Legge sugli orti familiari - Ambito di applicazione
Indice delle disposizioni (16)
Testo normativo (16 Articoli)
1. Le disposizioni dei §§ 1-5 si applicano alle aree di giardini ricreativi messe a disposizione dal Cantone o dai comuni di Bettingen e Riehen, sia all'interno che all'esterno del territorio cantonale.
1. Il Cantone e i comuni provvedono alla messa a disposizione e alla garanzia a lungo termine di un'offerta sufficiente di giardini ricreativi, sia all'interno che all'esterno del territorio cantonale, per la popolazione residente nel Cantone.
2. Complessivamente, devono essere messi a disposizione aree di giardini ricreativi con un'estensione di almeno 82 ettari, di cui almeno 40 ettari in area urbana.
3. I giardini ricreativi devono trovarsi nelle vicinanze del luogo di residenza.
1. La fornitura e la protezione a lungo termine delle aree destinate ai giardini ricreativi sono garantite in particolare attraverso
a) la pianificazione dell'uso comunale del suolo, in particolare mediante l'assegnazione delle aree a una zona di utilizzo specifica;
b) la stipula di contratti di utilizzo a lungo termine;
c) l'acquisizione di aree idonee.
2. Le aree dei giardini nel territorio urbano devono essere generalmente protette tramite zonizzazione legale.
1. Gli attuali terreni destinati a giardini ricreativi devono essere qualitativamente migliorati con misure appropriate, in particolare collegandoli a spazi verdi pubblici e offerte per il tempo libero.
1. Nel caso in cui gli areali del giardino o parti di essi debbano essere soppressi per prevalenti interessi pubblici, ad esempio per la riqualificazione ai sensi del § 4, o per motivi imprescindibili, deve essere offerto alla locataria o al locatario interessato un giardino sostitutivo di pari qualità.
2. Le spese e gli investimenti delle locatarie e dei locatari che si fossero resi inutili in un momento successivo devono essere adeguatamente risarciti.
1. L’assegnazione dei giardini ricreativi da parte dell'ufficio competente avviene tramite contratti di locazione a lungo termine.
2. I giardini ricreativi vengono assegnati principalmente a persone residenti nel Cantone in base all'ordine delle loro iscrizioni e tenendo conto dei loro quartieri residenziali.
3. Il dipartimento competente stabilisce le condizioni secondo le quali i giardini possono essere affittati a persone che non sono o non sono più residenti nel Cantone.
1. L'assegnazione dell'affitto avviene con la condizione che i singoli affittuari e affittuarie si uniscano e si organizzino in associazioni di giardinaggio ricreativo.
2. Di norma, per ciascuna area di giardinaggio ricreativo deve essere costituita un'associazione separata.
3. Gli statuti dell'associazione devono prevedere che ogni persona che prende in affitto un giardino ricreativo nell'area in questione diventa membro dell'associazione con la conclusione del contratto di affitto e che tale appartenenza termina con la cessazione del contratto di affitto.
4. Inoltre, le associazioni devono dotarsi di statuti adeguati per garantire che i loro membri rispettino i regolamenti emanati dalla commissione dei giardini ricreativi. La commissione dei giardini ricreativi può assegnare ulteriori compiti alle associazioni.
1. I conduttori e le conduttrici sono tenuti a rispettare i regolamenti emanati dalla commissione dei giardini ricreativi.
1. In caso di gravi infrazioni, alle affittuarie e agli affittuari che non rispettano le disposizioni, può essere revocato immediatamente e senza indennizzo il terreno affittato.
1. Se, ai sensi del § 5, vengono soppressi dei giardini ricreativi, le disdette dei contratti di locazione devono avvenire di norma prima del 31 dicembre con effetto dalla fine dell'anno successivo.
2. Alle affittuarie e agli affittuari che rinunciano a un giardino sostitutivo, può essere corrisposto un indennizzo adeguato.
1. La Commissione per i giardini del tempo libero è composta da 7 membri. La presidente o il presidente del dipartimento competente e la direttrice o il direttore dell'ufficio competente ne fanno parte d'ufficio. Gli altri membri sono eletti dal Consiglio di Stato per la durata del suo mandato, tre dei quali su proposta dell'Associazione centrale delle associazioni dei giardini del tempo libero di Basilea.
2. La presidenza è assunta dalla presidente o dal presidente del dipartimento competente. Egli o ella può affidare la presidenza, tranne nel caso di trattazione di ricorsi, alla direttrice o al direttore dell'ufficio competente.
3. Alla Commissione per i giardini del tempo libero sono attribuiti in particolare i seguenti compiti
a) Supervisione dei giardini del tempo libero;
b) Determinazione dei canoni di locazione e delle indennità in caso di risoluzione da parte dell'ufficio competente;
c) Emissione di regolamenti con disposizioni, in particolare sulla creazione, piantumazione e manutenzione dei giardini del tempo libero;
d) Definizione dei compiti delle associazioni di giardini del tempo libero;
e) Trattazione dei ricorsi contro le decisioni dell'ufficio competente.
1. L'ufficio competente assicura l'attuazione delle disposizioni di questa sezione nonché dei regolamenti adottati dalla commissione dei giardini ricreativi e emana i provvedimenti necessari a tal fine.
1. Contro i provvedimenti dell'ufficio competente può essere presentato ricorso alla Commissione per i giardini ricreativi.
2. Per il resto, la procedura si conforma alla legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione del Canton Basilea Città.
1. L'ufficio competente stipula le necessarie disposizioni contrattuali per regolare l'affitto di giardini al di fuori del territorio cantonale, in particolare i diritti e i doveri degli affittuari, per quanto possibile in modo analogo all'affitto all'interno del territorio cantonale.
1. I comuni regolano la concessione in affitto dei giardini da essi messi a disposizione, le competenze nonché il ricorso legale interno al comune stesso.
1. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni esecutive relative a questa legge.