Legislator Giurisprudenza & Legislazione
121 NDGLAINLRens CH

Art. 60 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Comunicazione di dati personali ad autorità svizzere

LAIn; Capitolo 4: Trattamento dei dati e archiviazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (88 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 60 LAIn · Comunicazione di dati personali ad autorità svizzere

Il SIC comunica dati personali ad autorità svizzere se ciò è necessario per la salvaguardia della sicurezza interna o esterna. Il Consiglio federale determina le autorità interessate.

Se i riscontri del SIC servono ad altre autorità per il perseguimento penale, per la prevenzione di reati gravi o per il mantenimento dell’ordine pubblico, il SIC le mette a loro disposizione, spontaneamente o su richiesta, garantendo la protezione delle fonti.

Il SIC comunica a un’autorità di perseguimento penale dati provenienti da misure di acquisizione soggette ad autorizzazione ogniqualvolta contengano indizi concreti di un reato il cui perseguimento può dar luogo a una misura di sorveglianza comparabile in virtù del diritto processuale penale.

Il SIC indica alle autorità di perseguimento penale la provenienza dei dati. Il seguito della procedura è retto dalle disposizioni del CPP o della Procedura penale militare del 23 marzo 1979 .

← Art. 59 LAIn Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Oggetto Art. 61 LAIn →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →