Art. 30 Costituzione del Cantone di Berna, (CostC)

Il Cantone e i Comuni si prefiggono di operare affinché: a. ognuno possa sovvenire al proprio sostentamento con un lavoro a condizioni adeguate, sia protetto dalle conseguenze della disoccupazione, se non dovuta a sua colpa, e fruisca di vacanze pagate; b. ognuno possa abitare a condizioni sopportabili; c. le donne fruiscano di sicurezza materiale prima e dopo il parto; d. siano create condizioni appropriate per la cura dei figli e le famiglie siano sostenute nell’adempimento dei loro compiti; e. siano tenute in debito conto le aspettative e i bisogni dei fanciulli e dei giovani; f. ognuno possa formarsi e perfezionarsi conformemente alle proprie capacità e inclinazioni; g. chi abbisogni di aiuto per motivi di età, debilità, malattia o disabilità riceva cure e sostegno sufficienti.

Il Cantone e i Comuni perseguono questi obiettivi in complemento all’iniziativa e alla responsabilità dei privati, nonché nei limiti dei mezzi disponibili.