Legislator Giurisprudenza & Legislazione
861.625 MRRL CH-BS

Regolamento di locazione della Fondazione per gli alloggi a prezzi accessibili di Basilea Città (Mietreglement, MR) - Ambito di applicazione (MR)

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Testo normativo (20 Articoli)

**Generale**

1. Il regolamento degli affitti si applica a tutte le proprietà della Fondazione per alloggi a prezzi accessibili di Basilea Città, di seguito denominata Fondazione, o delle società immobiliari da essa controllate.

2. Tutte le disposizioni di questo regolamento degli affitti si applicano sia alla locazione che all'affitto.

3. Sono escluse le esistenti locazioni relative a proprietà acquistate dalla Fondazione, o dalle società immobiliari da essa controllate.

**Generale**

1. La locazione e la locazione a scopo d'affitto sono disciplinate dalle disposizioni sul diritto di locazione e affitto del Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO) del 30 marzo 1911 e dal Regolamento concernente l'affitto e l'affitto di locali d'abitazione e commerciali (VMWG) del 9 maggio 1990.

2. Fatto salvo quanto stabilito dalle linee guida sulla determinazione del canone d'affitto della Fondazione per l'alloggio a prezzi accessibili Basilea-Città, dal diritto superiore e dalle disposizioni contenute in decreti specifici, in particolare per gli alloggi sovvenzionati dal Cantone o dalla Confederazione.

**Generale**

1. La selezione dell'affittuario, la locazione e la gestione vengono effettuate dall'ufficio amministrativo o da un'amministrazione incaricata dalla fondazione secondo le disposizioni della legge sulla fondazione immobiliare e di questo regolamento di locazione.

2. Devono essere approvati dal consiglio di fondazione

a) Contratti di locazione e affitto con un vincolo, incluse opzioni non reali, superiori a cinque anni;

b) Contratti di locazione e affitto con canoni di locazione o di affitto (netti) superiori a Fr. 100.000 all'anno.

**Generale**

1. La Fondazione affitta e dà in locazione i suoi locali residenziali e commerciali direttamente a persone, aziende e istituzioni.

2. Gli immobili liberi vengono generalmente messi a bando.

Criteri di locazione

1. Per l'assegnazione degli alloggi in affitto devono essere considerati i criteri a - d. L'ordine non rappresenta un peso prioritario.

a) Occupazione (§ 6);

b) Situazione economica (§ 7);

c) Criteri formali (§ 8);

d) Urgenza (§ 9).

2. Per l'assegnazione degli spazi commerciali si applicano i seguenti criteri

a) Servizi di quartiere (§ 10);

b) Sostenibilità finanziaria (§ 11).

**Criteri di locazione**

1. Come occupazione minima per un appartamento con più di una stanza vale: Il numero minimo di persone deve essere uguale o superiore al numero di stanze meno 1. Le mezze stanze non vengono conteggiate.

2. Come occupazione massima per un appartamento con più di una stanza vale: Il numero massimo di persone deve essere uguale o inferiore al doppio del numero di stanze meno 1. Le mezze stanze non vengono conteggiate.

| Appartamento | Occupazione Minima | Occupazione Massima |

| --- | --- | --- |

| 1 - 1.5 | 1 | 2 |

| 2 - 2.5 | 1 | 3 |

| 3 - 3.5 | 2 | 5 |

| 4 - 4.5 | 3 | 7 |

| 5 - 5.5 | 4 | 9 |

3. Dai principi di cui agli artt. 1 e 2 si può derogare in singoli casi per l'intera durata della locazione. Le ragioni possono essere

a) planimetrie sfavorevoli;

b) ubicazione;

c) difficile locabilità;

d) per motivi oggettivi maggiore occupazione.

4. Nei nuclei familiari con figli minorenni, il trasloco o il decesso di una persona di riferimento non comporta una sotto-allocazione. La persona di riferimento rimanente verrà conteggiata doppia, per tutto il periodo in cui la sotto-allocazione causata da tale trasloco perdura, ma al massimo fino al raggiungimento della maggiore età di tutti i figli o fino al completamento del 25° anno di età in caso di continua formazione iniziale.

5. I figli minorenni, che si trovano regolarmente nell'appartamento a scopo abitativo in base a regole di custodia, diritto di cura e visita, sono conteggiati ciascuno come una persona, anche se la loro residenza civile e fiscale si trova altrove.

**Criteri di locazione**

1. Il canone di locazione e le condizioni economiche della locazione devono trovarsi in un rapporto ragionevole tra di loro. Nella selezione dei locatari si tiene conto che gli interessati alla locazione con situazione finanziaria limitata siano preferiti rispetto agli interessati con migliori condizioni finanziarie. Si può derogare ai limiti di reddito e patrimonio indicati solo in casi eccezionali debitamente motivati.

2. Il reddito complessivo di tutte le persone che vivono nel nucleo familiare non deve superare sette volte il canone annuo lordo di locazione, incluse le spese accessorie.

3. Un decimo del patrimonio imponibile del nucleo familiare che supera Fr. 200'000 viene imputato al reddito.

4. Come base di calcolo si utilizzano generalmente le ultime dichiarazioni dei redditi di tutte le persone che vivono nel nucleo familiare. I redditi sono calcolati prima delle detrazioni. Devono essere comunicate variazioni delle condizioni finanziarie superiori al 20% rispetto a queste dichiarazioni fiscali.

5. Le dichiarazioni fiscali devono essere presentate all'amministrazione prima della stipula del contratto. Se queste non sono disponibili, è possibile fornire prove eccezionali di reddito presentando contratti di lavoro, buste paga, certificati pensionistici o documenti simili, nonché prove di patrimonio attraverso estratti conto bancari.

Criteri di locazione

1. Gli inquilini devono avere il loro domicilio fiscale nel Cantone di Basilea Città. L'obbligo di residenza vale per l'intera durata del contratto di locazione.

2. Non sono permesse seconde residenze (tranne per le persone in formazione).

3. I contratti di locazione di appartamenti vengono stipulati solo con persone fisiche. Nel caso di locazione a istituzioni sociali, si può derogare a questo principio.

4. Le persone giuridiche come locatari di locali commerciali devono avere la loro sede legale o una filiale nel Cantone di Basilea Città.

Criteri di locazione

1. Le situazioni di emergenza degli interessati all'affitto devono essere adeguatamente considerate.

**Criteri di locazione**

1. I locali commerciali vengono preferibilmente affittati a piccole imprese che sfruttano al meglio gli spazi. Occorre tenere in considerazione l'approvvigionamento del quartiere e gli interessi dei residenti del quartiere.

Criteri di Locazione

1. Nell'affitto di locali commerciali, bisogna assicurarsi che i settori a bassa redditività siano trattati con preferenza.

2. Nell'affitto a persone giuridiche, se possibile, gli/le titolari dell'impresa devono essere inclusi nel contratto di locazione come condebitori solidali.

Trasferimenti Interni delle Abitazioni della Fondazione

1. I trasferimenti interni degli appartamenti vengono esaminati dall'ufficio di amministrazione o dall'amministrazione esterna su richiesta in casi specifici.

2. La condizione necessaria è che esista un motivo di salute o un'altra ragione sociale, come ad esempio una disabilità o la riduzione o l’aumento del nucleo familiare.

Subaffitto

1. Le disposizioni della Legge sulla Fondazione Abitativa e del presente Regolamento di Locazione si applicano anche ad eventuali rapporti di subaffitto.

2. Per i rapporti di subaffitto si applicano le stesse regole del contratto di locazione principale.

3. Il subaffitto è consentito solo con il consenso scritto del locatore ed è di norma limitato a un massimo di un anno.

4. Il locatore può rifiutare il consenso in particolare se

a) il locatario si rifiuta di comunicare al locatore le condizioni del subaffitto;

b) le condizioni del subaffitto sono eccessive rispetto a quelle del contratto di locazione principale e violano il presente regolamento di locazione;

c) il locatore subisce svantaggi significativi dal subaffitto.

5. I subaffitti tramite piattaforme di prenotazione non sono autorizzati.

Rapporti di Locazione in Corso

1. L'inquilino è obbligato a informare la sede o l'amministrazione su eventuali cambiamenti riguardanti l'occupazione e il domicilio fiscale entro tre mesi. I cambiamenti delle condizioni economiche devono essere anch'essi comunicati entro tre mesi, qualora i limiti di reddito e patrimonio previsti dal § 7 vengano superati.

2. La sede o l'amministrazione può richiedere periodicamente all'inquilino la prova che i criteri stabiliti nel regolamento di locazione siano rispettati. In particolare, su richiesta, si deve fornire alla sede informazioni sulla situazione economica e patrimoniale e devono essere presentati i documenti necessari.

3. In caso di violazione dell'obbligo di informazione o di inganno, la fondazione può terminare il contratto di locazione al prossimo termine utile e richiedere i pagamenti arretrati conformemente al comma 4 lett. a in combinazione con il § 15.

4. Se il rispetto dei criteri di locazione non viene dimostrato per un periodo superiore a un anno, la fondazione può

a) aumentare il canone di locazione ai sensi del § 15;

b) offrire, se possibile, alloggi sostitutivi appropriati;

c) dopo tre anni dal mancato rispetto dei criteri di locazione, risolvere ordinariamente il contratto di locazione alla prima scadenza possibile.

5. In caso di decesso si applica un periodo di rispetto di due anni.

Contratti di locazione in corso

1. In caso di mancato rispetto dei criteri di locazione o di mancata presentazione di prove del rispetto dei criteri di locazione per un periodo continuativo di almeno un anno, verrà applicato un aumento del canone di locazione pari al 20% del canone netto di locazione alla prima data di disdetta possibile.

2. La fondazione comunica per iscritto alla locataria l'aumento del canone di locazione.

Contratti di locazione in corso

1. In caso di lavori di ristrutturazione e rinnovo imminenti, la fondazione informa gli inquilini il prima possibile.

2. Se non è possibile rimanere nell'appartamento, gli inquilini verranno preferiti nelle candidature per altre abitazioni di proprietà della fondazione.

Recesso

1. I rapporti di locazione esistenti possono essere disdetti se il locatario, nonostante un richiamo scritto, viola questo regolamento di locazione o la legge, o non adempie ai suoi obblighi contrattuali o legali.

2. In particolare, i rapporti di locazione vengono disdetti in caso di violazione delle suddette disposizioni relative alla sublocazione (§ 13) e alle seconde residenze (§ 8 comma 2).

3. Sono fatte salve ulteriori disposizioni di disdetta in questo regolamento di locazione.

Sicurezze fornite dall'inquilino (Deposito cauzionale)

1. Le garanzie che devono essere fornite dall’inquilinato sono

a) per l’affitto di locali ad uso abitativo, tre canoni mensili; l'importo deve essere versato su un conto di risparmio intestato all’inquilinato oppure deve essere fornita un'assicurazione cauzionale o una fideiussione per affitto;

b) per l’affitto di locali ad uso commerciale, almeno sei canoni mensili; l'importo deve essere versato su un conto di risparmio intestato all’inquilinato oppure deve essere fornita un'assicurazione cauzionale per affitto o una garanzia bancaria.

2. Le garanzie bancarie devono essere fornite da una banca o assicurazione svizzera.

Sconti

1. Se i potenziali inquilini o gli inquilini non sono temporaneamente in grado di pagare l'intero canone di locazione per motivi comprensibili, può essere concessa, su richiesta, una riduzione temporanea. Le persone bisognose o in difficoltà possono presentare una domanda rivelando la propria situazione finanziaria. L'organo competente è il consiglio di amministrazione della fondazione.

Modifiche Strutturali e Rinnovamenti da Parte dei Conduttori

1. L'economicità degli appartamenti e dei locali commerciali deve essere garantita attraverso uno standard di costruzione e comfort semplice.

2. Le modifiche apportate dagli inquilini richiedono la previa autorizzazione scritta e vengono approvate con cautela e sotto le seguenti condizioni scritte

a) Al momento dell'uscita, lo stato precedente viene ripristinato a spese dell'inquilino su richiesta.

b) La modifica non contrasta con lo standard semplice di costruzione e comfort.

c) La modifica non incide sulla pianificazione futura della ristrutturazione.

d) Le modifiche apportate dagli inquilini sono pianificate ed eseguite in modo professionale e le normative edilizie vengono rispettate.

e) Le garanzie necessarie per prevenire privilegi artigianali vengono fornite.

3. Se l'ufficio o l'amministrazione rinuncia al ripristino delle modifiche effettuate dall'inquilino, non può essere avanzata alcuna richiesta per il valore aggiunto ottenuto.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →