantonale di naturalizzazione
LCit; Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell’autorità; Capitolo 1: Acquisizione per decisione dell’autorità
Art. 14 LCit · Decisione cantonale di naturalizzazione
La competente autorità cantonale emana la decisione di naturalizzazione entro un anno dalla concessione dell’autorizzazione federale di naturalizzazione. Dopo lo scadere di tale termine, l’autorizzazione federale di naturalizzazione perde la propria validità.
L’autorità cantonale rifiuta la naturalizzazione qualora dopo la concessione dell’autorizzazione federale di naturalizzazione venga a conoscenza di fatti in base ai quali la naturalizzazione non sarebbe stata assicurata.
Il passaggio in giudicato della decisione cantonale di naturalizzazione implica l’acquisizione dell’attinenza comunale, della cittadinanza cantonale e della cittadinanza svizzera.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (75)
VVGE.2011.13.Nr.10 · ow (Art. 14 BüG)
Couple Denied Naturalization for Lack of Civic Knowledge and Language Skills
This federal law provision outlines specific requirements for naturalization, including integration into Swiss life, familiarity with customs, and adherence to the legal order, which were assessed in relation to the applicants.
VVGE.2011.13.Nr.9 · ow (Art. 14 BüG)
Naturalization Denied for Failure to Respect Legal Order and Integration Doubts
This provision outlines the requirements for naturalization, including integration into Swiss society and observance of the Swiss legal order, which were considered in the decision.
OGVE.2014.15.20.htm · ow (Art. 14 BüG)
Cantonal Council Denies Naturalization Based on Unpromulgated Law
Used to determine the suitability requirements for naturalization, specifically regarding integration into Swiss conditions and familiarity with customs.
VPB 2001.2193 (Art. 14 LN)
Swiss Naturalization Law Reform Bill
Adaptation of the wording regarding integration and familiarisation with Swiss conditions.
B.2023.107 · sg (Art. 14 Abs. 1 BüG)
Appeal Against Cantonal Citizenship Refusal Based on Past Family Crime
Cited in the reasoning when ordering the relevant office to reapply for the federal naturalization permit, as the previous one had expired.
52.2020.568 · ti (art. 14 lett. a e b LCit)
Refugee Denied Citizenship Due to Reliance on Social Assistance
The appeal was rejected because the appellant failed to meet the criterion of economic independence, which falls under integration requirements cited in these articles.
OGVE.Generalregister · ow (Art. 14 BüG)
Municipality's Right to Assess Sewer and Water Connection Fees Based on Tax Value Affirmed
Cited in relation to the annulment of naturalization due to concealment of facts.
GE.2020.0176 · vd (art. 14 let. c LN)
Refusal of Naturalization Upheld Due to Past Driving Offenses
The court confirmed the municipality's decision, finding that the appellant's conviction was contrary to the requirement to respect Swiss legal order, as per this article (through its cantonal equivalent, art. 8 LDCV, which refers back to the federal standard).
VB.2020.00600 · zh (Art. 14 BÜG)
Cantonal Naturalization Suspension Upheld
Cited as the legal basis for the cantonal authorities' decision-making process in naturalization cases.
VB.2020.00010 · zh (Art. 14 BÜG)
Citizenship applicant's right to be heard violated due to disregarded integration evidence.
Cited as the legal basis for the review of the integration assessment, which was found to be arbitrary and excessively formalistic.
52.2018.396 · ti (art. 14 LCit)
Municipality v. Afghan Siblings Citizenship Appeal
The court confirmed that the applicants met all the suitability requirements for naturalization stipulated in this article.
52.2017.521 · ti (art. 14 LCit)
Municipality v. Executive: Communal Citizenship Appeal
The court implicitly confirmed that the requirements of Art. 14 LCit regarding aptitude for naturalization were met, which was the core substantive issue justifying the rejection of the appeal.
VB.2017.00174 · zh (Art. 14 BÜG)
Naturalization Denial Upheld Due to Insufficient Integration and Engagement
The court rejected the application for naturalization based on this article.
VWBES.2017.95 · so (Art. 14 BüG)
Local Community Appeal Against Naturalization Approval Dismissed
This federal law provision outlines the federal requirements for naturalization which the court found were met.
GE.2016.0183 · vd (art. 14 let. a et b LN)
Applicant v. Municipality on Communal Naturalization and Social Integration
The court explicitly used these articles regarding integration criteria to rule in favor of the appellant after the municipality incorrectly assessed integration.