131.212
KV
CH
CH
Art. 87 Costituzione del Cantone di Berna, (CostC)
CostC; 5 Autorità cantonali; 5.3 Consiglio di Stato; Direzione dell’amministrazione
Art. 87 CostC
Il Consiglio di Stato dirige l’amministrazione. Ripartisce i Dipartimenti fra i suoi membri. Ogni membro del Consiglio di Stato è a capo di uno o più Dipartimenti.
Il Consiglio di Stato organizza l’amministrazione in modo appropriato, nei limiti della Costituzione e della legge, e provvede affinché l’operato dell’amministrazione sia conforme al diritto, efficace e vicino al modo d’essere e alle esigenze degli amministrati.
Esso nomina le autorità che gli sono subordinate e il personale cantonale, sempre che la Costituzione o la legge non attribuisca questa competenza a un altro organo.
Il Consiglio di Stato rende conto al Gran Consiglio dell’attività dell’amministrazione, ogni anno od ogni qualvolta il Gran Consiglio gliene faccia richiesta.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
VVGE.1971.75.Nr.83 · ow (Art. 87 KV)
Mandatory Referendum for Building Regulations Exceeds Constitutional Minimum
This provision is cited to contrast with Art. 20 Abs. 2 BauG, highlighting that the cantonal constitution only mandates a facultative referendum for general municipal regulations, whereas the BauG requires a mandatory one for building plans.
VVGE.2005.06.Nr.11 · ow (Art. 87 und Art. 89 Abs. 3 KV)
Municipality Not Obligated to Fund Private School Tuition
Cited to explain that municipal regulations require submission to the assembly and approval by the government council, and that without approval, they cannot form a legal basis for cost sharing.
VVGE.2005.06.Nr.5 · ow (Art. 87 KV)
Municipal Association Waste Regulation and Member Withdrawal Rights
This provision concerns the right to a referendum for municipal ordinances and generally binding regulations, a right that could be affected by participation in an association.
VVGE.2011.13.Nr.1 · ow (Art. 87 KV)
Municipal Council Expense Reimbursement Rules Invalid Without Ordinance Foundation
Cited in the preamble and relevant for the general legal framework regarding the scope of authority.
OGVE.2016.17.Anhang.2 · ow (Art. 94 Abs. 1 Ziff. 8 i.V.m. Art. 87 KV)
Cantonal Supervision of Municipal Enactments
Cited in relation to decrees submitted to optional referendum by the Municipal Council.
VVGE.2005.06.Nr.3 · ow (Art. 87 KV)
Cantonal Executive Council's Power to Deny Approval of Municipal Regulations Violating Law
The provision is cited as the basis for the Regierungsrat's practice of not allowing municipal regulations to grant the municipal council the power to make necessary adjustments independently.
VVGE.2007.08.Nr.5 · ow (Art. 87, Art. 93 Ziff. 4 und Art. 94 Ziff. 8 KV)
Municipal Regulation Delegation to Council for Swimming Pool Rules Upheld
These articles regulate the ordinary legislative procedure at the municipal level in the Canton of Obwalden, which is relevant for determining if a municipal regulation can be considered a formal law for the purpose of delegation.
810.2008.345 · bl (§ 87 Abs. 1 KV)
Unconstitutional Decree on Judicial Review of Police Detention
Used to annul the decree because the regulation of court jurisdiction was not done through a formal law, but through a decree.
copy.of.2009.61 · bl (§ 87 Abs. 1 KV)
Decree Assigning Review of Police Detention Unconstitutional
The provision requires that the organization, jurisdiction, and procedures of cantonal courts be regulated by law, and that the decree assigning jurisdiction for reviewing police detention does not meet this requirement.