Oggetto
Indice delle disposizioni (30)
Testo normativo (30 Articoli)
1. Questa legge disciplina l'assistenza sociale pubblica.
1. L'assistenza sociale pubblica ha il compito di consigliare le persone bisognose e minacciate dalla mancanza di necessità e di garantire la loro sicurezza materiale, nonché di mantenere e promuovere l'autonomia.
2. L'assistenza sociale promuove le possibilità di auto-aiuto con l'obiettivo dell'integrazione sociale e professionale. Essa facilita e rende possibile l'accesso a offerte che servono a questo scopo.
3. L'assistenza sociale si estende ai settori dell'assistenza personale, materiale e generale.
4. Gli organi dell'assistenza sociale pubblica coordinano la loro attività con altre istituzioni pubbliche e private e collaborano con esse.
5. Le persone che presentano una richiesta di supporto devono essere informate, prima dell'inizio del supporto, sui loro diritti e doveri, nonché sulle conseguenze delle violazioni dei doveri.
1. È necessario tenere conto delle esigenze particolari delle persone con disabilità.
2. Devono essere considerate in particolare le necessità aggiuntive specifiche legate alla disabilità e il loro impatto sui familiari interessati, nonché l'adattamento dei doveri alle capacità individuali.
3. Le prestazioni specifiche relative alla disabilità non vengono richieste di rimborso né ai sensi del § 17 né del § 18.
1. È considerato bisognoso chi si trova nell'impossibilità di procurarsi, in modo sufficiente o tempestivo, i mezzi per il sostentamento proprio e delle persone con le quali convive e di cui è tenuto al mantenimento.
1. Chiunque sia bisognoso ha diritto a una consulenza gratuita nonché a un sussidio economico.
2. L'assistenza personale ed economica necessaria e opportuna nel singolo caso deve essere stabilita congiuntamente con le persone in cerca di aiuto.
1. Gli organi dell'assistenza sociale devono, nel compiere la loro attività, considerare prioritariamente l'autosostegno ragionevolmente esigibile nonché l'aiuto personale ed economico offerto da altre istituzioni e terzi, promuovendoli e, se necessario, sollecitandoli ed incoraggiandoli.
2. La pubblica assistenza viene preceduta da
a) reddito e patrimonio delle persone bisognose;
b) prestazioni delle assicurazioni sociali e delle persone tenute all'obbligo di mantenimento o di sostegno;
c) ulteriori diritti patrimoniali nei confronti di terzi.
1. L'assistenza economica si estende alla garanzia del minimo vitale sociale.
2. L'assistenza economica viene concessa di regola solo per i bisogni correnti.
3. Il dipartimento competente regola, in consultazione con i comuni, il livello dell'assistenza economica. Si orienta a tal fine alle linee guida della Conferenza svizzera dell'assistenza sociale.
4. È importante promuovere i contributi personali delle persone bisognose. Il lavoro di cura non retribuito è considerato un contributo personale.
5. La consulenza personale comprende la promozione dell'autonomia economica e personale o l'assegnazione agli uffici competenti.
1. Nell'assegnazione dell'aiuto economico si devono includere i redditi, liquidare i beni mobili e ipotecare o liquidare i beni immobili.
2. Se la persona bisognosa non ipoteca o liquida i propri beni nella misura stabilita, l'aiuto economico deve essere conseguentemente ridotto.
1. Se una persona bisognosa vive in una comunità domestica, deve farsi pagare finanziariamente i servizi domestici che vengono normalmente prestati in una comunità domestica.
1. L'assistenza economica viene solitamente fornita periodicamente e sotto forma di denaro. In casi eccezionali giustificati, possono essere emessi buoni o fornite prestazioni in natura.
2. Di norma, essa è destinata alla persona bisognosa. Se quest'ultima non offre garanzie per un uso conforme alla destinazione, l'assistenza economica può essere erogata nella misura corrispondente a terzi aventi diritto.
1. Il diritto all'assistenza economica non può essere né ceduto, né dato in pegno, né pignorato. Qualsiasi cessione o costituzione in pegno è nulla.
2. Esso non può essere compensato con tasse dovute.
1. Qualora la persona bisognosa abbia pretese patrimoniali nei confronti di terzi, l'erogazione di assistenza economica può essere subordinata alla cessione dei suddetti diritti all'assistenza sociale per la compensazione con le prestazioni di assistenza sociale, nella misura in cui non siano già trasferiti per effetto di legge.
2. Se vengono anticipati i pagamenti delle assicurazioni, i relativi diritti si trasferiscono all'assistenza sociale nella misura dei pagamenti effettuati.
1. L'assistenza sociale offre alle persone assistite, per quanto possibile, misure di inserimento professionale e sociale, purché non ci sia diritto ad altre misure di inserimento legali. L'assistenza sociale crea gli strumenti adeguati a tal fine.
2. Le offerte possono comprendere tutte le tipologie mirate di attività, formazioni e aggiornamenti.
3. Le offerte devono essere orientate alla compatibilità tra compiti professionali e familiari.
4. Se l'assistenza sociale impiega a breve termine persone aventi diritto a supporto in un'azienda senza stipulare con essa contratti di lavoro, essa stessa agisce come datore di lavoro. In tali casi, stipula un contratto con la persona da impiegare. In esso vengono descritte la prestazione, la controprestazione e la durata. Dall'azienda di impiego, essa deve richiedere un compenso che corrisponda ai livelli salariali usuali locali e professionali considerando la capacità lavorativa.
4bis. Se le persone aventi diritto a supporto con limitazioni di rendimento vengono impiegate a lungo termine nel quadro dell'integrazione sociale, l'azienda di impiego deve stipulare con loro contratti di lavoro. Se l'impiego avviene all'interno dell'amministrazione cantonale o presso aziende del Cantone, il cui personale è assunto secondo le disposizioni della legge sul personale del 17 novembre 1999 e della legge riguardante l'inquadramento e la remunerazione dei collaboratori del Cantone di Basilea Città del 18 gennaio 1995, deve essere stipulato un contratto di lavoro di diritto privato secondo le normative del Codice delle obbligazioni svizzero (CO) del 30 marzo 1911.
5. Per la promozione mirata delle capacità individuali delle persone assistite possono essere offerte misure come corsi di formazione o tirocini. Queste devono essere temporalmente limitate e la loro efficacia deve essere verificata.
**1. La persona assistita è obbligata a fornire informazioni complete e veritiere riguardo a:**
a) la sua situazione finanziaria e eventuali pretensioni nei confronti di terzi;
b) la situazione finanziaria dei familiari che convivono con lei o che sono obbligati a mantenerla;
c) la sua situazione personale e quella delle persone conviventi, nella misura in cui siano rilevanti per l'assistenza sociale.
**2. Tutte le modifiche in queste situazioni devono essere prontamente segnalate all'ufficio di assistenza sociale.**
**3. Ogni persona assistita è tenuta a cercare un lavoro e ad accettare un'occupazione offerta, salvo che sussistano motivi gravi contrari.**
**4. Se la persona assistita viola colpevolmente questi obblighi, l'assistenza economica deve essere ridotta, assicurando comunque la copertura delle necessità vitali immediate.**
**5. L'erogazione dell'assistenza può essere subordinata a condizioni e direttive che riguardano l'uso appropriato dei contributi o che mirano a migliorare la situazione della persona assistita e dei suoi familiari.**
**6. Se la persona assistita viola le condizioni e le direttive, le verrà consegnato un avvertimento scritto con indicazione delle conseguenze.**
**7. Dopo un avvertimento infruttuoso, l'assistenza economica deve essere ridotta, assicurando comunque la copertura delle necessità vitali immediate.**
1. L'obbligo di assistenza da parte dei parenti si conforma alle disposizioni applicabili del Codice civile svizzero.
2. L'ufficio di assistenza sociale ha il compito di esortare le persone obbligate a sostituire i costi di assistenza, nella misura in cui sono destinati al sostentamento essenziale, integralmente o parzialmente, quando ciò è equo. Il dipartimento competente disciplina, dopo essersi consultato con i comuni, l'entità dell'assistenza dei parenti. Si orienta a tal fine alle direttive della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale.
3. In caso di controversia, può essere intentata un'azione legale contro le persone obbligate.
1. Il diritto all'assistenza sociale comprende la compensazione o il rimborso delle prestazioni anticipate, qualora alla persona assistita vengano successivamente elargite, per il periodo in cui ha ricevuto supporto pubblico, prestazioni di sicurezza sociale, prestazioni da persone obbligate al mantenimento o al sostegno, nonché eventuali ulteriori prestazioni di terzi che, in base al loro scopo, sono destinate al mantenimento della persona bisognosa.
1. Se la persona assistita acquisisce un patrimonio significativo o se, dopo la sua morte, lascia un'eredità, l'assistenza economica ricevuta per sé stessa, il coniuge, i figli minorenni o per la partner registrata o il partner registrato deve essere restituita fino all'ammontare del patrimonio ottenuto o dell'eredità.
2. L'assistenza economica ricevuta da una persona prima del compimento del diciottesimo anno d'età non può essere richiesta indietro dal beneficiario stesso.
3. L'assistenza economica ricevuta da una persona fino al completamento della prima formazione professionale non può essere richiesta indietro dal beneficiario, nella misura in cui è stata destinata a coprire i costi dell'istruzione professionale iniziale ordinaria.
1. L'obbligo di restituzione delle eredi e degli eredi si limita all'eredità ricevuta.
1. Chiunque ottenga indebitamente l'erogazione di assistenza economica mediante dichiarazioni false o incomplete, violazione dell'obbligo di denuncia o in altro modo, deve restituire l'importo percepito indebitamente.
2. Se la persona bisognosa era in buona fede al momento della percezione e la restituzione comporterebbe una grave difficoltà, essa può essere, su richiesta, interamente o parzialmente condonata.
1. La richiesta di rimborso è soggetta a interessi a decorrere dalla domanda di rimborso, a condizione che l'assistenza economica sia stata percepita legittimamente. In caso contrario, gli interessi decorrono dalla data di percezione. Il tasso di interesse è stabilito dal dipartimento competente.
1. Il diritto alla restituzione si prescrive se non viene esercitato entro un anno dal momento in cui l'assistenza sociale è venuta a conoscenza del fatto che determina l'obbligo di restituzione, ma al più tardi dieci anni dopo l'ultimo percepimento dell'aiuto economico. Nei confronti degli eredi, esso si prescrive entro i termini sopra indicati, ma non oltre cinque anni dalla morte della persona sostenuta.
2. La restituzione dell'aiuto economico garantito da un'ipoteca non è soggetta a prescrizione.
1. L'assistenza sociale pubblica è compito dei comuni di residenza. Nella città di Basilea, al posto del comune di residenza, subentra il Cantone.
1. Responsabile per l'assistenza sociale pubblica nel Cantone è il comune di residenza in cui la persona richiedente assistenza ha il suo domicilio di sostegno ai sensi della legge federale sulla competenza per l'assistenza ai bisognosi.
2. Se una persona richiedente assistenza necessita immediatamente di aiuto al di fuori del suo domicilio di sostegno o non ha un domicilio immediatamente accertabile, l'assistenza sociale della città di Basilea fornisce l'aiuto.
3. Le persone a cui una sede di assistenza sociale o un altro ente con incarico pubblico assegna un domicilio in un altro comune del Cantone, rimangono sotto la competenza della sede di assistenza sociale precedente per un periodo di due anni.
1. Le municipalità, rispettivamente nel caso della città di Basilea il Cantone, organizzano e finanziano autonomamente la loro assistenza sociale.
1. Le istituzioni di assistenza sociale dei comuni di residenza sono soggette alla supervisione superiore del dipartimento competente.
2. Il dipartimento competente rappresenta le istituzioni di assistenza sociale nei rapporti con gli altri cantoni, la Confederazione e i partner in conformità con gli accordi internazionali di assistenza sociale.
1. Contro le disposizioni dell'ufficio dell'assistenza sociale nella città di Basilea, ai soggetti interessati è riconosciuto, secondo le disposizioni della legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione del Cantone di Basilea-Città, un diritto di ricorso al dipartimento competente.
2. Le comunità rurali disciplinano autonomamente la procedura di ricorso. Contro le disposizioni definitive delle autorità comunali competenti, è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato secondo le disposizioni della legge comunale e della legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione.
1. Le persone incaricate dell'esecuzione dell'assistenza sociale pubblica e i membri delle autorità di assistenza sociale sono tenuti a mantenere riservatezza sulle loro percezioni nei confronti di terzi.
2. Non vi è obbligo di riservatezza nelle comunicazioni, se queste sono necessarie per l'adempimento dei compiti legali dell'organo ricevente, nei confronti di
- le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei suoi comuni;
- le autorità amministrative e i tribunali della Confederazione;
- le autorità amministrative e i tribunali di altri Cantoni.
3. Nei confronti degli organi dell'assistenza sociale pubblica sono obbligati a fornire informazioni orali e scritte, necessarie per la corretta applicazione di questa legge
- le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei suoi comuni;
- le persone conviventi con le persone assistite o obbligate a provvedere al loro mantenimento o supporto;
- i datori di lavoro delle persone assistite e dei congiunti conviventi con esse.
1. I compiti dell'assistenza sociale, che al momento dell'entrata in vigore di questa legge competono al comune cittadino della città di Basilea, rimangono fino a almeno la fine del 2004 nell'ambito di un accordo di prestazioni presso il comune cittadino, purché questo accordi il consenso all'accordo di prestazioni.
1. La legge relativa all'assistenza pubblica (Legge sull'assistenza) del 21 aprile 1960 è abrogata.
1. Questa legge deve essere pubblicata; è soggetta a referendum e, una volta entrata in vigore, sarà messa in atto dal Consiglio di Governo.