101
BVCstCost
CH
CH
Art. 61 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Protezione civile
Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze
Art. 61 Cost. · Protezione civile
La legislazione sulla protezione civile di persone e beni dalle conseguenze di conflitti armati compete alla Confederazione.
La Confederazione emana prescrizioni sull’impiego della protezione civile in caso di catastrofi e in situazioni di emergenza.
Può dichiarare obbligatorio per gli uomini il servizio di protezione. Per le donne questo servizio è volontario.
La Confederazione emana prescrizioni per un’adeguata compensazione della perdita di guadagno.
Chiunque, nell’adempimento del servizio di protezione, patisce danni alla salute o perisce ha diritto per sé o per i propri congiunti a un adeguato sostegno da parte della Confederazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
GE.2023.0178 · vd (art. 61 Cst.)
Parents' Challenge to School Reassignment Based on Logistical Hardship Upheld by Administrative Necessity
Cited regarding the cantons' responsibility for public education and the obligation to ensure sufficient basic schooling.
VPB 6998-2002-2345 (Art. 59 al. 1, 2 et 4, art. 61 al. 3 et 4, et art. 68 Cst.)
Maternity Leave and Enhanced Compensation Reform
Constitutional basis for the increase in benefits for individuals serving in the military or civil service.
VPB 2001.1873 (Art. 61 al. 1, 2 et 4 Cst.)
Swiss Civil Protection Reform: Adapting to New Threats
Legal basis for the Confederation's legislative competence in civil protection.
JAAC 65.38 (Art. 61 Cst.)
Armee XXI and the Swiss Militia Principle: Constitutional Compatibility Analysis
This article is used to confirm that the use of the term 'civil defense' does not exclude measures related to general population protection.