131.212 KV

CH

Art. 69 Costituzione del Cantone di Berna, (CostC)

CostC; 5 Autorità cantonali; 5.1 Principi; Deleghe

Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69 CostC

Le attribuzioni del Popolo possono essere delegate al Gran Consiglio e al Consiglio di Stato, sempre che la delega concerna un campo determinato e sia delimitata per legge. La delega diretta ad altre autorità è esclusa.

Alle stesse condizioni, le attribuzioni del Gran Consiglio possono essere delegate al Consiglio di Stato.

Il Consiglio di Stato può delegare le proprie attribuzioni ad altri organi se la legge gliene dà facoltà. Può delegare le competenze dei Dipartimenti senza che la legge gliene dia facoltà.

Le norme fondamentali e importanti del diritto cantonale sono emanate sotto forma di legge. Vi rientrano le disposizioni per cui la Costituzione esige espressamente la forma della legge, nonché le disposizioni su: a. le linee fondamentali dello statuto giuridico dei singoli; b. l’oggetto dei tributi pubblici, i principi del loro calcolo e la cerchia dei contribuenti, eccettuate le tasse di poca entità; c. lo scopo, la natura e l’ambito delle prestazioni cantonali di una certa importanza; d. le linee fondamentali dell’organizzazione e dei compiti delle autorità; e. l’assunzione di un nuovo compito duraturo.

← Art. 68 CostC Costituzione del Cantone di Berna, (CostC) Art. 70 CostC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

RRB.Nr.2023.000101 · ag (§ 69 Abs. 5 KV)

Cobblestone Replacement Over Asphalt, Heritage Protection Upheld

Constitutional provision on the duty to recuse for members of authorities.

RRB.Nr.2022.001449 · ag (§ 69 Abs. 5 KV)

Zoning Plan Amendment Appeal: Procedural Instruction and Recusal Ruling

Establishes a recusal obligation for members of authorities and civil servants when dealing with matters that directly concern them.

100 2021 219 · be (Art. 69 Abs. 4 Satz 1 KV)

GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate

Cited to define the scope of fundamental legal provisions that must be enacted in the form of a formal law.

VVGE.1966.70.Nr.4 · ow (Art. 69 Abs. 2 alte KV)

Parish Voting Rights on Burial Regulations

This provision was used to determine that the issue was a church matter because the pastor attended the municipal council meeting.

100 2014 191 · be (Art. 69 Abs. 1 KV)

Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld

Cited in the reasoning to define the requirements for delegation from the people/Grand Council to the Cantonal Government.

100 2014 191 · be (Art. 69 Abs. 2 KV)

Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld

Cited in the reasoning regarding the requirement for delegation to be limited to a specific area with the law defining the framework.

100 2014 191 · be (Art. 69 Abs. 4 KV)

Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld

Cited in the reasoning regarding the principle that fundamental and important legal rules must be enacted by way of a formal law.

100 2014 191 · be (Art. 69 Abs. 4 Satz 1 KV)

Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld

Cited in the reasoning regarding the requirement for fundamental and important regulations to be contained in formal law.

100 2014 191 · be (Art. 69 Abs. 4 Satz 2 KV)

Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld

Cited in the reasoning regarding the non-exhaustive catalogue of matters requiring formal law enactment, including the basic features of authority organization and tasks.

100 2014 191 · be (Art. 69 KV)

Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld

Cited in the reasoning to establish the criteria for competence delegation, namely limitation to a specific area and setting the framework.

OG ARGVP 2010 2290 · ar (Art. 69 KV)

Employer Fine Annulment Due to Lack of Legal Basis for Penal Authority and Unsubstantiated Control Costs

The delegation of penal authority to the Labour Inspectorate violated this constitutional provision requiring important legal principles to be enacted in the form of a formal statute.

OG ARGVP 1999 2184 · ar (Art. 69 lit. c KV)

Municipality Financial Equalization Contribution Reduction Based on Accumulated Profit

Cited in the reasoning as a constitutional provision requiring the scope and nature of significant cantonal benefits to be defined by law, precluding enforcement via regulation interpretation.

OG ARGVP 1998 2171 · ar (Art. 69 Abs. 2 lit. b KV)

School Fee for Mandatory Language Stay Violates Legality Principle

The decision to annul the contested order was based on the violation of the legality principle regarding levies/contributions, which is regulated by this article.

OG ARGVP 1998 2171 · ar (Art. 69 KV)

School Fee for Mandatory Language Stay Violates Legality Principle

The violation of the legality principle, enshrined in this article, led to the annulment of the decision.