Legislator Giurisprudenza & Legislazione
131.212 KV CH

Art. 31 Costituzione del Cantone di Berna, (CostC)

CostC; 3 Compiti pubblici; 3.1 Protezione dell’ambiente, del clima, del paesaggio e del patrimonio naturale e culturale ; Protezione dell’ambiente
Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31 CostC

L’ambiente naturale va preservato integro per le generazioni presenti e future. Le attività statali e private devono gravarlo il meno possibile.

Le basi naturali della vita possono essere sfruttate soltanto per quanto la loro capacità di rigenerarsi e la loro disponibilità permangano garantite.

Il Cantone e i Comuni provvedono a proteggere l’essere umano e l’ambiente naturale dagli effetti nocivi e molesti. Il Cantone provvede inoltre a proteggerli dai pericoli potenziali dei processi o prodotti dell’ingegneria genetica.

Il Cantone e i Comuni proteggono la fauna e la flora, nonché i loro biotopi.

I costi dei provvedimenti di protezione dell’ambiente sono di regola a carico di chi li ha causati.

← Art. 30 CostC Costituzione del Cantone di Berna, (CostC) Art. 31a CostC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

U 2015 19 · gr (Art. 30 und Art. 31 KV)
Physician Participation in Emergency Service; Delegation of Duty Invalidated
Cited in reasoning regarding the authority of the Grand Council to pass the cantonal law (GesG) imposing the obligation.
U 2012 105 · gr (Art. 31 Abs. 2 Ziff. 1 KV)
Municipality Social Assistance Reduction for Vehicle Ownership Deemed Unlawful and Unconstitutional
Cited in the reasoning regarding the scope of fundamental rights restrictions by the Executive Order, which was left open due to the invalidity of Art. 9a ABzUG.
2006.64 · bl (§ 31 Abs. 1 lit. b KV)
Telecommunications Concessionaire v. Canton: Public-Law Contract Validity and Statute of Limitations
Cited in the context of the applicant's claim regarding violation of internal cantonal competence order and the scope of the financial referendum.