Ordinanza sulla circolazione stradale (Strassenverkehrsverordnung, StVO) - Vigilanza e Esecuzione (GGBV)
Indice delle disposizioni (25)
Testo normativo (25 Articoli)
1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza è responsabile della supervisione del traffico stradale, della sicurezza stradale e dell'esecuzione delle relative norme, salvo diverse disposizioni qui di seguito indicate.
1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza può delegare l'esecuzione delle disposizioni sul traffico stradale alla Polizia Cantonale.
2. L'autorità competente stabilisce i requisiti per la presentazione di domande di permessi, conferme, certificati e simili. La fornitura della documentazione richiesta, come ad esempio i certificati ufficiali di stato civile e gli esami medici, psicologici e altri, è a carico della richiedente o del richiedente.
1. I divieti di circolazione, le restrizioni al traffico, le ordinanze sul traffico e le misure previste dall'art. 3 della SVG, attraverso le quali sono stabilite regolazioni locali o temporanee del traffico stradale, sono emanate per l'area urbana e per le strade cantonali nei comuni di Bettingen e Riehen, fatte salve le disposizioni temporanee ai sensi del § 7 comma 2 sopra menzionato, dal Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti.
2. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza deve essere previamente consultato. Nei comuni di Bettingen e Riehen, per le strade comunali, la facoltà di emanare tali ordinanze è attribuita al comune; necessitano dell'approvazione del Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti e del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza.
1. Per il rilascio, la modifica e la revoca di autorizzazioni di polizia relative al traffico stradale, che siano di carattere generale o di lunga durata, è competente per tutto il territorio cantonale il Dipartimento di giustizia e sicurezza, fatte salve le disposizioni sulla sorveglianza e l'uso dei beni pubblici.
1. **Ordini di polizia temporanei nel traffico stradale**
Ogni membro del corpo di polizia è autorizzato a impartire ordini di polizia temporanei nel traffico stradale. Tali ordini comprendono anche tutte le istruzioni fornite tramite segni visibili o comprensibili agli utenti della strada.
2. **Anordini eccezionali della Polizia Cantonale**
La Polizia Cantonale è autorizzata a emanare ordini eccezionali che derogano alle regole del traffico, qualora la gestione del traffico o la sicurezza stradale lo richiedano (art. 27 SVG, artt. 66 e 67 del Regolamento sulla segnaletica stradale [SSV] del 5 settembre 1979).
1. Le autorizzazioni per l'utilizzo dello spazio pubblico ai sensi del § 10 della Legge sull'Utilizzo dello Spazio Pubblico (NöRG) del 16 ottobre 2013 sono rilasciate dal Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti, salvo che normative relative a mercati e fiere designino il Dipartimento Presidenziale come competente. Gli organi del Dipartimento delle Costruzioni e dei Trasporti devono, prima di concedere autorizzazioni che possano causare un pregiudizio al traffico stradale, ottenere il consenso della Polizia Cantonale. Il consenso può essere concesso in via generale per determinati casi.
1. Per la disposizione e l’autorizzazione permanenti di segnali, segnaletica, barriere e dispositivi di guida (Art. 5 SVG; SSV) nell'ambito delle strade pubbliche, così come per la pianificazione e gestione degli impianti semaforici, è competente l'Ufficio della mobilità del Dipartimento dei lavori pubblici e trasporti.
2. Per la disposizione e l’autorizzazione temporanee di segnali, segnaletica, barriere e dispositivi di guida (Art. 5 SVG; SSV) in relazione a cantieri o eventi nell'ambito delle strade pubbliche, è competente la Polizia Cantonale.
3. Le strutture mobili installate da privati per la segnalazione e delimitazione possono essere utilizzate nell'ambito delle strade pubbliche solo con l'autorizzazione ufficiale della Polizia Cantonale e devono recare l'indirizzo della proprietaria o del proprietario.
4. L'Ufficio della mobilità del Dipartimento dei lavori pubblici e trasporti esercita la supervisione sulle attrezzature del traffico con la collaborazione della Polizia Cantonale (Art. 104 e 105 SSV).
5. Nella pianificazione per la costruzione o ampliamento di strade che comportano misure di traffico, devono essere consultati la Polizia Cantonale e l'Ufficio della mobilità del Dipartimento dei lavori pubblici e trasporti (Art. 107 c. 6 SSV).
1. Per la sicurezza dell'infrastruttura stradale sul territorio cantonale è responsabile la polizia cantonale. Essa nomina e designa il responsabile della sicurezza o la responsabile della sicurezza (art. 6a cpv. 4 SVG).
2. In particolare, la polizia cantonale è responsabile di
a) la verifica e la valutazione della sicurezza del traffico nella pianificazione, costruzione, manutenzione e gestione dell'infrastruttura stradale (art. 6a cpv. 1 SVG);
b) l'analisi della rete stradale per individuare i punti critici di incidenti e le aree di pericolo (art. 6a cpv. 3 SVG);
c) l'elaborazione di misure per la risoluzione dei punti critici di incidenti e delle aree di pericolo (art. 6a cpv. 3 SVG).
1. L'attuazione del GGBV è di competenza del Laboratorio Cantonale.
2. Il Laboratorio Cantonale esegue l'applicazione parziale del regolamento sul trasporto di merci pericolose su strada (SDR), nella misura in cui è interessato il GGBV.
1. Contro le decisioni della Polizia cantonale si può ricorrere al Dipartimento di giustizia e sicurezza. I ricorsi contro le decisioni dell'Ufficio per la mobilità devono essere presentati al Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti. Per il resto, si applicano le disposizioni degli articoli § 41 e seguenti della Legge sull'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione del Cantone di Basilea Città (Legge sull'organizzazione) del 22 aprile 1976.
1. Il Dipartimento dell'Edilizia e del Traffico può emettere regolamenti per il parcheggio con parchimetri, dischi orari e simili, salvo le disposizioni sull'uso del demanio.
1. L'autorizzazione a lasciare temporaneamente veicoli a motore e rimorchi senza targhe su strade pubbliche e parcheggi (Art. 20 del Regolamento sulla circolazione stradale [VRV] del 13 novembre 1962) può essere concessa dalla Polizia cantonale. La sosta per più di tre giorni richiede un'autorizzazione del Dipartimento delle costruzioni e dei trasporti.
2. La riserva temporanea di spazio per parcheggi è consentita solo con l'autorizzazione della Polizia cantonale. La titolare o il titolare dell'autorizzazione può essere incaricato di installare i segnali necessari. Il materiale di segnalazione necessario per disposizioni temporanee viene fornito dalla Polizia cantonale a noleggio a pagamento.
3. ...
4. È vietato parcheggiare veicoli a motore per il trasporto di carichi pericolosi in luoghi accessibili al pubblico.
1. È vietato pulire i veicoli sui terreni comunali.
2. Le riparazioni dei veicoli possono essere effettuate sui terreni comunali solo in caso di emergenza; in caso di guasti che non possono essere risolti immediatamente, il veicolo deve essere rimorchiato.
1. Veicoli (automobili, roulotte/camper, biciclette, rimorchi), dispositivi simili a veicoli o oggetti parcheggiati sul suolo pubblico in modo non conforme, ostruente, pericoloso o non sicuro per l'uso, o difettosi, possono essere bloccati o rimossi e collocati dalla polizia cantonale, qualora la loro titolare o il loro titolare, rispettivamente la loro proprietaria o il loro proprietario, non possa essere contattata/o entro un termine utile o non ottemperi all'ordine della polizia.
1bis. La polizia cantonale può bloccare i veicoli al fine di determinare il titolare oltre i casi di applicazione del comma 1, purché i precedenti tentativi di identificare la titolare o il titolare siano falliti o appaiano senza prospettive di successo a causa delle circostanze complessive.
2. Veicoli, dispositivi simili a veicoli o oggetti che occupano indebitamente il suolo pubblico o ostacolano il legittimo utilizzo del suolo pubblico possono essere rimossi dopo dieci giorni, salvo che una rimozione precedente sia necessaria, in particolare a causa di lavori pubblici o quando altri interessi pubblici o privati prevalgono.
2bis. La polizia cantonale può autorizzare l'ufficio di ingegneria civile, nel contesto dei suoi lavori pubblici, a rimuovere biciclette e ciclomotori e a consegnarli alla stessa, qualora non possa procedere alla rimozione entro un termine utile.
3. I veicoli, dispositivi simili a veicoli o oggetti rimossi vengono registrati presso la polizia cantonale. È prevista una tassa per il blocco, la rimozione e il deposito.
4. La custodia, restituzione, valorizzazione e distruzione dei veicoli, dispositivi simili a veicoli o oggetti sono regolate secondo i §§ 54 fino a 56 della legge sulla polizia del Cantone di Basilea-Città (Legge di Polizia, PolG) del 13 novembre 1996, a meno che non si applichino le disposizioni speciali ai sensi del § 12a di questa ordinanza.
1. La competenza per la custodia, consegna, valorizzazione e distruzione di biciclette, rimorchi per biciclette, ciclomotori, motociclette, rimorchi per motociclette e carretti rimossi spetta alla polizia cantonale.
2. Le biciclette, i rimorchi per biciclette, i ciclomotori, le motociclette, i rimorchi per motociclette e i carretti valorizzabili vengono valorizzati dopo un periodo di custodia di 30 giorni, a meno che la proprietaria o il proprietario, o l'intestataria o l'intestatario non si presentino entro tale periodo o, nonostante sollecitazione, non ritirino il veicolo.
3. Le modalità di valorizzazione sono
a) la vendita diretta (ad esempio a imprese specializzate);
b) l'asta pubblica;
c) la consegna gratuita a istituzioni caritatevoli, progetti e simili.
4. Biciclette, rimorchi per biciclette, ciclomotori, motociclette, rimorchi per motociclette e carretti che siano ovviamente privi di valore o difettosi possono essere smaltiti direttamente in modo appropriato e rispettoso dell'ambiente.
5. Biciclette, rimorchi per biciclette, ciclomotori, motociclette, rimorchi per motociclette e carretti vengono consegnati alla proprietaria o al proprietario, o all'intestataria o all'intestatario, previa pagamento delle tasse, se il diritto alla cosa è stato dimostrato in maniera credibile. Dopo la valorizzazione della cosa, il ricavato, al netto delle tasse, deve essere consegnato. Non vi è alcun diritto al risarcimento per le cose legalmente distrutte.
1. La detentrice o il detentore di un veicolo a motore o di una bicicletta è obbligata o obbligato a fornire alla polizia cantonale informazioni su chi ha guidato il veicolo o a chi lo ha affidato. È fatto salvo il diritto di rifiutare di fornire informazioni alla polizia cantonale, applicando per analogia le disposizioni del Codice di procedura penale svizzero (Codice di procedura penale, CPP) del 5 ottobre 2007 in materia di diritto di rifiutarsi di testimoniare.
2. La locatrice o il locatore commerciale di veicoli a motore deve inoltre tenere un registro delle locatarie e dei locatari, al quale la polizia cantonale può accedere in qualsiasi momento.
1. Per lo svolgimento di cortei pubblici, nonché per assemblee e per lo svolgimento di manifestazioni e raduni su strade e piazze pubbliche, è necessaria un'autorizzazione della Polizia cantonale. Le autorizzazioni per i cortei (eventi) vengono rilasciate nell'ambito della procedura per l'utilizzo dello spazio pubblico, coordinata dall'Ufficio delle costruzioni sotterranee.
2. Le richieste per manifestazioni e raduni devono essere presentate generalmente almeno due settimane prima della loro realizzazione, con le seguenti informazioni: data, ora, luogo, strade da utilizzare e persona responsabile; per i cortei, inoltre, indicazioni sulla composizione del corteo e dei veicoli al seguito.
3. L'autorizzazione può essere negata per motivi di polizia stradale o per ragioni di ordine e sicurezza pubblica.
4. Le autorizzazioni che riguardano strade percorse dal trasporto pubblico (ad esempio tram o autobus di linea) devono essere rilasciate dall'autorità competente in accordo con le aziende di trasporto interessate.
1. Se per lo svolgimento di manifestazioni sportive si utilizzano strade e piazze pubbliche, la procedura di autorizzazione della Polizia Cantonale (Art. 52 SVG, Art. 94 e 95 VRV) avviene nell'ambito della procedura per l'uso dello spazio pubblico.
2. ...
3. L'autorizzazione per manifestazioni non motoristiche o ciclistiche può essere subordinata alla dimostrazione di un'assicurazione di responsabilità civile.
4. Per la presentazione della domanda si applicano, per analogia, le condizioni di cui al § 14 comma 2 del presente regolamento.
1. Raduni di persone che ostacolano il traffico sono vietati su suolo pubblico. La polizia cantonale può vietare eventi e annunci che incoraggiano tali raduni.
A. Tariffe Generali per le Autorizzazioni di Circolazione
Permessi, conferme e certificati relativi all'autorizzazione di persone o veicoli alla circolazione stradale, non elencati nelle sezioni da B. a F. seguenti, secondo impegno: CHF 30 fino a 600
B. Certificati di veicoli
1. * Tutte le categorie di veicoli: CHF 52
2. a) * Certificati di veicolo sostitutivi: CHF 52
2. b) Certificati di veicolo sostitutivi generali: CHF 150
3. * Certificati giornalieri (escluso il premio assicurativo): CHF 52
4. Cauzione per targhe giornaliere: fino a CHF 500
5. Duplicati e certificati sostitutivi: CHF 30
6. Annotazioni, integrazioni e proroghe: CHF 30
7. Cambio di assicurazione: CHF 30
8. Certificati ADR: CHF 50
9. Proroga dei certificati ADR: CHF 30
10. Registrazione e gestione del rapporto di verifica delle ruote ASA: CHF 30
11. * Registrazione o cancellazione dei divieti di alienazione al di fuori della procedura di notifica elettronica: ciascuno CHF 30
C. Patenti di guida
1. Primo rilascio di una patente di guida nel formato carta di credito, escluso quello della categoria speciale M: CHF 75
2. Rilascio di una patente di guida nel formato carta di credito della categoria speciale M: CHF 40
3. Rilascio di un'ulteriore patente di guida nel formato carta di credito per modifiche, annotazioni, integrazioni o come documento sostitutivo: CHF 40
4. Patenti di guida internazionali: CHF 40
D. Permessi di guida temporanea
1. Tutte le categorie: CHF 40
2. * ...
3. Duplicati, certificati sostitutivi, trascrizioni: CHF 40
4. Annotazioni e integrazioni: CHF 30
E. Altri permessi
1. Permesso come moderatrice o moderatore di corsi di aggiornamento per conduttori di veicoli a motore: CHF 50
2. Autorizzazione alla formazione per apprendisti conducenti di camion: CHF 50
3. Autorizzazione alla guida per corsi di aggiornamento per giorno di corso: CHF 30
4. * Rilascio dei certificati di veicoli collettivi (targhe dei concessionari): CHF 50
5. * Certificato di capacità / Documento 95: CHF 35
F. Ciclomotori
1. Rilascio del bollino annuale (escluso il premio assicurativo)
a) * ...
b) Ciclomotori: CHF 25
2. Certificati di ciclomotori (inclusi duplicati, certificati sostitutivi, trascrizioni, annotazioni e integrazioni): CHF 20
1
Autorizzazione Singola CHF | Autorizzazione a Tempo Indeterminato ai sensi dell'art. 78 cpv. 2 OAV CHF
1. a) Tassa base per veicoli eccezionali e trasporti eccezionali (art. 78 e 79 OAV): 50 * | 50
b) Supplemento per trattamento d'urgenza in caso di presentazione della domanda entro meno di due giorni lavorativi: 50 | -
c) Supplemento per consegna dell'autorizzazione da parte della polizia agli uffici doganali: 50 | -
2. Tasse per dimensioni eccedenti
a) Lunghezza
aa) fino a 30,00 m: 30 | 300
ab) oltre 30,00 m: 50 | -
ac) sporgenza anteriore oltre 3,00 m: 50 | 500
ad) sporgenza posteriore oltre 5,00 m: 50 | 500
b) Larghezza
ba) fino a 3,50 m: 50 | 500
bb) da 3,51 a 4,00 m: 80 | -
bc) oltre 4,00 m: 100 | ... *
c) Altezza
ca) fino a 4,20 m: 50 | 500
cb) da 4,21 a 4,50 m: 80 | -
cc) oltre 4,50 m: 100 | -
3. Tasse per il peso
a) In caso di superamento del peso complessivo ammesso ai sensi dell'art. 9 LStr e dell'art. 67 OAV
aa) fino a 50 t di peso complessivo: 50 | 500
ab) per ogni ulteriore eccedenza di 10 t: 25 | -
b) In caso di superamento del carico assiale ammesso ai sensi dell'art. 67 cpv. 3 OAV, per tonnellata eccedente un supplemento del 50% sulla tassa per il peso indicata alla lettera a.
c) Autorizzazioni a tempo indeterminato per veicoli eccezionali, macchine motrici, rimorchi automotori e trasporti di macchine su rimorchi: ... * | 10 volte l'importo dell'autorizzazione singola
4. Autorizzazioni di durata per tratte per trasporti ai sensi dell'art. 78 cpv. 2 OAV (fino a un massimo di 6 mesi): ... * | 10 volte l'importo dell'autorizzazione singola
5. ... * : ... | ...
a) ... : ... | ...
b) ... : ... | ...
6. Basi di calcolo
a) Per i veicoli eccezionali e trasporti eccezionali che superano in vari aspetti le dimensioni massime consentite dalle disposizioni legali federali, è dovuta solo la tassa più alta.
b) Nei treni di rimorchi eccezionali, si prendono in considerazione il peso operativo del rimorchio e il peso complessivo del/i veicolo/i trainante/i.
c) Gli assi paralleli o sfalsati sono considerati un unico asse.
d) L'autorizzazione singola include anche il viaggio a vuoto e il ritorno entro un mese per le macchine mobili.
e) Per i viaggi in cui si supera la larghezza, l'altezza o il peso massimo, sono ammesse solo autorizzazioni singole. Tuttavia, le autorizzazioni a tempo indeterminato possono essere concesse nei seguenti casi
ea) Trasporti consecutivi sulla stessa tratta
eb) Trasferimento, trasporto e utilizzo di veicoli da lavoro entro i confini cantonali
ec) Trasporto di merci indivisibili entro i confini cantonali
7. Risarcimento delle spese per interventi di polizia
a) in caso di scorta di trasporti e viaggi errati di trasporto, nonché
b) per altri servizi a pagamento si applicano le disposizioni del Regolamento concernente la Polizia Cantonale di Basilea-Città. *
8. Viaggi domenicali e notturni
a) Autorizzazione giornaliera
aa) per viaggio notturno o domenicale: 70
ab) per viaggio notturno e domenicale: 100
b) Autorizzazione mensile (solo viaggi notturni): 100
c) Autorizzazione annuale (solo viaggi notturni): 1'000
9. Altre autorizzazioni e permessi straordinari: *
a) per disabili, trasporti di disabili *: esente da tasse
b) ... * : ... *
c) ... : ... | ...
ca) ... : ... | ...
cb) ... : ... | ...
cc) ... : ... | ...
d) Eccezioni alle prescrizioni segnaletiche (art. 17 OSS)
da) Autorizzazione mensile: 20
db) Autorizzazione annuale: 100
e) ... : ... | ...
ea) ... : ... | ...
eb) ... : ... | ...
ec) ... : ... | ...
f) ... : ... | ...
fa) ... : ... | ...
fb) ... : ... | ...
g) Esenzione dall'obbligo di cinture di sicurezza: 30
h) altre autorizzazioni a seconda dell'onere: da 30 a 600
10. Traffico interno alle opere su strade pubbliche
a) Carrelli/macchine leggere e carrelli a motore, incl. rimorchi, nonché autoveicoli leggeri e trattori
aa) Esame della domanda: 50
ab) Autorizzazione annuale (senza verifica periodica secondo l'art. 33 SUV): 50
b) Carrelli/macchine pesanti e carrelli a motore, incl. rimorchi, nonché autoveicoli pesanti e trattori
ba) Esame della domanda: 50
bb) Autorizzazione annuale per carrelli/macchine pesanti e carrelli a motore, incl. rimorchi (senza verifica periodica secondo l'art. 33 SUV): 100
bc) Autorizzazione annuale per autoveicoli pesanti e trattori (senza verifica periodica secondo l'art. 33 SUV): 200
c) Per l'esame del veicolo si applicano le tariffe secondo il Regolamento concernente la Polizia Cantonale di Basilea-Città.
11. Autorizzazioni eccezionali ai sensi delle SDR: *
a) Esame della domanda: 50
b) Autorizzazione annuale per unità di trasporto o rimorchio: fino a 600
d) ... * : ...
12. Duplicati e modifiche delle autorizzazioni: 20
1. A. Tasse amministrative speciali
| | CHF |
| --- | --- |
| 1. Supplementi per il traffico dei pagamenti: | |
| a) per bonifici bancari o postali | |
| aa) Nazionali (istruzione manuale) | 6 |
| ab) Tassa per l'emissione di un ulteriore bollettino di pagamento postale | 10 |
| ac) Internazionali | 15 |
| b) Riguardo agli interessi di mora e alle commissioni di sollecito si applicano le disposizioni nel § 14b del Regolamento sulla legge sulle tasse amministrative. | |
| 2. a) Ordinanza per la notificazione di un provvedimento o il ritiro delle targhe da parte della polizia | |
| aa) senza sforzo particolare | 200 |
| ab) con sforzo particolare secondo le tariffe nella PolV. * | |
| b) Avvio del procedimento di ritiro del certificato di circolazione e delle targhe per cessazione assicurativa (Art. 68 par. 2 SVG) | 50 |
| c) Avvio della pubblicazione nel registro delle ricerche di polizia per cessazione assicurativa, mancata presentazione, mancato pagamento della tassa sui veicoli a motore | 50 |
| d) Avvio di un procedimento esecutivo | 50 |
| 3. Targhe depositate: | |
| a) Riscatto, per targa | 20 |
| b) Proroga del termine di deposito | 30 |
| 4. Tassa di trattamento per le richieste: | |
| a) per il rilascio dei permessi collettivi di circolazione (targhe per rivenditori) * | 200 |
| b) per il rilascio di ulteriori autorizzazioni simili | 100 |
| c) per la trascrizione di una patente di guida straniera | 65 |
| d) per il rilascio di un permesso di apprendimento e per l'ammissione alla circolazione stradale, ad eccezione dell'ammissione per la categoria speciale M | 50 |
| e) per l'ammissione alla circolazione stradale della categoria speciale M | 35 |
| f) per il rilascio di un'autorizzazione alla formazione per apprendisti conducenti di camion o come moderatrice o moderatore di corsi di aggiornamento per conducenti di veicoli a motore | 50 |
| g) per il rilascio di un permesso di parcheggio | 30 |
| h) per la richiesta di blocco delle informazioni | senza spese |
| i) per la seconda o ulteriore proroga di un appuntamento per l'esame ufficiale di un veicolo o per l'ammissione all'esame in un altro cantone/all'estero | 30 |
| 5. Tassa per l'emissione di un provvedimento: | |
| a) della legge sulle misure amministrative * | fino a 700 |
| b) ... * | ... |
| c) di procedimenti di ammissione e ritiro di veicoli basati sulla legge del traffico stradale cantonale ed federale * | fino a 700 |
| d) per provvedimenti su richiesta in relazione alla legge cantonale o federale * | fino a 400 |
| 6. Rilascio di indirizzi, fornitura di informazioni | da 2 a 20 |
| 7. Copie dei documenti: | |
| a) fino a 20 pagine, per pagina | 2 |
| b) per più di 20 pagine la tassa è riscossa secondo le tariffe nella PolV. | |
| 8. Trasporto, rimorchio e sequestro di veicoli: | |
| a) Trasporto di veicoli: | |
| aa) Biciclette a una pista * | 35 |
| ab) Carretti, rimorchi per biciclette, ciclomotori leggeri, ciclomotori e biciclette a più piste * | 80 |
| ac) Ciclomotori piccoli, motocicli e rimorchi per motocicli * | 150 |
| ad) Automobili | 150 |
| b) Rimorchio di veicoli a motore, biciclette, rimorchi e carretti: costi effettivi della ditta di rimorchio secondo la fattura * | |
| c) Intervento del carro attrezzi costi effettivi della ditta di rimorchio secondo la fattura | |
| d) Sequestro di un veicolo con blocco o catena di bloccaggio * | 150 |
| e) Spese amministrative della polizia per il trasporto di ciclomotori piccoli, motocicli, automobili e rimorchi e per il rimorchio di questi veicoli ai sensi del punto b. * | * |
| ea) Tassa base * | 190 |
| eb) Spese straordinarie; secondo le tariffe della PolV * | |
| ebis) Spese amministrative della polizia per il trasporto di biciclette, carretti, rimorchi per biciclette, ciclomotori leggeri e ciclomotori e per il rimorchio di questi veicoli ai sensi del punto b* | 25 |
| f) Spese amministrative della polizia nel contesto di un sequestro di veicolo ai sensi del punto d e in casi in cui il veicolo è stato rimosso prima che il carro attrezzi sia stato richiesto o utilizzato. * | 130 |
| 9. Tassa di stazionamento per veicoli rimossi dalla polizia per giorno: * | |
| a) Biciclette, carretti, rimorchi per biciclette, ciclomotori leggeri e ciclomotori * | 5 * |
| b) ... * | ... * |
| c) Ciclomotori piccoli, motocicli e rimorchi per motocicli * | 15 |
| d) Automobili leggere e rimorchi * | 25 |
| e) ... | ... |
| f) altre automobili | secondo il tempo necessario |
| 10. Tasse di esame e trattamento: | |
| a) Esame di veicoli; secondo le tariffe nella PolV * | * |
| b) ... * | ... * |
| c) Tassa di gestione (spese amministrative) per: | |
| ca) Biciclette a una pista * | 25 |
| cb) Carretti, rimorchi per biciclette, ciclomotori leggeri, ciclomotori e biciclette a più piste * | 50 * |
| cc) Ciclomotori piccoli, motocicli e rimorchi per motocicli * | 100 * |
| cd) ... * | * |
| ce) Automobili e rimorchi | 200 |
| oltre ai costi effettivi della ditta di rottamazione secondo la fattura. | |
| 11. Segnalazione temporanea: | |
| a) Autorizzazione per un segnale temporaneo | 5 |
| b) Installazione e rimozione dei segnali mobili da parte della polizia | 50 |
| c) Consegna in prestito per tutto l'anno, per segnale | 250 |
| 12. Altri servizi secondo il tempo necessario secondo le tariffe nella PolV. | |
| 13. | |
| a) Le targhe dei veicoli sono date in prestito e rimangono di proprietà dell'autorità. | |
| b) Le targhe di particolare interesse possono essere date alla persona che offre di più tramite un'unica tassa di prestito. L'autorità stabilisce l'offerta minima. La polizia cantonale emette un regolamento. | |
| c) Contro il pagamento di un'unica tassa di prestito determinata dall'autorità, può essere richiesta l'assegnazione di un numero di targa specifico (targa desiderata), se disponibile. La polizia cantonale emette un regolamento. | |
| d) Per tutte le altre targhe non comprese nell'asta o utilizzate come targhe desiderate, la tassa di consegna per targa è | 20 |
| e) Rimozione della cornice senza diritto al materiale | 10 |
| 14. Autorizzazione per l'uso temporaneo di un veicolo con una sola targa o con una targa straniera | 30 |
2. B. Tasse per l'esecuzione del regolamento federale sui conducenti (ARV)
| | CHF |
| --- | --- |
| 1. Autorizzazione per l'esenzione dalla presentazione del datore di lavoro | |
| a) Esame della richiesta | 100 |
| b) Tassa annuale / prima emissione | 100 |
| c) Tassa annuale / rinnovo annuale | 50 |
| 2. Analisi dei mezzi di controllo ARV, per conducente e settimana | fino a 150 |
| 3. I mezzi di controllo sono forniti al costo. | |
3. C. Tasse nelle procedure di indagine
| | CHF |
| --- | --- |
| 1. Tassa base per la gestione di incidenti: | |
| a) Incidente stradale (senza sforzo particolare) | 400 |
| b) Casi speciali secondo il tempo necessario secondo le tariffe nella PolV. | |
| 2. Uso del veicolo di servizio e materiali | 100 |
| 3. Piani della situazione: | |
| a) Piano dell'incidente in scala | 100 |
| b) Piano con analisi fotogrammetrica | secondo il tempo necessario |
| 4. Foto: | |
| a) per immagine * | 20 |
| b) ... * | * |
| c) Tariffa forfettaria per 5 immagini * | 100 |
| 5. Copie da supporti tecnici | 20 |
| 6. Perizie su impianti di regolazione del traffico: | |
| a) Casi semplici | 200 |
| b) Casi complessi | secondo il tempo necessario * |
| 7. Test alcolici e antidroga * | |
| a) Test preliminare del respiro e antidroga * | 60 |
| b) Prova alcolica del respiro a evidenza certa * | 340 |
| 8. Ulteriori misure investigative (perizie, analisi di supporti dati, comunicazioni collettive e radiofoniche, misure di ricerca, indagini particolari ecc.) secondo il tempo necessario secondo le tariffe nella PolV. | |
| 9. Copie dei rapporti: | |
| a) Incidente stradale | 100 * |
| b) Le compagnie assicurative possono essere gravate di tariffe annuali approssimative corrispondenti secondo quanto stabilito nella lettera a. | |
4. D. Tasse per le analisi delle statistiche sugli incidenti stradali
| | CHF |
| --- | --- |
| 1. Fornitura di dati grezzi di un anno solare | 250 |
| 2. Fornitura di dati grezzi di ogni anno aggiuntivo | ulteriori 150 |
| 3. Analisi semplice (poco lavoro) | 350 |
| 4. Analisi di medie dimensioni (lavoro normale) | 550 |
| 5. Analisi complessa (secondo il tempo necessario) | fino a 2'000 |
5. E. Tasse per l'esecuzione del GGBV
1. Le autorità esecutive del GGBV rilevano tasse proporzionali al tempo impiegato per le loro attività di esecuzione. Per ora e per dipendente vengono applicate le seguenti tariffe
a) Direttore o direttrice degli organi di controllo: CHF 170
b) Specialista: CHF 130
c) Dipendente della segreteria: CHF 80
2. I quarti d'ora iniziati vengono addebitati ciascuno a un quarto degli importi sopra riportati.
3. Oltre alle tasse menzionate, per i servizi soggetti all'imposta sul valore aggiunto viene applicata una relativa maggiorazione.
4. Riguardo agli interessi di mora e alle commissioni di sollecito si applicano le disposizioni nel § 14b del Regolamento sulla legge sulle tasse amministrative.
5. Per i controlli in cui non è necessario alcun ulteriore intervento da parte delle autorità cantonali e non devono essere disposte misure, non vengono riscosse tasse.
1
1. * ...
2. * ...
3. * ...
4. * ...
5. Tariffe Park&Ride (incl. gestione del traffico e infrastruttura di parcheggio)
a) con trasporto CHF 15
b) senza trasporto CHF 10
1. Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento sono punite con un'ammenda. Fatte salve le disposizioni pertinenti del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 e della Legge sulla circolazione stradale (LCStr) del 19 dicembre 1958.
1. Con il presente regolamento vengono abrogati
a) il regolamento sulla circolazione stradale del 7 dicembre 1964 e
b) le disposizioni di polizia relative ai carretti ambulanti del 16 novembre 1967.