Legislator Giurisprudenza & Legislazione
861.626 CH-BS

Direttive sulla determinazione delle pigioni della Fondazione per gli alloggi a prezzi moderati di Basilea Città (Richtlinien Mietzinsgestaltung)

9 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Principio

1. Le linee guida per la determinazione del canone di locazione disciplinano come i canoni di locazione siano stabiliti e applicati dall'ufficio o dall'amministrazione.

Appartamenti

1. Le locazioni esistenti nelle proprietà immobiliari recentemente acquisite vengono mantenute invariate.

2. Le richieste giustificate di riduzione da parte degli inquilini possono essere accolte, a condizione che vi sia un rendimento che copra i costi sull'intera proprietà immobiliare.

Appartamenti

1. I canoni di locazione possono essere adeguati in base ai cambiamenti nei costi, a investimenti che aumentano il valore, al mancato rispetto dei criteri di locazione e per altri motivi secondo le disposizioni del diritto di locazione del Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO) del 30 marzo 1911 e del Regolamento sulla locazione e sull'affitto di locali di abitazione e commerciali (OLAL) del 9 maggio 1990. In questo contesto, si effettua un riscontro di plausibilità tramite il metodo del canone a costo.

Locali commerciali

1. §§ 2 - 5 si applicano mutatis mutandis agli spazi commerciali.

2. I contratti di locazione commerciale sono generalmente stipulati per un periodo determinato di cinque anni. Opzioni non genuine e affitti indicizzati sono possibili.

3. Per le vendite commerciali, ristoranti, ecc., possono essere stipulati contratti con un canone minimo e una percentuale aggiuntiva sul fatturato.

4. In caso di locazione a un'attività commerciale non a bassa redditività e per immobili locati in posizioni attraenti, possono essere concordati affitti conformi al mercato.

Oggetti secondari

1. Gli affitti degli oggetti accessori in immobili di nuova acquisizione sono determinati per analogia secondo quanto disposto dal § 2.

2. Gli affitti degli oggetti accessori in caso di rilocazione e prima locazione sono stabiliti in base alla domanda.

3. Tra gli oggetti accessori rientrano in particolare i locali di deposito, i posti auto, le superfici pubblicitarie e le antenne per la telefonia mobile.

Spese Accessorie

1. I costi accessori sono regolati secondo le disposizioni del diritto locativo.

2. I costi accessori legalmente consentiti a carico dell'inquilino vengono indicati separatamente.

3. Gli adeguamenti nella fatturazione dei costi accessori vengono comunicati il prima possibile.

Canone di locazione basato sui costi

1. La fondazione giustifica i suoi affitti con il modello del "canone di costo di Zurigo"

(Valore dell'immobile x tasso di riferimento secondo l'art. 12a VMWG) + (Valore assicurativo dell'edificio x quota operativa) + eventuale canone di diritto di superficie = canone annuo da confrontare.

2. Una modifica della quota operativa richiede una delibera del consiglio di fondazione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →