Ordinanza d'esecuzione della legge sulla concessione di contributi per la locazione (Mietbeitragsverordnung, MBVO) - Importo del Contributo di Affitto e Modalità di Erogazione (MBVO)
Indice delle disposizioni (14)
Testo normativo (14 Articoli)
1. La determinazione del contributo si basa sulle disposizioni dell'articolo 3, commi 1 e 2 MBG.
2. Se un genitore separato o divorziato esercita un diritto di visita regolare o se vi è una custodia alternata, il calcolo dei contributi per l'affitto per tale genitore avviene come per un'unità familiare ai sensi dell'articolo 5 della Legge sulla armonizzazione e coordinamento delle prestazioni sociali basate sul bisogno (SoHaG) del 25 giugno 2008 con uno o più figli.
3. L'importo dei contributi per l'affitto può essere ricavato dalla tabella dei contributi per l'affitto nell'Allegato 1 a questo regolamento. Il diritto ammonta a un massimo di Franchi 12'720 all'anno. Per i contributi inferiori a Franchi 600 annui non sussiste né un diritto alla liquidazione né a una compensazione successiva.
4. I contributi per l'affitto vengono erogati mensilmente in una misura pari a un dodicesimo del diritto annuale.
1. Se più unità abitative ai sensi del § 5 SoHaG risiedono nella stessa abitazione, i canoni di locazione netti delle singole unità abitative sono quelli rispettivamente concordati contrattualmente. In presenza di un rapporto di locazione principale, il canone di locazione netto dell'unità abitativa corrispondente sarà ridotto dei canoni di locazione secondari concordati contrattualmente.
2. Qualora non vi sia alcun canone di locazione concordato, il canone di locazione netto sarà determinato proporzionalmente in base al numero di persone per unità abitativa.
1. Per le spese accessorie si considerano i seguenti importi forfettari
a) Appartamenti con una stanza: Fr. 1’800 annualmente oppure Fr. 150 mensilmente;
b) Appartamenti con due stanze: Fr. 2’160 annualmente oppure Fr. 180 mensilmente;
c) Appartamenti con tre stanze: Fr. 2’520 annualmente oppure Fr. 210 mensilmente;
d) Appartamenti con quattro stanze: Fr. 2’880 annualmente oppure Fr. 240 mensilmente;
e) Appartamenti con cinque o più stanze: Fr. 3’240 annualmente oppure Fr. 270 mensilmente.
2. Se le spese accessorie sono incluse nel canone di locazione contrattualmente stabilito, si considereranno l’85 percento dello stesso, più un importo forfettario per le spese accessorie secondo il paragrafo 1, come canone di locazione di riferimento.
3. Se nelle abitazioni arredate le spese accessorie sono incluse nel canone di locazione contrattualmente stabilito, si considereranno il 65 percento dello stesso, più un importo forfettario per le spese accessorie secondo il paragrafo 1, come canone di locazione di riferimento.
1. Si applicano i seguenti limiti minimi e massimi annuali del canone di locazione (valori in Fr.)
Numero di stanze per appartamento | Canone di locazione minimo annuale | Canone di locazione massimo annuale
1 | 5'520 | 11'520
2 | 6’720 | 15’120
3 | 7’920 | 19’920
4 | 9’120 | 23’520
5 e più | 10’320 | 28’320
2. Se il canone di locazione rilevante ai sensi del § 3 comma 2 MBG è inferiore al canone minimo conforme all'ass. 1, non esiste diritto ai contributi per l'affitto.
3. Se il canone di locazione rilevante è superiore al canone massimo conforme all'ass. 1, quest'ultimo è considerato il canone di locazione rilevante.
1. Esiste un notevole squilibrio tra la superficie (metri quadrati) e il numero di stanze, si applica, per il rispetto delle norme di occupazione, un numero di stanze diverso da quello effettivo in base all'allegato 2 di questo regolamento.
1. Se l'unità familiare ai sensi del § 5 SoHaG è composta da un genitore con un figlio o più figli, il contributo per l'affitto viene concesso in deroga al § 5 comma 1 frase 1 MBG anche se il numero di stanze occupate dell'appartamento supera il numero dei membri dell'unità familiare di una stanza.
2. Lo stesso vale se l'unità familiare ai sensi del § 5 SoHaG è composta da due persone senza figli.
1. Se più unità domestiche ai sensi del § 5 SoHaG abitano in un appartamento, l'occupazione deve essere conforme al § 5 comma 1 MBG e al § 6 del presente regolamento per le singole unità domestiche e per le stanze da esse occupate.
1. Se durante il periodo di contribuzione a causa del trasferimento o della fuoriuscita di una persona dall'unità familiare secondo il § 5 SoHaG viene superato il numero di stanze ammissibili per l'unità familiare, sussiste il diritto a contributi di affitto, alle altre condizioni richieste, ancora per sei mesi.
2. Lo stesso vale mutatis mutandis in caso di cessazione del diritto di visita regolare o della custodia alternata.
1. Non si considera un utilizzo conforme dei contributi locativi, in particolare, quando l'affitto non viene pagato o viene pagato solo parzialmente, oppure non viene corrisposto in forma di denaro.
2. Dopo l'accertamento di un uso non conforme, il pagamento dei contributi locativi viene sospeso, su richiesta, preventivamente fino alla ripresa dell'uso conforme o viene effettuato, con il consenso delle persone aventi diritto ai contributi, direttamente alla persona locatrice.
1. Il diritto ai contributi per l'affitto sorge dal primo giorno dopo la fine del mese dalla cessazione del sostegno sociale, delle prestazioni complementari o delle prestazioni di transizione, a condizione che la domanda sia presentata entro due mesi dalla cessazione. Se sorge un nuovo diritto a una di queste prestazioni, i contributi per l'affitto vengono sospesi alla fine del mese precedente al nuovo diritto.
2. Se solo i bambini, ai sensi del § 2 del Regolamento sulla armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali dipendenti dal bisogno (SoHaV) del 25 novembre 2008, ricevono prestazioni ai sensi del comma 1, sussiste un diritto ai contributi per l'affitto per il nucleo familiare ai sensi del § 5 SoHaG, a condizione che siano soddisfatte le altre condizioni.
3. Lo stesso vale per un nucleo familiare ai sensi del § SoHaG con più persone, se solo una persona adulta riceve le prestazioni ai sensi del comma 1 e l'altra persona o le altre persone non hanno diritto alle prestazioni.
1. In caso di responsabilità genitoriale congiunta con custodia alternata, i genitori comunicano congiuntamente all'Ufficio per i Contributi Sociali a quale nucleo familiare, ai sensi del § 5 SoHaG, deve essere attribuito il bambino.
2. In caso di collocamento esterno dell'unico figlio o di tutti i figli, il diritto ai contributi per l'affitto rimane in essere, a condizione che siano soddisfatti gli altri requisiti, per dodici mesi a partire dalla data del primo collocamento. Successivamente, si procederà d'ufficio a una verifica come nucleo familiare senza figli.
1. Il diritto ai contributi per l'affitto deve essere fatto valere tramite la presentazione del modulo di richiesta, del contratto di locazione e degli ulteriori documenti necessari.
2. I documenti mancanti verranno richiesti successivamente e devono essere presentati entro due mesi dalla ricezione della richiesta supplementare. Se questo termine non viene rispettato, deve essere presentata una nuova domanda con effetto per il futuro.
3. Se nel corso della verifica delle richieste in essere il termine di cui al paragrafo 2 non viene rispettato, la sospensione avrà effetto dal mese successivo alla disposizione di sospensione. Si può presentare una nuova domanda con effetto per il futuro.
1. Oltre alle variazioni soggette a obbligo di comunicazione di cui al § 38, comma 1, SoHaV, le persone aventi diritto sono tenute a segnalare le seguenti ulteriori variazioni
a) Modifiche del canone di locazione;
b) Variazione del numero di persone nell'appartamento;
c) Ricevimento di prestazioni prioritari ai sensi del § 7 MBG;
d) Cessazione delle visite dei bambini ai sensi del § 1, comma 2, del presente regolamento da almeno tre mesi.
2. La comunicazione deve essere effettuata senza indugio, e comunque entro un mese dalla presa di conoscenza della variazione, all'Ufficio per i Contributi Sociali.
1. L'Ufficio per i contributi sociali è incaricato dell'esecuzione relativa ai contributi per l'affitto.