101
BVCstCost
CH
CH
Art. 178 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Amministrazione federale
Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 3: Consiglio federale e amministrazione federale
Art. 178 Cost. · Amministrazione federale
Il Consiglio federale dirige l’amministrazione federale. Provvede a un’organizzazione appropriata e al corretto adempimento dei compiti.
L’amministrazione federale è strutturata in dipartimenti; ciascun dipartimento è diretto da un membro del Consiglio federale.
Compiti amministrativi possono essere affidati per legge a organizzazioni e persone di diritto pubblico o privato che non fanno parte dell’amministrazione federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)
VPB 150000254 (Art. 178 Abs. 3 BV)
Stadium Intimate Searches: Legality, Consent, and Proportionality
Cited as the constitutional basis for delegating administrative tasks, including those of police and security, to private entities.
B-6396/2024 (Art. 178 al. 3 Cst.)
SEM Lacked Legal Basis for Language Test Center Accreditation
Regulates the delegation of federal administration tasks to external bodies and requires a formal legal basis.
B-2592/2020 (Art. 178 al. 3 Cst)
Inadmissible Recourse Against Pollutant Diagnostician Exam Results
Discussed to determine if the private associations were delegated public tasks by the Confederation.
B-273/2019 (Art. 178 al. 3 Cst.)
Association's Authority to Reject Diploma Equivalence Applications Questioned
Used to establish that tasks of federal administration can be delegated to external bodies.
A-2743/2018 (Art. 178 Abs. 1 BV)
Nuclear Facility Decommissioning Cost Determination Jurisdiction
Cited regarding the Federal Council's role in organizing the federal administration.
E-1289/2017 (Art. 178 al. 3 Cst.)
Federal Authority Improperly Denied Asylum by Deferring Fitness for Transfer Assessment
Federal tasks cannot be delegated to external bodies without a legal basis.
VPB 150000221 (Art. 178 al. 1 Cst.)
Federal Council Exceeds Authority in Amending Internal Security Act Organizational Provisions
Cited to establish the Federal Council's role in directing and ensuring the rational organization of the federal administration, providing a constitutional basis for organizational powers.
VPB 150000194 (Art. 178 Abs. 3 BV)
Classification of Decentralized Federal Administrative Bodies
This constitutional provision is cited as the basis for the transfer of administrative tasks to organizations and persons outside the federal administration.
VPB 150000035 (Art. 178 Abs. 3 Cst.)
Health Insurers' Delegation of Public Tasks
This article is the basis for the principle that administrative tasks delegated by the law cannot be sub-delegated without a formal legal basis.
JAAC 67.100 (Art. 178 Abs. 3 BV)
Federal Administrative Investigations
Requires a legal basis for the transfer of administrative tasks to private individuals.
TPF 2019 77 (Art. 178 al. 3 BV)
Prosecutor's Office May Outsource Transcription Services
Basis for the admissibility of transferring state tasks to private organizations.