Legislator Giurisprudenza & Legislazione
121.1 NDVOAINORens CH

Art. 6 Ordinanza del 16 agosto 2017 sulle attività informative (OAIn) - Indennità per le attività esecutive dei Cantoni e valutazione dell’adempimento dei compiti

OAIn; Capitolo 1: Collaborazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (59 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 OAIn · Indennità per le attività esecutive dei Cantoni e valutazione dell’adempimento dei compiti

L’indennità forfettaria delle prestazioni fornite dai Cantoni per l’esecuzione della LAIn è calcolata sulla base dell’ammontare del credito approvato a tal fine e in base alla chiave di ripartizione applicabile tra i Cantoni.

La chiave di ripartizione è determinata sulla base della somma delle quote d’occupazione delle persone presso i Cantoni per le quali l’espletamento dei compiti secondo la LAIn rappresenta una parte importante della loro regolare attività.

Il SIC stabilisce la chiave di ripartizione assieme ai Cantoni secondo le necessità, ma almeno ogni quattro anni. A tal fine sente la CCPCS.

Se il SIC e i Cantoni non raggiungono un’intesa sull’ammontare dell’indennità, decide il DDPS dopo aver sentito le direzioni cantonali di polizia.

Il SIC verifica se l’adempimento dei compiti da parte dei Cantoni è conforme all’ammontare dell’indennità.

← Art. 5 OAIn Ordinanza del 16 agosto 2017 sulle attività informative (OAIn) - Collaborazione del SIC con organi e persone in Svizzera Art. 7 OAIn →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

VPB 2003.1959 (Art. 6 ORens)
Swiss Intelligence and Apartheid South Africa: A Critical Review
This article requires the approval of the Federal Council for regular contacts with foreign services, directly impacting the regulation of intelligence service activities abroad.