Legislator Giurisprudenza & Legislazione
101 BVCstCost CH

Art. 141a Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Attuazione dei trattati internazionali

Cost.; Titolo quarto: Popolo e Cantoni; Capitolo 2: Iniziativa e referendum
Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 141a Cost. · Attuazione dei trattati internazionali

Se il decreto di approvazione di un trattato internazionale sottostà al referendum obbligatorio, l’Assemblea federale può includere nel decreto le modifiche costituzionali necessarie per l’attuazione del trattato.

Se il decreto di approvazione di un trattato internazionale sottostà al referendum facoltativo, l’Assemblea federale può includere nel decreto le modifiche legislative necessarie per l’attuazione del trattato.

← Art. 141 Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Confederazione Svizzera Art. 142 Cost. →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

VPB 2007.1048 (Art. 141a, al. 2, Cst.)
Switzerland v. European Community (Schengen Borders Code Implementation)
Specifies that the federal act is subject to referendum as it concerns international treaties.
VPB 2008.653 (Art. 141a al. 2 Cst.)
Federal Act on the Renewal of the Agreement on the Free Movement of Persons
Cited as a basis for subjecting the Federal Decree to the optional referendum.
VPB 2006.947 (Art. 141a al. 2 Cst.)
Switzerland's Adoption of the Third Additional Protocol and Red Cross Emblem
Cited as a basis for the referendum right concerning international treaties that establish important legal rules or require the adoption of federal laws for their implementation.
VPB 08-1307-8149 (art. 141a al. 2 Cst.)
Switzerland-EU Information Exchange Agreement
This constitutional provision concerns the referendum for international treaties and is cited in relation to the entry into force of the federal law.
VPB 2007.681 (Art. 141a al. 2 Cst.)
Swiss Act on Biometric Passports and Schengen Acquis Development
Makes the Federal Decree subject to referendum.
VPB 08-0388-1927 (Art. 141a, al. 2, Cst.)
Switzerland-EU Bilateral Agreements: Free Movement Renewal and Extension
This provision allows the integration of legislative modifications related to the implementation of an international treaty into the federal decree approving it, making them subject to referendum simultaneously.
VPB 2007.1045 (Art. 141a al. 2, Cst.)
Switzerland's Schengen and Dublin Law Amendments
Allows for the integration of the approval of the exchange of notes and the necessary legal amendments into a single legislative act.
VPB 2005.2004 (Art. 141a al. 2 Cst.)
Patent Law Treaty Implementation and Swiss Patent Law Amendments
This provision is cited to determine which federal treaties are subject to the referendum.
VPB 2006.1950 (Art. 141a al. 2 Cst)
Swiss Law on Intermediated Securities and the Hague Convention
Determines that the resolution is subject to referendum due to its nature requiring the implementation of federal laws.
VPB 04-0113-5523 (Art. 141a al. 2 Cst.)
Switzerland-EU Free Movement Protocol Expansion
This provision allows for the inclusion of necessary legal modifications in the approval decree for international treaties subject to optional referendum, ensuring that the protocol and legal changes can be voted on simultaneously.