131.212 KV

CH

Art. 63 Costituzione del Cantone di Berna, (CostC)

CostC; 4 Diritti politici; 4.4 Votazioni popolari; Procedura

Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 CostC

Un progetto sottoposto a votazione popolare è accettato se ottiene la maggioranza dei voti validamente espressi nel Cantone.

Il Gran Consiglio può prevedere che un progetto sottostante a votazione popolare sia corredato di una proposta subordinata. Se la votazione popolare ha luogo e non è sottoposto alcun progetto del Popolo secondo il capoverso 3, agli aventi diritto di voto è sottoposta, insieme al progetto principale, anche la proposta subordinata. Se la votazione popolare non ha luogo o se è sottoposto un progetto del Popolo, la proposta subordinata decade.

10 000 aventi diritto di voto possono proporre un progetto del Popolo entro tre mesi dalla pubblicazione del progetto di legge o del progetto di decisione di principio. Il progetto del Popolo ha la valenza di un referendum.

La procedura in caso di votazioni su proposte subordinate o su progetti del Popolo è la stessa di quella applicabile in caso di iniziative con controprogetto.

← Art. 62 CostC Costituzione del Cantone di Berna, (CostC) Art. 64 CostC →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

VVGE.1991.92.Anhang · ow (Art. 63 Ziff. 1 und 3 KV)

Right of Initiative in Cantonal Constitutional Law

This article is cited for the definition of plural initiatives requiring a minimum number of signatories.

VVGE.1991.92.Anhang · ow (Art. 63 Ziff. 2 KV)

Right of Initiative in Cantonal Constitutional Law

This article is cited for the definition of the right to introduce initiatives for laws or financial decisions, and for administrative initiatives.

VVGE.2003.04.Nr.29 · ow (Art. 63 KV)

Mobile Antenna Initiative Invalidated for Contravention of Federal Law

The initiative must respect higher law, just as cantonal initiatives must respect federal law and the cantonal constitution.

VWBES.2021.97 · so (Art. 63 KV)

Resident Challenges Exclusion from Administrative Council Meetings Due to Health Decree

The court ruled that the appeal should be dismissed, referring to the possibility contained in this article to exclude the public from deliberations.

VWBES.2020.464 · so (Art. 63 KV)

Resident's Challenge to Public Exclusion from Executive Council Deliberations Upheld on Standing and Merits

Although the court found the appeal inadmissible, it indicated that if it were admissible, the appeal would have been dismissed based on this article which allows for the exclusion of public deliberation.

2011.09.23.1 · bl (§ 63 Abs. 1 KV)

Deputy's Authority to Seek Pre-Trial Detention Limited to Prosecutors

Requires organizational rules for cantonal courts to be in a formal law, not a decree.