120
BWISLMSI
CH
CH
Art. 5 Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) - Adempimento dei compiti da parte della Confederazione
LMSI
Art. 5 LMSI · Adempimento dei compiti da parte della Confederazione
Il Consiglio federale emana uno schema delle misure atte a proteggere: a. le autorità federali; b. le persone che beneficiano della protezione del diritto internazionale pubblico; c. i beneficiari di privilegi, immunità e facilitazioni di cui all’articolo 2 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VPB 150000221 (Art. 5 al. 2 LMSI)
Federal Council Exceeds Authority in Amending Internal Security Act Organizational Provisions
Cited as a provision modified by the LFRC that imposes a specific organizational requirement on the Federal Council, which was allegedly contradicted by the Federal Council's ordinance.
VPB 2008.696 (Art. 5, al. 2 et 3, 6, al. 1, 7, al. 2 à 4, 10, 11, al. 2, let. a, 12, 13, al. 1 et 2, 13a, al. 2, 15, al. 3 et 6, 17, al. 1, 3 et 7, et 18, al. 1 et 5, LMSI)
Federal Civil Intelligence Services Consolidation Act
These articles are modified to shift the execution of intelligence tasks from the Federal Office of Police to the Federal Council, allowing for organizational flexibility.
VPB 150000044 (Art. 5 BWIS)
Swiss Intelligence Agencies' Foreign Intelligence Exchange Limitations
Cited to establish that the Federal Council oversees internal security areas and assigns tasks to a federal office.
VPB 150000047 (Art. 5 LMSI)
Swiss Intelligence Information Sharing: Restrictions and Oversight
Cited as the legal basis for the Federal Council's direction of internal security and the attribution of tasks to a federal office, specifically concerning the SAP.