Legislator Giurisprudenza & Legislazione
121 NDGLAINLRens CH

Art. 19 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Obbligo di informazione in caso di minaccia concreta

LAIn; Capitolo 3: Acquisizione di informazioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (88 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 19 LAIn · Obbligo di informazione in caso di minaccia concreta

Le autorità della Confederazione e dei Cantoni nonché le organizzazioni alle quali la Confederazione o i Cantoni hanno delegato l’adempimento di compiti pubblici sono tenute, in casi specifici, a fornire al SIC, sulla base di una domanda motivata, le informazioni necessarie per individuare o sventare una minaccia concreta per la sicurezza interna o esterna oppure per tutelare altri interessi nazionali importanti secondo l’articolo 3.

Una minaccia concreta per la sicurezza interna o esterna sussiste quando è a repentaglio un bene giuridico importante quale la vita, l’integrità fisica o la libertà delle persone oppure l’esistenza e il funzionamento dello Stato e la minaccia proviene: a. da attività terroristiche, nel senso di azioni tendenti a influenzare o a modificare l’ordinamento dello Stato, che si intendono attuare o favorire commettendo o minacciando di commettere gravi reati o propagando paura e timore; b. dallo spionaggio secondo gli articoli 272–274 e 301 del Codice penale (CP) e 86 e 93 del Codice penale militare del 13 giugno 1927 ; c. dalla proliferazione NBC o dal commercio illegale di sostanze radioattive, di materiale bellico e di altri beni d’armamento; d. da un attacco a un’infrastruttura critica; oppure e. da attività dell’estremismo violento nel senso di azioni di organizzazioni che negano i fondamenti della democrazia e dello Stato di diritto e che commettono, incoraggiano o approvano atti violenti allo scopo di raggiungere i loro obiettivi.

Le autorità e le organizzazioni di cui al capoverso 1 sono tenute al segreto nei confronti di terzi in merito alle domande del SIC e alle informazioni eventualmente fornite. Sono invece autorizzate a informare gli organi superiori e gli organi di vigilanza.

Esse possono comunicare spontaneamente informazioni quando constatano una minaccia concreta per la sicurezza interna o esterna secondo il capoverso 2.

Il Consiglio federale designa mediante ordinanza le organizzazioni tenute a fornire informazioni, segnatamente le organizzazioni di diritto pubblico o privato esterne all’Amministrazione federale, in quanto emanino atti normativi o decisioni di prima istanza ai sensi dell’articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa oppure svolgano compiti federali d’esecuzione loro attribuiti; sono eccettuati i Cantoni.

← Art. 18 LAIn Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn) - Oggetto Art. 20 LAIn →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

B-2399/2021 (Art. 19 al. 2 let. a LRens)
Federal Intelligence Service v. Individual Suspected of Radicalization
The court rejected the appeal, finding that the conditions for ordering the surveillance measure under Article 19(2)(a) LRens were met, as the applicant constituted a concrete threat.
BVGE-2025-I-3 (Art. 19 al. 2 let. a LRens)
Federal Intelligence Service Secondary Data Surveillance Upheld
It is cited as the legal basis for considering a concrete threat to internal or external security, specifically in relation to terrorist activities.