Trattato tra il Cantone di Basilea Città e i Comuni di Bettingen e Riehen concernente la ripartizione dei compiti nel settore dell'asilo (Asylvertrag) - Oggetto
Indice delle disposizioni (13)
Testo normativo (13 Articoli)
1. Questo contratto disciplina la suddivisione delle competenze all'interno del cantone tra il Cantone e i comuni di Bettingen e Riehen riguardo all'alloggio, assistenza e supporto sociale per tutte le persone nell'ambito dell'asilo, la partecipazione finanziaria dei comuni al bilancio annuale cantonale per l'asilo così come il coordinamento e la collaborazione all'interno del cantone tra il Cantone e i comuni.
2. Le persone nell'ambito dell'asilo comprendono tutte le persone assegnate al Cantone secondo le disposizioni della Legge sull’Asilo (AsylG) del 26 giugno 1998 e della Legge federale sugli stranieri e sull'integrazione (Legge sugli Stranieri e sull'Integrazione, AIG) del 16 dicembre 2005 dalla Confederazione.
1. Il cantone è responsabile per il sostegno dell'assistenza sociale, l'alloggio e l'assistenza delle persone nel settore dell'asilo ai sensi del § 1 cpv. 2.
2. In casi eccezionali, per il bene di singoli individui, uno spostamento di residenza dalla città ai comuni può comportare anche un cambio della competenza in materia di assistenza sociale. Il cantone e i comuni si accordano preventivamente e congiuntamente su un tale cambio per ogni singolo caso.
1. Le seguenti prestazioni per le persone nell'ambito dell'asilo ai sensi del § 1 comma 2 sono fornite dal cantone
a) Amministrazione e logistica;
b) Prima accoglienza;
c) Supporto di assistenza sociale, cura e alloggio con eccezione delle persone ai sensi del § 2 comma 2;
d) Supporto di assistenza sociale, cura specifica e alloggio per persone particolarmente vulnerabili;
e) Supporto di assistenza sociale, cura specifica e alloggio per richiedenti asilo minorenni non accompagnati (UMA);
f) Integrazione lavorativa e integrazione sociale di persone del settore dell'asilo con soggiorno regolare in Svizzera (i beneficiari dell'aiuto d'urgenza sono considerati soggiornanti irregolari);
g) Consulenza per il ritorno e assistenza al ritorno per richiedenti asilo respinti;
h) Alloggio e fornitura di servizi per i beneficiari dell'aiuto d'urgenza.
1. Possono i comuni offrire alloggi, il Cantone può assegnare ai comuni, dopo aver consultato questi ultimi, persone adeguate dal contesto dell'asilo, in grado di vivere in modo autonomo e di gestirsi nella vita quotidiana senza richiedere un supporto speciale. Sono escluse da ciò le persone il cui procedimento di asilo non è ancora concluso, così come coloro che ricevono assistenza d'emergenza.
1. I comuni si adoperano per la fornitura di alloggi e partecipano all'integrazione sociale delle persone assegnate ai comuni nel settore dell'asilo.
2. La competenza dei comuni per il sostegno dell'assistenza sociale delle persone nel settore dell'asilo residenti nei comuni è disciplinata dal § 2 comma 2.
1. I comuni cercano e forniscono alloggi al Cantone.
2. Gli appartamenti o le proprietà immobiliari sono affittati dal Cantone.
3. In caso di emergenza acuta nel settore dell'asilo, i comuni collaborano per misure aggiuntive del Cantone volte alla fornitura di alloggi sul loro territorio comunale. I comuni vengono coinvolti il prima possibile nella pianificazione d'emergenza cantonale.
1. I comuni gestiscono un ufficio di riferimento per l'asilo, che promuove l'integrazione sociale delle persone assegnate ai comuni nel settore dell'asilo e funge da punto di contatto per la popolazione residente.
2. Possono lanciare e mediare progetti di integrazione sociale in collaborazione con istituzioni sociali e chiese, nonché organizzare e gestire attività lavorative e occupazioni giornaliere in collaborazione con l'ufficio di integrazione lavorativa dell'assistenza sociale del Canton Basilea Città.
1. I comuni partecipano annualmente proporzionalmente alla loro popolazione al bilancio cantonale per l'asilo.
2. Il bilancio cantonale per l'asilo comprende
a) il disavanzo di spesa del Dipartimento per l'Economia, il Sociale e l'Ambiente (WSU): i costi per le persone del settore dell'asilo del WSU nei settori dell'alloggio, cura e integrazione, al netto di tutte le indennità federali versate in questi ambiti (i costi per le persone del settore dell'asilo sostenuti in altri dipartimenti non sono qui considerati);
b) i costi dei comuni Bettingen e Riehen per l'integrazione sociale di persone del settore dell'asilo nei comuni nonché per i costi dell'assistenza sociale nei casi eccezionali secondo il § 2 comma 2.
3. Il cantone addebita ai comuni i costi al termine del bilancio annuale per l'asilo (calcolo della quota dei costi dei comuni vedi allegato).
4. Se ai comuni dovesse derivare un onere finanziario eccessivo nell'ambito dell'asilo, anche a causa di altri costi, il cantone e i comuni negoziano nuovamente.
1. Il Cantone e i Comuni istituiscono un gruppo di lavoro congiunto per l'asilo.
2. Esso ha i seguenti compiti
a) Scambio di informazioni sull'evoluzione riguardante la situazione dei rifugiati e il fabbisogno abitativo;
b) Scambio di informazioni sull'evoluzione dei costi nel settore dell'asilo e su eventuali cambiamenti strategici;
c) Consulenza e approvazione del conto dell'asilo da parte di WSU e dei Comuni;
d) Coordinazione della comunicazione interna ed esterna;
e) Informazione sulle misure per l'acquisizione di spazi abitativi;
f) Consultazione sui trasferimenti nei Comuni di rifugiati riconosciuti, persone con status di protezione S e persone temporaneamente ammesse (inclusa l'acquisizione di spazi abitativi);
g) Scambio informale, anche relativo a casi individuali;
h) Relazione annuale al Consiglio di Governo e ai Consigli Comunali.
1. Il gruppo di lavoro Asilo è composto come segue
a) Il WSU delega una persona (Assistenza sociale/Coordinazione asilo).
b) Il Consiglio comunale di Riehen delega una persona dell'area sociale e una persona dell'area immobiliare.
c) Il Consiglio comunale di Bettingen delega una persona.
2. Il mandato ha una durata di quattro anni.
1. Il gruppo di lavoro si riunisce secondo necessità, ma almeno una volta all'anno.
2. L'organizzazione e la gestione della riunione vengono assunte alternativamente dal cantone e dai comuni.
1. Il contratto viene concluso a tempo indeterminato.
2. Può essere rescisso da ciascun contraente mediante lettera raccomandata e con un preavviso di sei mesi alla fine dell'anno solare, per la prima volta entro la fine del 2024.
3. Se uno dei comuni recede da questo contratto, esso continua a valere per l'altro comune.
4. Se il Cantone recede da questo contratto, esso viene automaticamente risolto per entrambi i comuni.
1. Modifiche scritte sono possibili in qualsiasi momento con il consenso reciproco.
2. Le parti contraenti si impegnano, durante la durata dell'accordo, a collaborare a modifiche che risultino urgentemente necessarie a causa di circostanze mutate.