Testo normativo (8 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. All'Aeroporto di Basilea-Mulhouse viene concesso un credito massimo di 40 milioni di franchi per il prolungamento della sua pista principale, detratta la sovvenzione federale prevista di circa 12 milioni di franchi, nonché un contributo a fondo perduto dall'economia di Basilea di 5 milioni di franchi, quindi di 23 milioni di franchi a carico del patrimonio statale, distribuiti tra gli anni 1976 e 1978.
Linee guida sulle misure relative all'inquinamento acustico derivante dall'esercizio dell'aeroporto Basilea-Mulhouse
1. Il Consiglio di Stato, nell'ambito delle sue competenze, si adopera per una significativa riduzione del rumore degli aerei derivante dall'esercizio dell'Aeroporto di Basilea-Mulhouse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'importo del credito può eventualmente aumentare a causa dei costi derivanti dall'incremento dei prezzi delle costruzioni nel periodo compreso tra la redazione del preventivo dei costi (fine 1974) e l'esecuzione dei lavori di costruzione.
Linee guida sulle misure relative all'inquinamento acustico derivante dall'esercizio dell'aeroporto Basilea-Mulhouse
1. Il Consiglio di Stato è consigliato dalla Commissione Paritetica per la Lotta contro il Rumore Aereo.
2. Il Consiglio di Stato garantisce un'istruzione adeguata ai rappresentanti del Cantone nel consiglio di amministrazione dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse e assicura la loro collaborazione con la Commissione Paritetica per la Lotta contro il Rumore Aereo.
Linee guida sulle misure relative all'inquinamento acustico derivante dall'esercizio dell'aeroporto Basilea-Mulhouse
1. Il Consiglio di Stato vigila, sulla base di misurazioni regolari, affinché l'inquinamento acustico dovuto al funzionamento dell'aeroporto non superi i valori che sono stati previsti come possibili in caso di prolungamento della pista.
2. Se le misurazioni di controllo rivelano livelli di inquinamento superiori, il Consiglio di Stato si rivolge alle autorità competenti dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse. Conferisce in particolare mandato ai rappresentanti del Cantone di Basilea-Città nel consiglio di amministrazione dell'aeroporto di adoperarsi per ridurre il rumore.
3. Qualora risulti opportuno ai fini della riduzione desiderata dell'inquinamento acustico da traffico aereo, il Consiglio di Stato richiede il sostegno e la collaborazione delle autorità federali.
Linee guida sulle misure relative all'inquinamento acustico derivante dall'esercizio dell'aeroporto Basilea-Mulhouse
1. Il Consiglio di Stato vigila affinché le restrizioni ai voli notturni disposte presso l'aeroporto di Basilea-Mulhouse siano uniformate alle restrizioni vigenti negli aeroporti nazionali svizzeri di Ginevra e Zurigo. In particolare, si adopera affinché l'applicazione pratica, in particolare per quanto riguarda le eccezioni autorizzate, corrisponda a quella degli aeroporti nazionali svizzeri.
Linee guida sulle misure relative al rumore degli aerei derivante dall'esercizio dell'aeroporto di Basilea-Mulhouse
1. Il Consiglio di Stato riferisce ogni anno al Gran Consiglio sullo stato degli sforzi per ridurre l'inquinamento acustico da traffico aereo.
Linee guida sulle misure relative all'inquinamento acustico derivante dall'esercizio dell'aeroporto Basilea-Mulhouse
1. Per disciplinare i dettagli, il Consiglio di Governo emana le necessarie disposizioni di attuazione.