101
BVCstCost
CH
Art. 156 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Deliberazione separata
Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 2: Assemblea federale
Art. 156 Cost. · Deliberazione separata
Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati deliberano separatamente.
Le decisioni dell’Assemblea federale richiedono l’accordo delle due Camere.
La legge prevede deroghe al fine di garantire che, in caso di disaccordo fra le due Camere, sia presa una decisione concernente: a. la validità o la nullità parziale di un’iniziativa popolare; b. la concretizzazione di un’iniziativa popolare presentata in forma di proposta generica e accettata dal Popolo; c. la concretizzazione di un decreto federale che dispone la revisione totale della Costituzione ed è stato accettato dal Popolo; d. il preventivo o un’aggiunta al medesimo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 06-1431-5001 (Art. 156, al. 3, let. b, Cst.)
Federal Popular Initiative Reform
This provision requires the Federal Assembly to ensure that a general popular initiative approved by the people is implemented, and specifies that if the people accept it, the Federal Assembly must ensure its implementation.
IV.2004.00251 · zh (Art. 156 lit. a BV)
Serbian National's Disability Benefits Appeal (Care Allowances and Invalidity Compensation)
This article was cited as the basis for imposing costs on the losing party (Beschwerdegegnerin).
VPB 2001.1303 (Art. 156 Cst.)
Federal Council Position on Popular Rights Initiative
Mentioned in the context of exceptions to the principle of double approval by the two chambers.