101 BVCstCost

CH

Art. 104 Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Agricoltura

Cost.; Titolo terzo: Confederazione, Cantoni e Comuni; Capitolo 2: Competenze

Apri la fonte ufficiale Atto completo (232 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 104 Cost. · Agricoltura

La Confederazione provvede affinché l’agricoltura, tramite una produzione ecologicamente sostenibile e orientata verso il mercato, contribuisca efficacemente a: a. garantire l’approvvigionamento della popolazione; b. salvaguardare le basi vitali naturali e il paesaggio rurale; c. garantire un’occupazione decentrata del territorio.

A complemento delle misure di solidarietà che si possono ragionevolmente esigere dal settore agricolo e derogando se necessario al principio della libertà economica, la Confederazione promuove le aziende contadine che coltivano il suolo.

La Confederazione imposta i provvedimenti in modo che l’agricoltura possa svolgere i suoi compiti multifunzionali. Le competenze e i compiti della Confederazione sono in particolare i seguenti: a. completa il reddito contadino con pagamenti diretti al fine di remunerare in modo equo le prestazioni fornite, a condizione che sia fornita la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate; b. promuove mediante incentivi economicamente redditizi le forme di produzione particolarmente in sintonia con la natura e rispettose dell’ambiente e degli animali; c. emana prescrizioni concernenti la dichiarazione relativa alla provenienza, la qualità, i metodi di produzione e i procedimenti di trasformazione delle derrate alimentari; d. protegge l’ambiente dai danni dovuti all’utilizzazione eccessiva di fertilizzanti, prodotti chimici e altre sostanze ausiliarie; e. può promuovere la ricerca, la consulenza e la formazione agricole e versare contributi d’investimento; f. può emanare prescrizioni per consolidare la proprietà fondiaria rurale.

Impiega a tali scopi mezzi finanziari a destinazione vincolata del settore agricolo e proprie risorse generali.

← Art. 103 Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) - Confederazione Svizzera Art. 104a Cost. →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (32)

61/2001/1 · sh (Art. 104 BV)

Grape Harvest Yield Regulation Review

The court cited this article as the basis in federal law that permitted the federal government to enact legislation allowing cantons to set specific yield limits.

BVGE-2018-IV-8 (Art. 104 al. 1 Cst.)

Landowner v. Cantonal Department of Agriculture

This constitutional article establishes the federal government's powers in agriculture, relevant for understanding the division of competences.

VPB 150000242 (Art. 104 Abs. 2 und 3 BV)

Agricultural worker family allowance financing does not violate equality principle

These provisions justify the different financing modalities for self-employed individuals in agriculture and outside agriculture based on agricultural structure policy, thereby preventing unconstitutional unequal treatment.

VPB 2001.2319 (Art. 104, al. 1, cst.)

Federal Council Response to Parliamentary Committee Recommendations on Agricultural Payments

Cited in relation to the constitutional requirements for agriculture, including resource conservation, landscape maintenance, and decentralized land use, which are considered in the assessment of structural improvement projects.

B-3184/2023 (Art. 104 Abs. 3 Bst. a BV)

Farmer's Biodiversity Payment Dispute: Quality Levels I and II

Cited as the constitutional basis for direct payments to agricultural holdings.

A/773/2023 · ge (art. 104 al. 1 let. a Cst.)

Winegrower Appeal on Vineyard Suitability Denied Due to Slope and Orientation

Cited in the reasoning as the constitutional basis for the preservation of agricultural land (SDA).

B-1064/2020 (Art. 104 cpv. 3 Cost.)

Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted

Cited as the constitutional basis for direct payments to farmers for multifunctional agricultural contributions.

B-2179/2019 (Art. 104 Abs. 2 Bst. a BV)

Farmer's Appeal on Agricultural Payment Reduction Dismissed Due to Inconsistent Nutrient Balance Calculation

Cited as the constitutional basis for direct payments to support farming.

B-649/2016 (Art. 104 Abs. 2 BV)

Farmer's Direct Payment Eligibility Denied Due to Lack of Entrepreneurial Risk

Constitutional basis for federal direct payments for agriculture.

VVGE.2011.13.Nr.42 · ow (Art. 104 BV)

Agricultural Lease Termination Dispute is a Civil Matter

Cited in the context of the objectives of Swiss agricultural policy.

Plainte.2016.19 · vd (Art. 104 al. 3 let. a Cst.)

Cantonal Court Upholds Seizure of Agricultural Payments in Debt Enforcement

Cited in the reasoning when discussing the nature of direct payments, though the final order was inadmissibility.

B-2261/2014 (Art. 104 Abs. 2 BV)

Farmer appeals agricultural payment deductions for welfare and environmental breaches dismissed.

Cited as the constitutional basis for direct payments in agriculture.

B-4248/2013 (art. 104 Cst.)

Farmer's Pigsty Appeal Denied: One Agricultural Operation Per Property Rule Upheld

Cited as the constitutional basis for agricultural policy, supporting the restriction of economic freedom and property rights for public interest.

B-4248/2013 (art. 104 al. 2 Cst.)

Farmer's Pigsty Appeal Denied: One Agricultural Operation Per Property Rule Upheld

Cited to justify restrictions on economic freedom in agriculture for public interest.

B-4248/2013 (art. 104 al. 3 let. f Cst.)

Farmer's Pigsty Appeal Denied: One Agricultural Operation Per Property Rule Upheld

Cited as a legal basis for restricting property rights in rural areas.