Legislator Giurisprudenza & Legislazione
953.100 BVB-OG CH-BS

Legge sull'organizzazione della Basler Verkehrs-Betriebe (BVB-OG) - Forma giuridica (BVB-OG)

26 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (26)

Testo normativo (26 Articoli)

1. Forma giuridica, scopo e compiti

1. Le Ferrovie di Basilea (BVB) sono un'azienda del Cantone nella forma di un ente autonomo di diritto pubblico con sede a Basilea.

2. Le BVB sono un'azienda orientata al mercato e vengono gestite, per quanto possibile, secondo principi imprenditoriali.

1. Forma giuridica, scopo e compiti

1. Le BVB istituiscono e gestiscono linee di trasporto pubblico locale e regionale.

2. Le BVB costruiscono, mantengono e gestiscono infrastrutture ferroviarie e impianti accessori.

3. Le BVB prestano i loro servizi su incarico del Cantone di Basilea Città, di altre comunità o di terzi.

4. Le BVB possono affidare compiti a terzi, entrare in cooperazione con altre imprese, acquisire partecipazioni in tali imprese nonché, da sole o con partner, fondare società controllate, purché ciò sia in linea con il loro scopo ed in conformità all'interesse pubblico o nell'interesse delle stesse BVB. Le BVB si conformano agli standard sociali e ambientali vigenti del Cantone. Il Consiglio di Stato definisce i principi corrispondenti nella strategia del proprietario.

1. Forma giuridica, scopo e compiti

1. Le BVB assumono nell'ambito del loro oggetto sociale compiti di manutenzione e cura dei veicoli e delle installazioni fisse.

2. Le BVB possono svolgere tali compiti anche per terzi. Inoltre, possono gestire ulteriori attività accessorie, purché queste integrino in modo sensato l'attività principale o generino sinergie che permettano risparmi sui costi o guadagni. Gli incarichi per terzi devono essere eseguiti a condizioni almeno pari alla copertura dei costi.

Rapporto con il Cantone di Basilea Città

1. Le BVB supportano il Cantone nell'elaborazione del programma del trasporto pubblico secondo il § 4 ÖVG e, basandosi sulla loro conoscenza del mercato, presentano al Cantone proposte corrispondenti.

Rapporto con il Cantone di Basilea Città

1. Le prestazioni di trasporto che devono essere fornite dalle BVB per il cantone, così come i servizi nel settore delle operazioni e della manutenzione delle infrastrutture ferroviarie e delle installazioni accessorie, sono stabiliti in accordi di prestazione secondo il § 5 ÖVG. Per consentire la pianificazione aziendale a medio termine delle BVB, il cantone può stipulare accordi quadro pluriennali con le BVB.

Rapporto con il Cantone di Basilea Città

1. Le BVB coordinano le loro attività con gli uffici cantonali e comunali interessati, in particolare per quanto riguarda le misure edilizie.

Rapporto con il Cantone di Basilea Città

1. Le BVB possono essere membri di consorzi di trasporto o tariffari.

Organo

1. Gli organi della BVB sono

a) il consiglio di amministrazione,

b) la direzione,

c) l'organo di revisione.

2. Persone che sono tra loro coniugate, in una unione registrata o vivono in un concubinato stabile, o che sono imparentate o affini fino al primo o secondo grado, non possono simultaneamente far parte degli organi secondo il paragrafo 1.

Organo

1. Il consiglio d'amministrazione è composto da sette membri. Di questi, cinque sono eletti dal consiglio di governo, uno dai collaboratori della BVB e uno dal Cantone di Basilea-Campagna. Il mandato dura quattro anni. Complessivamente, la durata del mandato di un membro non può superare i 16 anni. La presidente o il presidente è nominato dal consiglio di governo. I membri del consiglio d'amministrazione possono essere revocati dall'istanza competente per l'elezione.

1bis. La maggioranza dei membri eletti dal consiglio di governo deve essere residente nel Cantone di Basilea-Città.

1ter. Non sono eleggibili nel consiglio d'amministrazione

a) Membri del Gran Consiglio;

b) Membri del consiglio di governo e altre figure magistrali;

c) Membri della direzione della BVB;

d) Dipendenti dell'amministrazione cantonale a cui sono affidati compiti in relazione alla BVB;

e) Membri degli organi di strategia e supervisione di istituzioni di diritto pubblico, interamente nominati da organi pubblici del Cantone.

2. Il consiglio d'amministrazione si riunisce almeno trimestralmente e viene convocato dalla presidente/dal presidente del consiglio d'amministrazione, dalla direttrice/dal direttore o su richiesta di tre membri. La direttrice/il direttore e la vicedirettrice/il vicedirettore partecipano con voto consultivo alle riunioni del consiglio d'amministrazione.

3. Il consiglio d'amministrazione si costituisce autonomamente ed è in grado di deliberare quando la presidente o il presidente o la vicepresidente o il vicepresidente e inoltre almeno la metà dei membri sono presenti. Il consiglio d'amministrazione decide a maggioranza dei membri presenti; in caso di parità di voti, decide la presidente o il presidente, o in caso della loro assenza, la vicepresidente o il vicepresidente.

Organo

1. Il Consiglio di amministrazione è l'organo direttivo supremo dell'azienda BVB. Esso e i suoi membri portano la massima responsabilità imprenditoriale.

2. Il Consiglio di amministrazione, fatto salvo le competenze del Governo e del Gran Consiglio, ha i seguenti compiti di direzione, supervisione e controllo non trasferibili e inalienabili

a) Direzione suprema dell'azienda e sorveglianza della direzione aziendale;

b) Delibera sulla strategia aziendale nel quadro della legge e della strategia del proprietario;

c) Determinazione dell'organizzazione, emanazione del regolamento aziendale e organizzativo, soggetta all'approvazione del Governo;

d) Approvazione dei principi dell'offerta e delle tariffe presentati dalla direttrice o dal direttore;

e) Elezione della direttrice o del direttore e dei membri della direzione aziendale;

f) Approvazione dell'eventuale contratto collettivo di lavoro e, in tal caso, fissazione delle condizioni di assunzione e retribuzione dei membri della direzione aziendale;

g) Delibera sul bilancio, inclusi gli investimenti;

h) Presentazione della domanda al Governo riguardante l'approvazione del bilancio annuale e della relazione di revisione;

i) Presentazione della domanda al Governo riguardante la decisione sull'impiego del risultato dell'esercizio;

j) Contrazione di prestiti ai sensi del § 17 comma 2;

k) Fissazione della remunerazione dei membri del Consiglio di amministrazione, soggetta all'approvazione del Governo;

l) Approvazione della creazione di società controllate e di partecipazioni in altre aziende;

m) Presentazione della domanda al Governo riguardante la scelta di un ente di revisione abilitato alla revisione dei bilanci delle aziende di trasporto pubblico;

n) Responsabilità per l'istituzione e il mantenimento di una gestione del rischio e di un sistema di controllo interno (SCI) adattato alla struttura del rischio della BVB.

Organo

1. La Direzione è composta dalla Direttrice o dal Direttore, dalla Vicedirettrice o dal Vicedirettore, nonché da ulteriori membri. Essa adotta tutte le importanti decisioni operative e approva le istruzioni necessarie.

2. I membri della Direzione adottano tutte le misure necessarie per il raggiungimento degli obiettivi aziendali, per l'attuazione delle delibere del Consiglio di Amministrazione e per il rispetto del budget approvato.

3. I membri della Direzione sono subordinati alla Direttrice o al Direttore.

4. La Direttrice o il Direttore, fatta salva la competenza di istanze superiori, ha in particolare i seguenti compiti

a) Direzione della BVB;

b) Assunzione del personale;

c) Rappresentanza della BVB all'esterno;

d) Informazione del Consiglio di Amministrazione su importanti questioni aziendali.

5. La Vicedirettrice o il Vicedirettore supporta la Direttrice o il Direttore nei suoi compiti. Lei o lui la o lo rappresenta in caso di assenza.

Organo

1. Ai fini della valutazione della gestione ordinaria, nonché del rendiconto annuale e del bilancio, viene effettuata una revisione annuale. L'organo di revisione riferisce al consiglio di amministrazione e al controllo finanziario cantonale.

2. La sorveglianza finanziaria è effettuata dal controllo finanziario del Cantone di Basilea Città. L'ambito di sorveglianza è determinato dalla legge sul controllo finanziario.

Organo

1. Per la responsabilità dei membri del consiglio di amministrazione, della direzione e dell'organo di revisione della BVB si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni del diritto azionario sulla responsabilità (Art. 752-760 CO). La legge sulla responsabilità dello Stato e del suo personale del 17 novembre 1999 non si applica in questo ambito.

2. Le controversie relative a pretese di responsabilità secondo il paragrafo 1 sono giudicate dai tribunali civili. In tale procedimento, il Cantone ha la posizione di azionista e di creditore sociale. Competente è il Consiglio di Stato.

1. Vigilanza e Supervisione Superiore

1. Il Consiglio di Governo esercita la supervisione sulla BVB. Ha in particolare i seguenti diritti e doveri

a) Approvazione del regolamento di gestione e organizzazione;

b) Elezione del presidente o della presidente e di altri quattro membri del consiglio di amministrazione. Il consiglio di amministrazione deve essere costituito in modo equilibrato, in modo che nel suo insieme copra tutte le competenze essenziali per la conduzione della BVB. I membri del consiglio di amministrazione devono essere qualificati per la loro attività presso la BVB e in grado di valutare autonomamente le attività della BVB. Inoltre, devono avere comprensione per il mandato di prestazione e il compito pubblico della BVB.

c) Elezione o revoca dell'organo di revisione su richiesta del consiglio di amministrazione;

d) Decisione sull'impiego del risultato annuale su richiesta del consiglio di amministrazione;

e) Approvazione del rapporto di gestione (rapporto annuale e bilancio annuale) e suo inoltro al Gran Consiglio per conoscenza;

f) Ricezione dei rapporti dell'organo di revisione sulla verifica contabile;

g) Scarico dei membri del consiglio di amministrazione.

2. Il dipartimento designato come competente dal Consiglio di Governo media il contatto tra il Consiglio di Governo e il consiglio di amministrazione. La capa o il capo del dipartimento competente ha il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere informazioni sullo stato degli affari in generale o riguardo a singole questioni, nel rispetto delle disposizioni pertinenti, in particolare sulla protezione dei dati.

1. Vigilanza e Supervisione Superiore

1. Il Consiglio di Stato stabilisce ogni quattro anni quali obiettivi strategici il Cantone, in qualità di proprietario dei BVB, intende raggiungere, e ne informa il Gran Consiglio.

2. Conclude accordi di mandato con i membri del consiglio di amministrazione da lui scelti. Il mandato comprende in particolare l'obbligo di attenersi alla strategia del proprietario del Cantone, nonché le norme relative alla comunicazione dei rapporti al Cantone.

3. Il consiglio di amministrazione riferisce al Consiglio di Stato sull'attuazione e il raggiungimento degli obiettivi strategici e mette a sua disposizione le informazioni necessarie a tal fine.

1. Vigilanza e Supervisione Superiore

1. Al Gran Consiglio compete la supervisione generale.

2. Le commissioni di sorveglianza competenti hanno il diritto di accesso e informazione necessario per la supervisione generale, a meno che non vi siano interessi privati o pubblici gravi che si oppongano a tale accesso.

3. Il Gran Consiglio prende atto della strategia del proprietario, del rapporto annuale e del bilancio annuale.

Personale

1. Retribuzione e condizioni di impiego corrispondono alle disposizioni in materia di personale per il personale statale di Basilea Città. Il consiglio di amministrazione può, in accordo con la commissione del personale, emanare regolamenti integrativi o divergenti rispetto a quelli del consiglio di governo.

2. In accordo con le associazioni del personale pertinenti, si può stipulare un contratto collettivo di lavoro in deroga al comma 1.

Personale

1. Per garantire la previdenza professionale del loro personale, le BVB aderiscono al fondo pensione del personale statale di Basilea. Le condizioni per il personale corrispondono a quelle applicabili al personale del Cantone di Basilea-Città.

2. In accordo con le associazioni del personale competenti e il Consiglio di Stato, le BVB possono aderire, in deroga al comma 1, a un altro istituto di previdenza.

Finanze

1. Il cantone mette a disposizione dei BVB un capitale di dotazione infruttifero estratto dal patrimonio amministrativo.

Finanze

1. Il Cantone finanzia gli investimenti, che sono definiti nell'ambito dell'accordo quadro pluriennale dell'accordo di prestazione e che sono necessari per il funzionamento delle linee della BVB di Basilea città e quelle inter-cantonali, sotto forma di prestiti fruttiferi e rimborsabili. Questi prestiti sono fruttiferi a condizioni di mercato.

2. Le attività all'interno dello scopo aziendale (§ 2) e degli ulteriori compiti stabiliti in § 3, che non rientrano nel paragrafo 1, possono essere finanziate dalla BVB con mezzi propri o attraverso l'assunzione di prestiti. Il Cantone può mettere a disposizione della BVB prestiti fruttiferi e rimborsabili dal patrimonio finanziario. Questi prestiti sono fruttiferi a condizioni di mercato.

3. ...

4. Il finanziamento del funzionamento corrente è sostenuto grazie ai ricavi del trasporto, agli introiti derivanti dagli accordi di prestazione e ad altri introiti.

Finanze

1. I BVB dispongono di un patrimonio proprio. Al patrimonio appartengono in particolare veicoli, sottofondo dei binari, soprafondo dei binari, linee aeree, impianti di segnalazione ferroviaria, depositi, garage, officine e impianti accessori.

Finanze

1. Il bilancio della BVB è tenuto conformemente al Regolamento federale sulla contabilità delle imprese di trasporto concessionarie (RS 742.221). La BVB mira a un bilancio equilibrato.

2. La BVB informa il controllo finanziario sulla chiusura del bilancio annuale.

Finanze

1. Le BVB sono esenti da tutte le imposte cantonali e comunali nel Cantone di Basilea Città.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il capitale di dotazione ai sensi del § 15 al momento dell'entrata in vigore della legge è pari all'attivo fisso indicato nel bilancio della BVB a tale data.

2. Gli altri passivi e gli attivi contenuti nel bilancio della BVB al momento dell'entrata in vigore della legge sono rilevati ai valori contabili. Gli immobili passano alla BVB senza il suolo. Il Cantone concede alla BVB un diritto di superficie gratuito per 50 anni.

Disposizioni transitorie e finali

1. La rielezione del consiglio di amministrazione dovrà avvenire all'inizio del prossimo mandato il 1° gennaio 2018.

Disposizioni transitorie e finali

1. Questo legge deve essere pubblicata; è soggetta a referendum. Dopo l'entrata in vigore legale, il Consiglio di Stato determina il momento dell'efficacia. Alla stessa data verrà abrogata la legge relativa all'organizzazione e amministrazione delle Aziende di Trasporto di Basilea (BVB) del 16 dicembre 1971.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →