101 BVCstCost

CH

Art. 165 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Legislazione d’urgenza

Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 2: Assemblea federale

Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 165 Cost. · Legislazione d’urgenza

Le leggi federali la cui entrata in vigore non possa essere ritardata possono essere dichiarate urgenti ed essere messe immediatamente in vigore dalla maggioranza dei membri di ciascuna Camera. La loro validità deve essere limitata nel tempo.

Le leggi dichiarate urgenti per cui è chiesta la votazione popolare decadono un anno dopo la loro adozione da parte dell’Assemblea federale se nel frattempo non sono state accettate dal Popolo.

Le leggi dichiarate urgenti e prive di base costituzionale decadono un anno dopo la loro adozione da parte dell’Assemblea federale se nel frattempo non sono state accettate dal Popolo e dai Cantoni. La loro validità dev’essere limitata nel tempo.

Le leggi dichiarate urgenti non accettate in votazione non possono essere rinnovate.

← Art. 164 Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Confederazione Svizzera Art. 166 Cost. →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

38.2020.59 · ti (Art. 165 cpv. 1 Cost.)

Sole Administrator Compensation Calculation Dispute Under Short-Time Work Law

Cited in the reasoning regarding the urgency of the COVID-19 Law, but not explicitly applied in the operative orders.

38.2020.39 · ti (art. 165 cpv. 1 Cost.)

Partner Denied Post-Ordinance Short-Time Work Compensation

Cited in relation to the urgency declared for the COVID-19 Law.

D-5751/2012 (Art. 165 Abs. 1 BV)

Federal Court Rejects Asylum Appeal for Untimely Filing

This constitutional provision is mentioned as the basis for urgent federal laws, including parts of the revised Asylum Act.

VPB 08-2626-7951 (Art. 165, al. 1, Cst.)

Swiss Banking Law Amendments for Enhanced Depositor Protection

Justification for declaring the amendment urgent.

VPB 2007.2174 (Art. 165 al. 1 Cst.)

Federal Law on the Adaptation of Cantonal Contributions to Hospital Treatment Costs: Extension

This provision is cited to declare the law as urgent.

VPB 06-1771-7159 (Art. 165 al. 1 Cst.)

Healthcare Tariff Freeze Extension Case

Cited as the constitutional basis for declaring the federal law urgent.

VPB 06-1772-7165 (Art. 165, al. 1, Cst.)

Health Insurance Act Validity Extension to December 31, 2008

Used to declare the law urgent.

VPB 06-1326-5333 (Art. 165 al. 1 Cst.)

Epidemics Act Amendment: Financing and Production of Therapeutic Products

This article of the Federal Constitution allows for laws declared urgent to enter into force immediately. It is cited as the basis for requesting that the proposed amendments to the Epidemics Act be declared urgent.

VPB 04-1212-5603 (Art. 165 Cst.)

Federal Financial Management Act

Cited in relation to the immediate entry into force of urgent legislative texts adopted by the Federal Assembly.

VPB 04-1614-5089 (Art. 165 al. 1 Cst.)

Swiss Pension Fund Cost-of-Living Adjustments and Financial Stability

This provision is cited to declare the urgency of the law, which is a procedural aspect directly related to its coming into effect as stated in the dispositive.

VPB 2002.2255 (Art. 165 al. 1 Cst.)

Swiss Federal Council Proposes Agricultural Law Modifications for Milk Market Stabilization

Used to declare the urgent law urgent because its entry into force could not be delayed.

VPB 6750-2002-2257 (Art. 165 al. 1 Cst.)

Federal Council Authority to Adjust Dairy Producer Quotas

Used to declare the amendment urgent.

VPB 2001.1906 (Art. 165 Cst.)

Parliamentary Amendment to Gaming Law for Provisional Casino Licenses

Justifies the need for an urgent federal law to allow casinos in Herisau and Mendrisio to resume operations.

VPB 1070-2000-0401 (art. 165, al. 1, 2e phrase Cst)

Federal Aid for Post-Hurricane Fruit Tree Replacement

Cited to justify the limited duration of the law due to its emergency nature.