101
BVCstCost
CH
Art. 144 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Incompatibilità
Cost.; Titolo quinto: Autorità federali; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 144 Cost. · Incompatibilità
Le funzioni di membro del Consiglio nazionale, del Consiglio degli Stati e del Consiglio federale nonché di giudice al Tribunale federale sono incompatibili.
I membri del Consiglio federale e i giudici a pieno tempo del Tribunale federale non possono ricoprire nessun’altra carica al servizio della Confederazione o di un Cantone né esercitare altre attività lucrative.
La legge può prevedere altre incompatibilità.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 06-2220-7595 (art. 144, al. 3, Cst.)
Parliamentary Mandate Incompatibility with Extra-Parliamentary Commissions
This constitutional article is cited as the legal basis that empowers the Federal Assembly to establish further incompatibilities beyond those explicitly listed, thereby authorizing the modification of the LParl.