101
BVCstCost
CH
CH
Art. 61a Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Spazio formativo svizzero
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Art. 61a Cost. · Spazio formativo svizzero
La Confederazione e i Cantoni provvedono insieme nell’ambito delle rispettive competenze a un’elevata qualità e permeabilità dello spazio formativo svizzero.
La Confederazione e i Cantoni coordinano i propri sforzi e garantiscono la collaborazione reciproca mediante organi comuni e altre misure.
Nell’adempimento dei loro compiti, la Confederazione e i Cantoni s’impegnano altresì affinché le vie della formazione generale e quelle della formazione professionale trovino un riconoscimento equivalente nella società.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
GE.2024.0233 · vd (art. 61a Cst.)
Resident Appeal for Out-of-Canton Art Program Based on Equal Treatment and Health Grounds
Invoked by the appellant regarding permeability of the Swiss education area, although the court ultimately rejected the claim that the decision violated this article.
B.2014.216 · sg (Art. 61a BV)
Popular Initiative on Foreign Language Limits Inadmissible Due to Conflict with Higher Law
The initiative's central demand conflicts with the principle of an accessible Swiss education area mandated by this provision.
VPB 06-2544-8505 (Art. 61a Cst.)
Federal Law on National Languages and Inter-Community Understanding
Cited in relation to cooperation between the Confederation and cantons in education.