101
BVCstCost
CH
CH
Art. 65 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Statistica
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Art. 65 Cost. · Statistica
La Confederazione rileva i dati statistici necessari sullo stato e l’evoluzione della popolazione, dell’economia, della società, della formazione, della ricerca, del territorio e dell’ambiente in Svizzera.
Può emanare prescrizioni sull’armonizzazione e la gestione di registri ufficiali per contenere quanto possibile l’onere dei rilevamenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
VPB 2005.2010 (Art. 65 al. 1 Cst.)
Harmonization of Population Registers (LHR) and introduction of NAS
This constitutional article grants the Confederation the power to collect statistics, which forms the basis for the law's objective of rationalizing data collection.
VPB 2005.2010 (Art. 65 al. 2 Cst.)
Harmonization of Population Registers (LHR) and introduction of NAS
This constitutional article authorizes the Confederation to legislate on the harmonization and maintenance of registers to rationalize statistical data collection, which is the core mandate of the law.
I 2019 20 · sz (Art. 65 Abs. 2 BV)
Accident Insurance Bodily Injury Appeal
The court dismissed the appeal because the constitutional right to be heard (Art. 65 Abs. 2 BV) was not violated.
VPB 612-2001-2575 (Art. 65, al. 2, Cst.)
Electronic Voting Feasibility Study in Switzerland
This constitutional provision grants the Confederation the power to legislate on the harmonization and maintenance of official registers, which is a prerequisite for electronic voting.
52.2001.87 · ti (art. 65 Cost. cant.)
Territorial Department Waste Incineration Plant Tender Annulled for Lack of Authority
Cited in the preamble to the decision, though the core reasoning for annulling the tender was lack of departmental authority.
33.2012.4 · ti (art. 65 COST)
Claimant v. Supplementary Benefits on Property Donation Valuation
This provision deals with costs of the proceedings, stating that costs are charged to the State when the appeal is rejected.
52.2001.87 · ti (Art. 65 Cost. cant.)
Waste Plant Tender Competence Dispute
Cited in the final ruling (as part of the provisions considered) regarding the competence of the Cantonal Government (Stato), which formed the basis for challenging the Department's competence.