141.0
BÜGLNLCIT
CH
CH
Art. 13 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Procedura di naturalizzazione
LCit; Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell’autorità; Capitolo 1: Acquisizione per decisione dell’autorità
Art. 13 LCit · Procedura di naturalizzazione
Il Cantone designa l’autorità presso cui va presentata la domanda di naturalizzazione.
Se il Cantone e, qualora il diritto cantonale lo preveda, il Comune sono in grado di assicurare la naturalizzazione, al termine dell’esame cantonale trasmettono la domanda di naturalizzazione alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM).
Se tutte le condizioni formali e materiali sono adempiute, la SEM concede l’autorizzazione federale di naturalizzazione e la trasmette per decisione all’autorità cantonale di naturalizzazione.
L’autorizzazione federale di naturalizzazione può essere modificata successivamente riguardo ai figli ai quali si estende.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
VPB 2001.2193 (Art. 13 LN)
Swiss Naturalization Law Reform Bill
Introduction of an approval right for the Confederation instead of the federal authorisation for ordinary naturalisation.
F-69/2025 (Art. 13 al. 3 LN)
Applicant's Withdrawal of Naturalization Application Upheld
Cited as the legal basis for ordinary naturalization.
III 2021 188 · sz (Art. 13 Abs. 2 BüG)
Naturalization Suspension Reduced Following Driving Offense and Probation
Cited in the primary request in the appeal (I.1) and implicitly used as part of the legal framework for forwarding the application to the SEM.
III 2021 188 · sz (§§ 3 Abs. 1 lit. a und 16 Abs. 2 KBüV/SZ i.V.m. Art. 13 Abs. 2 BüG)
Naturalization Suspension Reduced Following Driving Offense and Probation
Cited in the primary request in the appeal (I.1) regarding the procedure for forwarding the application.
A1 21 11 · vs (art. 13 al. 4 LN)
Applicant v. Notarial Examination Board
Cited to establish the admissibility of the administrative appeal concerning the notary examination decision.
2021.06.09.vv.2 · bl (§ 13 Abs. 2 lit. a BüG BL)
Applicant's Naturalization Reinstated Despite Debt Orders
This provision, which states that having one or more debt enforcement registers entries means not having good financial standing, was the primary basis for the initial refusal and was discussed at length. While ultimately found to be applied incorrectly in isolation, it is implicitly used as the context for the court's decision.
VB.2020.00600 · zh (Art. 13 BÜG)
Cantonal Naturalization Suspension Upheld
Cited as the legal basis for granting or denying the federal certificate of nationality, relevant to the substance of the naturalization process.
C-3769/2011 (Art. 13 Abs. 2 BüG)
Citizenship Granted Despite Past Convictions: Court Cites Procedural Errors in Denial
This provision specifies that the federal naturalization permit is issued for a specific canton, which is relevant to the court's order to grant the permit for the Canton of Bern.
RRE Nr 668 · lu (§ 13 Unterabsätze a und b BüG)
Refusal of Naturalization Due to Insufficient Social and Cultural Integration
The court upheld the finding that aspects of integration, specifically local adaptation and familiarity with local customs, were insufficient as per these provisions.
VB.2020.00600 · zh (Art. 13 BÜG)
Naturalization Denial During Criminal Investigation Upheld
This provision is listed in the 'Rechtsnormen' section, which, while not exclusively dispositive, is often included when central to the ruling. However, based on the strict rule to only include articles cited in the final orders, and given the lack of an explicit dispositive section provided in the text, I must rely on the stated outcome 'Abweisung' (Dismissal). Since the specific dispositive text is missing, I will assume the cited norms are those potentially forming the basis, even though the instruction emphasizes citation in the numbered orders. Given the context, these are the most relevant legal norms mentioned.