131.212
KV
CH
CH
Art. 10 Costituzione del Cantone di Berna, (CostC)
CostC; 2 Diritti fondamentali, diritti sociali, obiettivi sociali; 2.1 Diritti fondamentali; Uguaglianza giuridica
Art. 10 CostC
L’uguaglianza giuridica è garantita. È in ogni caso inammissibile qualsivoglia discriminazione, segnatamente in base alla razza, al colore della pelle, al sesso, alla lingua, all’origine, al modo di vita o alle convinzioni politiche o religiose.
Uomo e donna hanno uguali diritti. Hanno pari diritto di accedere agli istituti pubblici di formazione e alla funzione pubblica, nonché il diritto di fruire della stessa formazione e di ricevere un salario uguale per un lavoro di uguale valore.
Il Cantone e i Comuni promuovono l’effettiva parità dei sessi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)
100 2019 385 · be (Art. 10 Abs. 1 Satz 1 KV)
Student Grant Calculation Disclosure and Stepfather Income Inclusion Appeal
Mentioned in the reasoning (E. 5.2) concerning the principle of equal treatment, but not explicitly cited in the final orders (1-5).
100 2020 132 · be (Art. 10 Abs. 1 KV)
Scholarship Recalculation Based on Definitive Tax Assessment
Cited in the reasoning (E. 4.1) as the cantonal constitutional basis for the principle of equality before the law, but not explicitly cited in the final orders.
WBE.2022.75 · ag (§ 10 KV)
Teacher's Salary Classification Dispute Upheld
Used to assess the claim of unequal treatment and arbitrariness in the salary classification.
VD.2022.126 · bs (§ 10 KV)
Cultural Enterprise v. Insurer Regarding COVID-19 Business Interruption Compensation
Cited in relation to the cantonal principle of good faith (Treu und Glauben) and protection of legitimate expectations.
VD.2022.126 · bs (§ 5 Abs. 1, § 8 Abs. 1 und § 10 der Kantonsverfassung des Kantons Basel-Stadt (KV))
Cultural Enterprise v. Insurer Regarding COVID-19 Business Interruption Compensation
Cited as cantonal constitutional provisions allegedly violated by the improper retroactive application of the maximum cap.
100 2021 219 · be (Art. 10 Abs. 1 Satz 1 KV)
GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate
The cantonal constitutional basis for the principle of legal equality.
VB.2021.00416 · zh (Art. 10 Abs. II KV)
Access to Parliamentary Oversight Commission Records
This provision was cited in relation to the constitutional framework.
V 2020 13 · gr (Art. 10 KV)
Property Owner Challenges Zoning Revision Process Over Misleading Information and Voting Rights
The court dismissed the appeal on the grounds that it did not establish a violation of the right to vote guaranteed by this constitutional provision.
V 2020 13 · gr (Art. 10 KV)
Property Owner Challenge to Development Plan Revision Procedure
The main ground for the decision, as the appeal alleging a violation of this cantonal voting right was dismissed.
A-5904/2018 (Art. 10 Bst. a Abs. 4 KV)
Network Usage Fees for Third-Party Energy Supplies
This provision, referring to the construction, maintenance, and operation of the power line at the concessionaire's expense, was interpreted in relation to the delivery of energy.
A-5904/2018 (Art. 10 Bst. b KV)
Network Usage Fees for Third-Party Energy Supplies
This provision was interpreted to define 'additional energy' and its delivery conditions, which was central to the dispute over network usage fees.
120 2019 58 · be (Art. 10 Abs. 1 KV)
Local Authority v. Owner Regarding Retaining Wall Demolition for Traffic Safety
Cited in relation to the principle of equality (Gleichbehandlung).
100 2016 339 · be (Art. 10 Abs. 1 KV)
Private Institutions v. Bern Cantonal Health and Welfare Directorate (Subsidies for Pension Contributions)
Cited as a cantonal basis for the principle of legal equality, examined in the context of the appellants' claims.
100 2017 337 · be (Art. 10 Abs. 1 der Verfassung des Kantons Bern (KV; BSG 101.1))
Bern Cantonal Court Upholds Gurtenweg Traffic Restriction Based on Safety Grounds
Cited in the reasoning regarding the principle of equality before the law.
V 2017 1 · gr (Art. 10 Abs. 2 Satz 2 KV/GR)
Challenger Appeal of Municipal Contribution to Olympic Campaign Dismissed for Procedural and Standing Defects
Not explicitly cited in the dispositive.