Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la navigazione minore e i traghetti è competente la polizia cantonale del Cantone Basilea Città.
2. Si considerano navi minori quelle il cui scafo, esclusi timone e bompresso, presenta una lunghezza massima inferiore a 20 m o che hanno uno spostamento d'acqua inferiore a 100 m³, ad eccezione di
a) Navi costruite e attrezzate per rimorchiare, spingere o accompagnare lateralmente altre navi che non siano navi minori;
b) Navi autorizzate al trasporto di più di dodici passeggeri;
c) Barconi di spinta.
3. Per la navigazione maggiore è competente l'ente di diritto pubblico Porti Svizzeri del Reno SRH.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La navigazione di piccole imbarcazioni, l'operatività dei traghetti, nonché l'utilizzo di attrezzature sportive (come zattere, canoe, kayak) e simili, sono vietati a partire dal livello di riferimento presso la Rheinhalle di Basilea
a) * A monte del Mittlere Rheinbrücke a partire da 7,90 m
b) * A valle del Mittlere Rheinbrücke a partire da 8,20 m
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Lo sci d'acqua è consentito tra il Ponte della Foresta Nera e il confine nazionale svizzero solo con autorizzazione e condizioni della Polizia Cantonale nei seguenti orari
dal 1º gennaio al 31 dicembre nella principale corsia di navigazione
a) Lunedì, martedì e giovedì dalle 10:00 fino al tramonto
b) Mercoledì dalle 14:00 fino al tramonto
c) Sabato dalle 11:00 fino al tramonto
d) Domenica e giorni festivi dalle 14:00 alle 18:00
2. Lo sci d'acqua nell'area portuale è vietato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La guida di moto d'acqua (piccole imbarcazioni denominate Personal Water Craft come «acquascooter», «scooter d'acqua», «jetbike» o «jetski») o altri veicoli simili è vietata nel tratto del Reno della città di Basilea. È parimenti vietato il traino di dispositivi da traino come, ad esempio, bananaboat, aquiloni volanti, paracadute a trazione ed apparecchi simili, nonché l'uso di dispositivi da traino senza conducente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il superamento dell'esame pratico per le conducenti e i conducenti di imbarcazioni sono ammesse solo le imbarcazioni che dispongono di un posto di comando e sono dotate di un motore con una potenza propulsiva di almeno 30 kW.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Basato sull'articolo 62 della legge federale sulla navigazione interna, vengono imposti i seguenti oneri
1. Tassa per esperti ed esperte per accettazioni di navi e verifiche periodiche
a) Navi con propulsione a motore a partire da 150 kW: CHF 550
b) Navi con propulsione a motore da 100 a 149,9 kW: CHF 450
c) Navi con propulsione a motore da 50 a 99,9 kW: CHF 400
d) Navi con propulsione a motore da 10 a 49,9 kW: CHF 300
e) Navi con propulsione a motore fino a 9,9 kW: CHF 200
f) Imbarcazioni a vela oltre 15 m², senza propulsione a motore: CHF 200
g) Imbarcazioni a vela fino a 15 m², senza propulsione a motore: CHF 150
h) Dispositivi galleggianti: CHF 100
i) Navi di costruzione speciale: CHF 200
j) Certificato di nave collettivo: CHF 600
k) Traghettini del Reno (traghetti a tiraggio laterale): CHF 100
l) Verifica: CHF 60
m) Mancata presentazione ingiustificata all'accettazione/verifica: CHF 60
n) Accettazione tecnica senza immatricolazione: CHF 100
2. Tassa per esperti ed esperte per esami come capitani e capitane
a) Esame pratico: CHF 120
b) Ripetizione dell'esame pratico: CHF 120
c) Esame teorico: CHF 40
d) Ripetizione dell'esame teorico: CHF 40
e) Proroga esame teorico di 6 mesi: CHF 20
3. Emissione di certificati
a) Certificato di nave: CHF 60
b) Certificato per capitani e capitane, Certificato internazionale di competenza: CHF 60
c) Cambiamento di indirizzo (nuovo certificato): CHF 30
d) Iscrizione di un'ulteriore categoria (nuovo certificato): CHF 30
e) Duplicato, triplicato: CHF 30
4. Autorizzazione a sostenere esami in un altro cantone
a) Esame teorico: CHF 40
b) Esame pratico per moto barca o veliero: CHF 50
5. Ritiro ufficiale dei certificati: CHF 150
6. Concessione di un'autorizzazione speciale: CHF 50
2. Non vengono imposte tasse per l'accettazione di barche a remi, comprese le weidlingen.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La presente ordinanza abroga il Regolamento Esecutivo alla Legge Federale sulla Navigazione Interna del 3 ottobre 1975 (Ordinanza sulla Piccola Navigazione) del 4 settembre 1979.