Legislator Giurisprudenza & Legislazione
120 BWISLMSI CH

Art. 24c Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) - Divieto di recarsi in un Paese determinato

LMSI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (55 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 24c LMSI · Divieto di recarsi in un Paese determinato

Fedpol può vietare a una persona, per un periodo determinato, di lasciare la Svizzera per recarsi in un Paese determinato se: a. essa è colpita da un divieto di accedere a un’area determinata o dall’obbligo di presentarsi, poiché è comprovato che ha partecipato ad atti violenti contro persone od oggetti in occasione di manifestazioni sportive; e b. in base al suo comportamento si deve presumere che essa parteciperà ad atti violenti in occasione di una manifestazione sportiva nel Paese di destinazione. I Cantoni possono presentare la relativa richiesta.

Il divieto di recarsi in un Paese determinato può essere pronunciato anche nei confronti di una persona non colpita da un divieto di accedere a un’area determinata, se elementi concreti e attuali fanno supporre che essa parteciperà ad atti violenti nel Paese di destinazione.

Il divieto di recarsi in un Paese determinato è valido al massimo a partire da tre giorni prima della manifestazione sportiva fino a un giorno dopo la sua conclusione.

Durante il divieto è vietato lasciare la Svizzera per raggiungere il Paese di destinazione. Fedpol può autorizzare eccezioni, se la persona interessata fa valere motivi gravi per recarsi nel Paese di destinazione.

Fedpol pronuncia il divieto mediante decisione formale. I Cantoni possono presentare la relativa richiesta.

Il divieto è segnalato nel Sistema di ricerca informatizzato di polizia (art. 15 della legge federale del 13 giugno 2008 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione).

← Art. 24b LMSI Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) - Scopo Art. 24d e 24e LMSI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

F-5247/2024 (Art. 24c Abs. 2 BWIS)
Court Lifts Exit Ban Over Insufficient Evidence of Vandalism
Cited as the legal basis for the travel restriction, but ultimately found to be not justified based on the facts.
F-5241/2015 (Art. 24c Abs. 1 BWIS)
Swiss National Entry Ban Upheld Due to Risk of Sporting Violence
The provision under which the travel ban was issued and its conditions are discussed and applied.
C-5935/2014 (Art. 24c Abs. 1 BWIS)
Federal Police Travel Ban Upheld for Football Hooligan
Forms the substantive basis for imposing an exit restriction.
C-5950/2014 (Art. 24c BWIS)
Fan's Travel Bans for Football Matches Upheld Amidst Violence Concerns
This is the main legal provision under which the travel bans were issued, and the court's decision to dismiss the appeal is based on the correct application of this article.
C-5932/2014 (Art. 24c BWIS)
Football Fan Travel Bans Upheld Due to Violence and Reoffending Risk
This provision is the legal basis for issuing travel restrictions to prevent violence at sports events.
BVGE-2013-33 (Art. 24c Abs. 1 Bst. a BWIS)
Prohibition on leaving Switzerland upheld to prevent sporting event violence
This provision establishes the requirement of an existing exclusion zone order as a prerequisite for imposing an exit restriction.
BVGE-2013-33 (Art. 24c Abs. 1 Bst. b BWIS)
Prohibition on leaving Switzerland upheld to prevent sporting event violence
This provision requires the assumption that the individual will participate in acts of violence at the destination event for an exit restriction to be imposed.
BVGE-2013-33 (Art. 24c Abs. 3 BWIS)
Prohibition on leaving Switzerland upheld to prevent sporting event violence
This provision sets the maximum duration of the exit restriction.
BVGE-2013-33 (Art. 24c Abs. 4 BWIS)
Prohibition on leaving Switzerland upheld to prevent sporting event violence
This provision specifies that the exit restriction prohibits travel to any neighboring country with the intention of staying there.
C-8376/2010 (Art. 24c Abs. 1 BWIS)
Travel Ban for Flare Smuggler Upheld
This article establishes the legal basis for imposing an exit restriction.