Legislator Giurisprudenza & Legislazione
120 BWISLMSI CH

Art. 24a Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) - Informazioni su atti violenti commessi in occasione di manifestazioni sportive

LMSI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (55 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 24a LMSI · Informazioni su atti violenti commessi in occasione di manifestazioni sportive

Fedpol gestisce un sistema d’informazione elettronico nel quale sono registrati dati su persone che hanno avuto un comportamento violento in occasione di manifestazioni sportive in Svizzera e all’estero.

Nel sistema d’informazione possono essere registrate informazioni su persone contro cui sono stati pronunciati divieti di recarsi in un Paese determinato, misure secondo il diritto cantonale volte a prevenire gli atti violenti in occasione di manifestazioni sportive o altre misure quali divieti di accedere agli stadi, se la misura: a. è stata pronunciata o confermata da un’autorità giudiziaria; b. è stata pronunciata in seguito a un reato denunciato alle autorità competenti; o c. è necessaria per la salvaguardia della sicurezza di persone o della manifestazione sportiva considerata e si può rendere verosimile che è giustificata.

Il sistema d’informazione elettronico può contenere i dati seguenti: fotografia, cognome, nome, data e luogo di nascita, luogo d’origine, indirizzo, tipo di misura e motivo della misura, come condanna, inchiesta penale, comunicazioni della polizia, riprese video, nonché autorità che ha disposto la misura, violazioni di misure, organizzazioni, eventi.

Le autorità e i servizi di cui all’articolo 13 che dispongono di informazioni ai sensi del capoverso 1 sono tenuti a trasmetterle a fedpol.

Le autorità preposte all’esecuzione possono trattare dati personali degni di particolare protezione, se è necessario per l’adempimento dei loro compiti.

Fedpol verifica se le informazioni che gli pervengono sono esatte e rilevanti ai sensi del capoverso 2. Distrugge le informazioni inesatte o non rilevanti e ne informa il mittente.

Il sistema d’informazione è a disposizione dei servizi di fedpol competenti per l’esecuzione della presente legge, delle autorità di polizia dei Cantoni, dell’AFD e dei servizi specializzati competenti per l’esecuzione dei controlli di sicurezza relativi alle persone secondo l’articolo 31 capoverso 2 della legge del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni, mediante una procedura di richiamo. Il Consiglio federale stabilisce le condizioni per la conservazione e la cancellazione dei dati. Determina nei particolari le condizioni per il collegamento degli organi cantonali di sicurezza e disciplina i diritti d’accesso.

Le autorità preposte all’esecuzione possono comunicare i dati personali di cui al capoverso 1 agli organizzatori di manifestazioni sportive in Svizzera, se i dati sono necessari per ordinare misure intese a impedire atti di violenza in occasione di determinate manifestazioni. I destinatari dei dati possono comunicarli a terzi solo nell’ambito dell’esecuzione delle misure. Il Consiglio federale disciplina le modalità di trattamento dei dati da parte dei destinatari e di terzi.

Fedpol può comunicare dati personali ad autorità di polizia e organi di sicurezza esteri. L’articolo 61 capoversi 1, 2, 5 e 6 LAIn si applica per analogia. I dati possono essere comunicati soltanto se l’autorità o l’organo garantisce che servono esclusivamente a ordinare misure intese a impedire atti di violenza in occasione di manifestazioni sportive. La protezione della fonte va garantita.

Il diritto di ottenere informazioni relative ai dati che figurano nel sistema d’informazione e il diritto di farli rettificare sono retti dagli articoli 25 e 41 capoverso 2 lettera a LPD . Fedpol comunica alla persona interessata la registrazione e la cancellazione dei dati che la riguardano nel sistema d’informazione.

← Art. 24 LMSI Legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI) - Scopo Art. 24b LMSI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

A-1087/2018 (Art. 24a al. 1 LMSI)
HOOGAN System Data Registration Upheld Despite Ongoing Criminal Proceedings
Cited as the general provision for fedpol managing the HOOGAN information system for individuals exhibiting violent behavior at sports events.
A-1087/2018 (Art. 24a al. 2 let. b LMSI)
HOOGAN System Data Registration Upheld Despite Ongoing Criminal Proceedings
Cited as the legal basis for the data inscription in HOOGAN, as the measure was pronounced following a punishable act denounced to the competent authorities.
B.2015.274 · sg (Art. 24a Abs. 8 des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (SR 120, BWIS))
Ban Upheld for Football-Related Violence and Pyrotechnics Possession
Cited as the federal legal basis for data transfer related to recommendations for issuing stadium bans, but not explicitly in the dispositive orders.
A-2024/2015 (Art. 24a Abs. 2 Bst. c BWIS)
Fan's Turf Souvenir Case Remanded for Re-evaluation of Data Retention
This provision is cited as the legal basis for determining whether the ban on attending stadiums could be entered into the HOOGAN system, as the other conditions were not met.
A-1713/2014 (Art. 24a Abs. 2 Bst. b BWIS)
HOOGAN Data Entry and Stadium Ban Over Dropped Criminal Case
Cited as a condition for entry into the HOOGAN system, specifically regarding measures based on a criminal offense that was reported to authorities.
BVGE-2014-46 (Art. 24a Abs. 2 Bst. b BWIS)
HOOGAN Data Retention After Discontinued Proceedings
This provision was cited as a condition for the data entry into HOOGAN, which was found to be no longer justified after the criminal proceedings were discontinued.
BVGE-2014-46 (Art. 24a Abs. 6 BWIS)
HOOGAN Data Retention After Discontinued Proceedings
This provision mandates the destruction of irrelevant information, which was applied to order the deletion of the data from HOOGAN.
A/3223/2008 · ge (art. 24a LMSI)
Cameraman's Fan Zone Ban Overturned Despite Altercation with Security
Cited in the reasoning section regarding the legal basis for data recording in the Hoogan system.
A/3223/2008 · ge (art. 24a al. 10 LMSI)
Cameraman's Fan Zone Ban Overturned Despite Altercation with Security
Cited in the communication order regarding the obligation of the Federal Police Office to erase data.
A/3223/2008 · ge (art. 24a al. 10 LMSI)
Cameraman's Fan Zone Ban Overturned Despite Altercation with Security
Cited in the reasoning section regarding the legal basis for data recording in the Hoogan system.
A/3223/2008 · ge (art. 24a al. 10 LMSI)
Cameraman's Fan Zone Ban Overturned Despite Altercation with Security
Mentioned in the reasoning section, referring to the federal data protection law, concerning the court's inability to rule on the data deletion request.
VB.2009.00019 · zh (Art. 24a Abs. II BWIS)
Proportionality of Area Ban Restricting Freedom of Movement
This provision was cited in the context of the legal basis for the administrative action whose proportionality was reviewed in the final decision.
VB.2009.00019 · zh (Art. 24a Abs. IV BWIS)
Proportionality of Area Ban Restricting Freedom of Movement
This provision was cited in the context of the legal basis for the administrative action whose proportionality was reviewed in the final decision.
VB.2009.00019 · zh (Art. 24a Abs. VII BWIS)
Proportionality of Area Ban Restricting Freedom of Movement
This provision was cited in the context of the legal basis for the administrative action whose proportionality was reviewed in the final decision.