CH
Art. 6 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Compiti del SIC
Art. 6 LAIn · Compiti del SIC
Il SIC acquisisce e tratta informazioni al fine di: a. individuare tempestivamente e sventare minacce per la sicurezza interna o esterna rappresentate: 1. dal terrorismo, 2. dallo spionaggio, 3. dalla proliferazione di armi nucleari, biologiche o chimiche, compresi i loro sistemi vettori nonché tutti i beni e tutte le tecnologie a duplice impiego civile e militare necessari per la fabbricazione di tali armi (proliferazione NBC), o dal commercio illegale di sostanze radioattive, materiale bellico e altri beni d’armamento, 4. da attacchi a infrastrutture per l’approvvigionamento di acqua potabile e di energia, a infrastrutture nei settori dell’informazione, della comunicazione e dei trasporti nonché ad altri processi, sistemi e installazioni essenziali per il funzionamento dell’economia e il benessere della popolazione (infrastrutture critiche), 5. dall’estremismo violento; b. accertare, osservare e valutare fatti rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza che avvengono all’estero; c. salvaguardare la capacità d’azione della Svizzera; d. tutelare altri interessi nazionali importanti secondo l’articolo 3, su mandato concreto del Consiglio federale.
Il SIC valuta la situazione di minaccia e informa costantemente i servizi federali interessati e le autorità d’esecuzione cantonali in merito a eventuali minacce nonché alle misure adottate e previste secondo la presente legge. Se necessario, allerta i servizi competenti dello Stato.
Garantendo la protezione delle fonti, il SIC informa altri servizi della Confederazione e dei Cantoni sui fatti e riscontri che possono incidere sui compiti legali di tali servizi in materia di salvaguardia della sicurezza interna o esterna.
Il SIC cura le relazioni della Svizzera con servizi esteri in materia di attività informative.
Il SIC assicura un servizio di preallerta informativa per la protezione di infrastrutture critiche.
Il SIC realizza programmi di informazione e sensibilizzazione in merito alle minacce per la sicurezza interna o esterna.
Il SIC protegge i suoi collaboratori, le sue installazioni, le sue fonti e i dati che tratta.