101
BVCstCost
CH
CH
Art. 84 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Transito alpino *
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Art. 84 Cost. · Transito alpino *
La Confederazione protegge la regione alpina dalle ripercussioni negative del traffico di transito. Limita il carico inquinante del traffico di transito a una misura inoffensiva per l’uomo, la fauna, la flora e i loro spazi vitali.
Il traffico transalpino per il trasporto di merci attraverso la Svizzera avviene tramite ferrovia. Il Consiglio federale prende le misure necessarie. Eccezioni sono ammissibili soltanto se indispensabili. Esse devono essere precisate dalla legge.
La capacità delle strade di transito nella regione alpina non può essere aumentata. Sono eccettuate le strade di circonvallazione che sgravano gli abitati dal traffico di transito.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 03-2319-4803 (Art. 84 Cst.)
Federal Council Rail Infrastructure Funding
Declares that transalpine freight transit traffic takes place by rail.
VPB 2002.633 (Art. 84 Cst.)
Avanti Initiative and Federal Council Counter-Project on Transport Infrastructure
This article, concerning the protection of the Alps, is referenced because the initiative proposed excluding certain national roads from its scope, a point addressed in both the initiative's text and the counter-project's discussion.