Ordinamento comunale del comune patriziale di Riehen - Posizione
Indice delle disposizioni (70)
Testo normativo (70 Articoli)
1. La Comune di Riehen è una corporazione di diritto pubblico del Cantone di Basilea-Città ai sensi del § 1 della Legge Comunale del 17 ottobre 1984.
1. Per l'organizzazione e lo svolgimento degli affari, l'assemblea dei cittadini adotta un regolamento interno.
1. Nell'ambito di competenza dell'assemblea civica rientrano i seguenti affari
1. Discussione e delibera sull'emanazione e la modifica del regolamento comunale;
2. Emanazione del proprio regolamento interno;
3. Supervisione generale sull'amministrazione della comunità civica;
4. Esame e approvazione del bilancio e della relazione d'attività;
5. Elezione dei membri del consiglio civico e del presidente;
6. * Elezione del revisore per la durata del mandato del consiglio civico;
7. * ...
8. * ...
9. Approvazione dei contratti importanti stipulati dal consiglio civico;
10. Delibera sull'assunzione di prestiti;
11. * Approvazione delle spese, nella misura in cui superano la somma di CHF 25'000;
12. Delibera sull'acquisto, alienazione o ipoteca di beni immobili, nella misura in cui l'importo supera CHF 50'000.
1. È necessario redigere un verbale delle trattative dell'assemblea cittadina.
1. Fatta eccezione per le decisioni di carattere interno, tutti i provvedimenti dell'assemblea dei cittadini devono essere pubblicati. Devono anche essere pubblicate le elezioni effettuate.
1. Il Consiglio dei Cittadini è l'autorità esecutiva e gestisce tutti gli affari della comunità dei cittadini, che non sono riservati all'assemblea dei cittadini.
1. Il Consiglio dei Cittadini è composto dalla Presidente o dal Presidente del Consiglio dei Cittadini e da altri quattro membri, che vengono eletti dall'Assemblea dei Cittadini tra gli aventi diritto di voto della comunità di cittadini per una durata del mandato di quattro anni.
1. I seggi che si rendono vacanti durante il mandato devono essere immediatamente riassegnati.
1. Al Consiglio dei cittadini spettano in particolare i seguenti compiti e poteri
1. Rappresentanza della comunità dei cittadini all'esterno;
2. Direzione e gestione degli affari della comunità dei cittadini;
3. Convocazione dell'assemblea dei cittadini;
4. Trattamento delle richieste di cittadinanza;
5. * Concessione della cittadinanza;
6. * ...
7. * Elezione dei delegati nelle fondazioni assegnate alla comunità dei cittadini e dei compiti trasferiti secondo l'art. 3 comma 1 n. 5;
8. Assunzione del personale necessario e definizione delle condizioni di impiego;
9. * Amministrazione dei beni della comunità;
10. Preparazione ed esecuzione delle decisioni dell'assemblea dei cittadini;
11. Redazione del bilancio e del rapporto di gestione;
12. Emanazione dei regolamenti necessari per l'adempimento dei compiti della comunità dei cittadini, inclusa la regolamentazione delle tasse;
13. * Supervisione generale sulle fondazioni assegnate alla comunità dei cittadini e sui compiti trasferiti secondo l'art. 3 comma 1 n. 5.
1. Il Consiglio dei Cittadini decide fondamentalmente come organo collegiale. È in grado di deliberare quando la maggioranza dei membri è presente.
2. Il Consiglio dei Cittadini può delegare compiti, che non devono necessariamente essere svolti dall'intero Consiglio dei Cittadini, a singoli membri o a una commissione per la decisione. Tuttavia, la responsabilità rimane in ogni caso all'intero Consiglio dei Cittadini.
1. I membri del Consiglio di Governo così come il personale del Comune non sono eleggibili nel Consiglio Comunale.
1. Nel territorio del Comune di Riehen esiste la Comunità dei Cittadini di Riehen. Essa comprende tutti i cittadini e le cittadine residenti a Riehen.
1. Le deliberazioni del consiglio civico non sono pubbliche. È necessario redigere un verbale delle deliberazioni.
1. I membri del consiglio civico sono tenuti a mantenere riservate le constatazioni fatte nel corso delle loro attività ufficiali nei confronti di terzi, qualora ciò sia richiesto dall'interesse pubblico o privato. Dichiarazioni e prese di posizione non possono essere divulgate a terzi.
2. I membri che sono personalmente coinvolti in un affare o che hanno un rapporto di stretta parentela con una delle parti coinvolte devono astenersi.
1. La Presidente o il Presidente ha i seguenti compiti e poteri
1. Presiede l'assemblea dei cittadini;
2. Prepara e presiede le riunioni del consiglio dei cittadini;
3. Sorveglia l'esecuzione delle delibere;
4. Emana, in casi urgenti, le disposizioni necessarie e ne riferisce al consiglio dei cittadini nella riunione successiva;
5. * ...
1. Il Consiglio dei Cittadini può disporre dei seguenti importi
1. * CHF 25'000 per la singola uscita
2. CHF 50'000 per l'acquisto, la vendita e l'ipoteca di immobili per ogni oggetto.
1. Il consiglio civico elegge per la sua durata in carica una segretaria o un segretario. Sono eleggibili tutte le cittadine e i cittadini, nonché le residenti e i residenti aventi diritto di voto a Riehen.
2. A lei o a lui compete la redazione dei verbali dell'assemblea dei cittadini e del consiglio civico, la gestione degli affari della cancelleria del comune dei cittadini, nonché la gestione dell'archivio del comune dei cittadini.
3. Con decisione del consiglio civico, alla cancelleria del consiglio civico possono essere assegnati ulteriori incarichi.
1. La revisione è affidata a un organo di revisione riconosciuto.
1. Il Collegio dei Revisori esamina e verifica i conti della Comunità civica nonché la relazione annuale del Consiglio della Comunità e deve riferire all'Assemblea civica in merito.
1. La comunità dei cittadini impone diritti di cancelleria per il trattamento delle richieste di diritto di cittadinanza, nonché contributi in conformità al regolamento emanato dal consiglio dei cittadini.
2. Per l'imposizione di ulteriori tasse per servizi speciali, il consiglio dei cittadini può emanare regolamenti corrispondenti.
1. La Corporazione dei Cittadini ha i seguenti compiti e poteri
1. Conferisce il diritto di cittadinanza comunale;
2. Gestisce il proprio ufficio e svolge gli affari correlati;
3. * ...
4. Amministra il proprio patrimonio e quello delle proprie istituzioni;
5. Sorveglia le fondazioni e le istituzioni a essa assegnate;
6. Può assumere altri compiti che non ricadono nella competenza esclusiva della Confederazione, del Cantone o del Comune da residenti.
2. La sua competenza per i cittadini residenti all'estero è determinata dalla costituzione e dalla legge.
1. I mezzi della comunità dei cittadini sono utilizzati secondo la loro destinazione per l’adempimento dei compiti della comunità dei cittadini.
2. Nella misura in cui i mezzi non siano immediatamente necessari per l'adempimento dei compiti della comunità dei cittadini, essi devono essere investiti in modo sicuro e redditizio.
1. L'esercizio contabile corrisponde all'anno solare. Dopo la fine dell'esercizio contabile, deve essere redatto il bilancio annuale.
2. Dopo la revisione da parte del consiglio cittadino e dell'organo di revisione, il bilancio annuale deve essere sottoposto all'approvazione dell'assemblea dei cittadini entro sei mesi dalla fine dell'esercizio contabile.
1. Questo regolamento comunale deve essere pubblicato dopo l'approvazione da parte del Consiglio di Governo. Diventerà efficace dopo l'entrata in vigore il 1° gennaio 1986.
1. Per il comune dei cittadini si applica l'organizzazione comunale ordinaria.
2. Gli organi del comune dei cittadini comprendono l'insieme degli aventi diritto di voto negli affari del comune dei cittadini (assemblea dei cittadini), il consiglio dei cittadini e l'organo di revisione.
1. Hanno diritto di voto i cittadini e le cittadine del comune che risiedono nella stessa e che hanno compiuto 18 anni, a condizione che posseggano il diritto di cittadinanza attiva.
1. Gli aventi diritto al voto esercitano il loro diritto di voto e di elezione nell'assemblea civica.
2. Le elezioni avvengono secondo il sistema maggioritario.
1. Tutti coloro che hanno diritto di voto negli affari del comune dei cittadini hanno il diritto di partecipare all'assemblea dei cittadini, dove possono esercitare il loro diritto di voto, di eleggere e di proporre mozioni.
1. L'insieme delle persone aventi diritto di voto nelle questioni della comunità civica costituisce l'assemblea civica quale organo supremo della comunità civica.
1. L'Assemblea dei Cittadini è convocata annualmente almeno una volta per esaminare il rendiconto annuale e il rapporto di gestione dal Consiglio dei Cittadini.
2. Inoltre, essa viene convocata
1. In seguito a una precedente deliberazione dell'Assemblea dei Cittadini;
2. Su delibera del Consiglio dei Cittadini;
3. Quando un decimo degli aventi diritto al voto nella comunità dei cittadini lo richieda per iscritto specificando l'oggetto della trattazione.
1. Nel procedimento di naturalizzazione, l'ufficio del consiglio cittadino riscuote le seguenti tasse e tributi
I. Tasse d'ufficio
1. Per il trattamento delle richieste di cittadinanza
a) Da parte di richiedenti stranieri di età superiore a 25 anni: CHF 1'700
b) Da parte di giovani richiedenti stranieri di età inferiore a 25 anni: CHF 1'000
c) Da parte di cittadini svizzeri: CHF 500
d) I cittadini stranieri nati in Svizzera, così come i cittadini svizzeri, sono esonerati dalle spese fino al compimento del 19° anno di età al momento della prima presentazione della domanda. I costi sono a carico del Cantone.
2. Se i richiedenti devono essere convocati più di una volta, la tassa sopra indicata aumenta di CHF 350 per ciascun ulteriore convocazione.
2. Per il trattamento delle domande
a) di reintegrazione nella cittadinanza secondo il diritto cantonale: CHF 450
b) di rilascio dal diritto di cittadinanza comunale: CHF 150
1. Per le attività generali di segreteria legale viene addebitato un importo forfettario di CHF 150 o, secondo la decisione del consiglio civico, il costo effettivo.
1. Questo Regolamento sostituisce il Regolamento sull'imposizione di tasse nella procedura di naturalizzazione del 14 dicembre 2005.
1. Questo regolamento disciplina il modo di procedere, le elezioni e le votazioni nell'ambito dell'assemblea dei cittadini.
1. L'affare in discussione viene spiegato e motivato dal Consiglio dei Cittadini.
2. Se l'affare è stato anche esaminato da una commissione, il Presidente o la Presidente di tale commissione, o un altro membro, può presentare preliminarmente la proposta della commissione.
1. È facoltà di ogni avente diritto al voto presentare una mozione di non accoglimento. Se si fa uso di questa possibilità, si procederà prima alla discussione e alla votazione sull'accoglimento.
1. Se l'assemblea decide di entrare nel merito dell'affare o se l'ingresso nel merito è indiscusso, la Presidente e il Presidente aprono il dibattito dettagliato. Questo deve proseguire fino a quando nessuno richiede la parola. Se non ci sono più richieste di parola, la Presidente e il Presidente dichiarano chiusa la discussione.
2. Su una proposta di chiusura della discussione si deve votare senza ulteriore dibattito.
1. Ogni avente diritto di voto presente ha il diritto di presentare domande di modifica, rifiuto, rinvio o consultazione della commissione sull'affare in discussione.
2. Ogni domanda deve essere sottoposta a votazione.
3. Il consiglio cittadino può rinviare l'ulteriore trattamento di un affare durante la discussione o il voto, se l'impatto delle proposte di modifica deve essere ancora chiarito in dettaglio. In tal caso, l'affare deve essere nuovamente presentato alla prossima assemblea dei cittadini.
1. Prima di una votazione, la Presidente e il Presidente annunciano le mozioni presentate e propongono la modalità di votazione.
2. Le votazioni sono pubbliche, a meno che l'assemblea civica non decida una votazione segreta.
3. La Presidente e il Presidente non partecipano al voto, ma in caso di parità hanno il compito di decidere con il voto decisivo. In questo caso, hanno il diritto di motivare la loro decisione.
1. La Presidente o il Presidente propone all'assemblea cittadina almeno tre scrutatrici e scrutatori da determinarsi mediante votazione aperta o segreta.
1. Le elezioni da svolgersi a cura dell'assemblea dei cittadini si tengono per iscritto e a scrutinio segreto. Nel primo turno decide la maggioranza assoluta, nel secondo turno la maggioranza relativa.
2. In caso di parità di voti, decide il sorteggio, che viene effettuato dalla presidente e dal presidente di fronte all'assemblea e visibilmente per tutti.
3. Se non ci sono più proposte di candidatura rispetto al numero di persone da eleggere, i candidati proposti possono essere dichiarati eletti per acclamazione. In ogni caso, deve essere effettuata una votazione segreta su richiesta sostenuta da un terzo dei presenti.
4. Nelle elezioni di rinnovamento totale del consiglio dei cittadini, vengono prima eletti la presidente e il presidente, e successivamente in una votazione separata, gli altri sei membri del consiglio dei cittadini, escludendo la possibilità di un'elezione per acclamazione nel primo turno.
1. L'elenco degli elettori è tenuto dal consiglio cittadino. Prima della votazione, l'elenco degli elettori è disponibile per la consultazione per 14 giorni.
1. Lo spoglio dei voti è affidato a un ufficio elettorale composto da almeno tre membri.
2. I membri dell'ufficio sono eletti dall'assemblea dei cittadini su proposta del consiglio civico.
1. Nella forma di un'interpellanza, ogni cittadina e cittadino ha il diritto di richiedere informazioni al Consiglio dei cittadini. Oggetto di un'interpellanza possono essere questioni che riguardano gli interessi della comunità cittadina, delle sue istituzioni o delle fondazioni ad essa sottoposte alla sua supervisione.
2. L'interpellanza deve essere presentata per iscritto al Consiglio dei cittadini almeno una settimana prima dell'assemblea cittadina.
3. Il Consiglio dei cittadini risponde alle interpellanze oralmente nell'assemblea cittadina per la quale l'interpellanza è stata presentata.
4. Dopo la risposta all'interpellanza, l'interpellante dichiara se la risposta lo soddisfa.
1. I negoziati sono diretti dalla Presidente e dal Presidente del Consiglio dei Cittadini o, in loro vece, dalla Vicepresidente e dal Vicepresidente o da un altro membro del Consiglio dei Cittadini.
1. Dopo il completamento delle questioni all'ordine del giorno, la Presidente e il Presidente chiedono all'assemblea se uno dei presenti intenda presentare una mozione.
2. Se viene presentata una mozione, la Presidente e il Presidente concedono la parola al proponente per la motivazione della mozione e aprono quindi la discussione. Al termine della discussione, si vota su se la mozione debba essere rinviata al Consiglio dei Cittadini per un esame preliminare o se debba essere lasciata in sospeso. La votazione finale su una tale mozione non può avere luogo nella stessa assemblea dei cittadini in cui è stata presentata.
1. Il Consiglio dei cittadini in carica al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento rimane in carica fino all'inizio del prossimo periodo di mandato, il 1º maggio 1986.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato. Entrerà in vigore il 1° gennaio 1986.
1. La Presidente e il Presidente stabiliscono, d'intesa con il Consiglio dei Cittadini, l'ordine del giorno e assicurano l'osservanza del Regolamento.
1. Durante le negoziazioni, la cancelliera o il cancelliere del consiglio civico redige un verbale. Il verbale viene inserito nel rapporto di gestione e deve essere sottoposto all'assemblea dei cittadini per l'approvazione.
1. L'Assemblea dei Cittadini è convocata annualmente almeno una volta dalla Presidente e dal Presidente per l'esame del conto annuale e del rapporto di gestione.
2. Inoltre, l'assemblea è convocata
1. su deliberazione preventiva dell'Assemblea dei Cittadini;
2. su deliberazione del Consiglio dei Cittadini;
3. quando un decimo degli aventi diritto di voto nel comune chiede per iscritto, indicando l'oggetto della trattazione.
3. L'invito e l'ordine del giorno proposto devono essere inviati agli aventi diritto di voto nel comune almeno due settimane prima dell'Assemblea dei Cittadini.
4. Se, dopo l'invio dell'invito, si determina che ulteriori affari devono essere trattati dall'Assemblea dei Cittadini, il Consiglio dei Cittadini può eccezionalmente presentare integrazioni all'ordine del giorno. Queste devono essere in possesso degli aventi diritto di voto almeno quattro giorni prima dell'Assemblea dei Cittadini. Non possono essere prese decisioni su oggetti che non sono stati comunicati nella forma prescritta.
1. Elezioni e deliberazioni sono pubblicate nel Bollettino Cantonale. Le pubblicazioni recano le firme della Presidente e del Presidente e della Cancelleriera e del Cancelliere del Consiglio Comunale.
1. L'Assemblea dei Cittadini è autorizzata a prendere decisioni e a effettuare elezioni, indipendentemente dal numero dei votanti presenti. Le decisioni dell'Assemblea dei Cittadini sono definitive.
1. I membri dell'assemblea civica devono astenersi dal voto durante la trattazione di affari nei quali hanno un interesse privato.
1. La Presidente e il Presidente del Consiglio dei Cittadini aprono le deliberazioni facendo riferimento all'ordine del giorno. Questo deve essere approvato dall'Assemblea dei Cittadini.
1. Con il nome «Landpfrundhaus Riehen/Bettingen», di seguito denominato Landpfrundhaus, esiste un ente di diritto pubblico autonomo con sede a Riehen.
1. La commissione operativa è composta da cinque membri eletti dall'assemblea dei delegati dei comuni promotori, inclusa la presidenza. Nella selezione dei membri, si presta attenzione a garantire la rappresentanza di diverse competenze e conoscenze esperte nei settori delle politiche sociali e per gli anziani, dell'economia aziendale e della gestione immobiliare.
2. L'amministratrice o l'amministratore della casa Landpfrund partecipa alle riunioni della commissione operativa con voto consultivo.
1. La durata del mandato della commissione aziendale è di quattro anni; la rielezione è possibile.
2. Il periodo di mandato quadriennale inizia il 1° ottobre successivo al rinnovo generale delle autorità del comune di Riehen.
1. L'amministratrice o l'amministratore è responsabile degli immobili appartenenti alla residenza fondiaria. Essa o egli svolge i servizi di assistenza, la gestione del custode, la contabilità e il segretariato e si occupa della manutenzione degli immobili.
2. Compiti e competenze, nonché i dettagli della gestione operativa e amministrativa sono regolati dalla commissione operativa nel regolamento aziendale.
1. La curatrice o il curatore tiene un archivio in cui tutti gli atti vengono conservati per dieci anni.
2. Dopo dieci anni, gli atti vengono trasferiti presso il servizio di documentazione del Comune di Riehen.
1. La revisione contabile è affidata a una società di revisione riconosciuta.
1. Questo statuto sarà pubblicato; entrerà in vigore il 1º gennaio 2008. Esso sostituisce lo statuto della Casa Patrimoniale di Riehen/Bettingen del 20 settembre 1985.
2. Fino alla seduta costitutiva della commissione operativa da formarsi secondo il presente statuto, la precedente commissione della Casa Patrimoniale gestirà gli affari.
1. La casa di riposo Landpfrundhaus è gestita congiuntamente dalle comunità di cittadini di Riehen e Bettingen e dalla comunità di residenti di Riehen.
2. La quota della comunità di cittadini di Riehen nella casa di riposo Landpfrundhaus è del 48%, quella della comunità di cittadini di Bettingen è del 23% e quella della comunità di residenti di Riehen è del 29%.
1. La Landpfrundhaus ha l'obiettivo di fornire alloggi, in favore della popolazione di Riehen e Bettingen, nell'ambito del mercato residenziale senza fini di lucro, in particolare per persone anziane.
2. Gli appartamenti per anziani sono aperti a cittadini e cittadine anziani di Riehen e Bettingen, nonché a residenti anziani di Riehen. Se gli appartamenti non sono al completo, possono essere accolte anche altre persone.
3. La Landpfrundhaus può assumere ulteriori compiti che le vengono assegnati dai comuni di gestione.
1. Al momento della sottoscrizione del presente statuto, la casa patrimoniale di assistenza sociale è proprietaria degli immobili elencati di seguito
1. Residenza per anziani Oberdorfstrasse 15 (con 30 appartamenti)
2. Residenza per anziani Bäumliweg 30 (con 26 appartamenti)
3. Immobile Inzlingerstrasse 46 (con 12 appartamenti e locali per un centro diurno per anziani)
4. Casa plurifamiliare Schützengasse 61 (con 4 appartamenti)
5. Casa plurifamiliare Hinter Gärten 11 (con 6 appartamenti e locali per un asilo nella casa n. 13)
6. Diritto di superficie: Inzlingerstrasse 48/50
7. Circa 700 aree di terreno agricolo
1. L'esercizio della casa fondiaria deve essere autosufficiente. I mezzi necessari per coprire le spese devono essere forniti dal rendimento degli immobili nonché dagli altri proventi del patrimonio operativo.
1. Organi della Casa Territoriale sono l'assemblea dei delegati delle comunità aderenti, la commissione operativa, l'ufficio di revisione e l'amministratrice o l'amministratore.
1. Le comunità patrocinanti sono rappresentate da delegati dei due consigli comunali o rispettivamente del consiglio municipale. Al consiglio comunale di Riehen spettano tre seggi, al consiglio municipale di Riehen due seggi e al consiglio comunale di Bettingen un seggio. La presidenza è assunta da un membro del consiglio comunale di Riehen, che ha il voto decisivo.
2. I delegati si riuniscono almeno due volte l'anno. Una maggioranza dei delegati può inoltre richiedere la convocazione di una riunione straordinaria.
3. Ai delegati compete l'approvazione del regolamento operativo, della pianificazione annuale delle attività e finanziaria, nonché del rapporto di gestione con il bilancio annuale della Casa del patrimonio terriero. Inoltre, approvano le attività soggette ad approvazione ai sensi del § 9 e le proposte di modifica dello statuto presente da sottoporre alle autorità competenti delle tre comunità patrocinanti.
4. I delegati eleggono i membri della commissione operativa e stabiliscono la presidenza della stessa. Inoltre, eleggono l'amministratrice o l'amministratore e l'organo di revisione dei conti.
1. La commissione operativa ha essenzialmente i seguenti compiti
1. Regolazione, organizzazione e supervisione della gestione operativa degli immobili e delle imprese appartenenti alla casa patrimoniale,
2. Sorveglianza della gestione patrimoniale,
3. Acquisto e vendita di immobili,
4. Adozione del rapporto di gestione con conto annuale, nonché del bilancio e del piano finanziario per l'adunanza dei delegati dei comuni membri,
5. Preparazione dell'elezione dell'amministratrice o dell'amministratore da parte dell'adunanza dei delegati dei comuni membri,
6. Assunzione del restante personale necessario per l'adempimento dei compiti,
7. Rappresentanza della casa patrimoniale verso l'esterno in questioni strategiche.
2. La commissione operativa disciplina i dettagli in un regolamento interno. Il regolamento interno richiede l'approvazione dell'adunanza dei delegati dei comuni membri.
1. Operazioni con un budget superiore a CHF 500'000 richiedono l'approvazione delle autorità esecutive dei tre comuni patrocinatori. Restano riservate le competenze del consiglio comunale di Riehen e delle assemblee cittadine di Riehen e Bettingen secondo i rispettivi regolamenti comunali.