Legge sulla Fondazione per alloggi a prezzi moderati di Basilea Città (Wohnstiftungsgesetz, WSG) - Natura giuridica e Responsabilità (WSG)
Indice delle disposizioni (17)
Testo normativo (17 Articoli)
1. La «Fondazione per l'abitazione economica di Basilea Città» è una fondazione di diritto pubblico con personalità giuridica propria e sede a Basilea.
2. La fondazione è iscritta nel registro di commercio.
3. Per le obbligazioni della fondazione risponde esclusivamente il patrimonio della fondazione.
1. La fondazione ha come scopo nel Cantone di Basilea-Città di mantenere o creare e offrire abitazioni in affitto a prezzo conveniente e locali a prezzo conveniente per piccole imprese in edifici esistenti o eventualmente in nuove costruzioni.
2. Per adempiere al suo scopo la fondazione acquisisce, detiene e aliena
a) Immobili;
b) Diritti di superficie come concessionaria di diritti di superficie o come concedente diritti di superficie;
c) Società con immobili corrispondenti.
3. La fondazione può acquisire o finanziare quote o altre forme di partecipazione o prestiti con carattere di cauzione a favore di organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro per i richiedenti, che non possono procurarsi i mezzi per l’acquisto di tali beni.
4. La fondazione è senza scopo di lucro e non persegue fini di lucro.
5. La fondazione è autorizzata ad accettare donazioni e lasciti che contengano immobili o patrimoni fuori dal cantone.
1. Gli immobili della fondazione non possono essere distolti dalla loro finalità secondo il § 2.
2. In caso di alienazione degli immobili, questi devono essere preferibilmente ceduti in diritto di superficie e ad altri promotori di edilizia residenziale senza scopo di lucro, come cooperative o fondazioni.
3. Al Cantone di Basilea Città spetta un diritto di prelazione illimitato, limitato e trasferibile sugli immobili della fondazione. Il prezzo di prelazione corrisponde ai costi di investimento. Il diritto di prelazione deve essere annotato nel registro fondiario a carico di ciascun immobile della fondazione.
1. Gli organi della fondazione sono
a) il consiglio di fondazione;
b) l'ufficio amministrativo;
c) l'organo di revisione.
1. Il Consiglio di Fondazione è composto da cinque membri ed è l'organo direttivo supremo della fondazione. Esso svolge tutte le funzioni che non sono attribuite ad un altro organo, in particolare
a) Emissione delle disposizioni esecutive e integrative di questa legge, in particolare regolamenti sull'organizzazione, finanze, affitti e fondi, nonché le linee guida per la determinazione dei canoni di locazione;
b) Approvazione della pianificazione aziendale e del bilancio, compresi gli investimenti;
c) Approvazione del rapporto di gestione e del bilancio annuale;
d) Elezione e assunzione della direttrice o del direttore;
e) Determinazione delle condizioni di assunzione per il personale della segreteria;
f) Regolamentazione della qualificazione della firma e della rappresentanza esterna della fondazione;
g) Supervisione della segreteria;
h) Approvazione delle transazioni immobiliari.
2. I membri del Consiglio di Fondazione sono eletti dal Consiglio del Governo per un mandato di quattro anni, con un massimo di tre rielezioni possibili. Il Consiglio di Fondazione deve essere composto in maniera equilibrata, in modo che nel suo insieme copra tutte le competenze essenziali per la fondazione. I membri del Consiglio di Fondazione devono essere qualificati per il loro ruolo nella fondazione ed essere in grado di valutare autonomamente le attività della fondazione.
3. Non sono eleggibili al Consiglio di Fondazione i membri del Consiglio del Governo, del Gran Consiglio, così come la cancelliera o il cancelliere di Stato e le segretarie generali o i segretari generali dei dipartimenti.
4. Nessun membro del Consiglio di Fondazione può appartenere alla direzione o svolgere altre funzioni (in particolare incarichi, mandati, assunzioni) per la fondazione. Persone che sono sposate tra loro, in unione registrata o in una convivenza consolidata, o imparentate fino al primo o secondo grado, non possono essere contemporaneamente membri degli organi della fondazione.
5. Il Consiglio del Governo designa la presidente o il presidente. Per il resto, il Consiglio di Fondazione si costituisce autonomamente.
6. La revoca di un membro del Consiglio di Fondazione da parte del Consiglio del Governo per motivi importanti è possibile in qualsiasi momento. Motivi importanti sono in particolare appurati quando il membro in questione viola gli obblighi che gli spettano nei confronti della fondazione o non è più in grado di esercitare correttamente il suo ufficio.
7. Il Consiglio del Governo approva il compenso dei membri del Consiglio di Fondazione.
1. L'ufficio esecutivo attua le decisioni del consiglio di fondazione e garantisce il regolare funzionamento della fondazione. È sotto la direzione di una direttrice o di un direttore generale.
2. Le competenze e i compiti dell'ufficio esecutivo sono stabiliti nel regolamento organizzativo.
1. Il Consiglio di amministrazione designa un ufficio di revisione per la vigilanza della gestione finanziaria e contabile.
2. L'ufficio di revisione esamina la contabilità e il bilancio annuale e riferisce per iscritto al consiglio di fondazione sull'esito della sua verifica.
1. La fondazione è soggetta alla vigilanza del Consiglio di Stato. Quest'ultimo verifica in particolare l'adempimento dei compiti legali e l'uso appropriato del patrimonio della fondazione.
2. Il Consiglio di Stato prende atto del bilancio e del rapporto dell'organo di revisione.
3. Il Consiglio di Stato approva il rapporto di gestione e il bilancio annuale e li trasmette al Gran Consiglio per conoscenza.
4. Il Consiglio di Stato approva le indennità del consiglio di fondazione e i regolamenti di attuazione emessi dal consiglio di fondazione ai sensi del § 5 comma 1 lettera a.
5. Il Consiglio di Stato ha tutti i diritti di accesso e informazione necessari per la vigilanza, compresi quelli relativi a eventuali dati personali.
1. Al Gran Consiglio spetta la supervisione generale.
2. Il Gran Consiglio prende atto della relazione annuale e del bilancio annuale.
3. Le competenti commissioni di supervisione generale dispongono di tutti i diritti di accesso e di informazione necessari per la supervisione generale, a meno che non vi si oppongano importanti interessi privati o pubblici.
1. La fondazione è finanziata inizialmente tramite conferimenti del Cantone nel patrimonio della fondazione, entrate da canoni di locazione, rendimenti del capitale, eventuali ulteriori contributi del Cantone e donazioni da parte di terzi.
2. I conferimenti del Cantone nel patrimonio della fondazione non producono interessi. Il Gran Consiglio delibera sui conferimenti del Cantone nel patrimonio della fondazione su proposta del Consiglio di Stato.
3. Il rilascio delle tranche avviene tramite il Consiglio di Stato, mentre il valore di eventuali conferimenti in natura sotto forma di immobili o diritti di superficie viene determinato da un perito indipendente. La differenza tra il valore di mercato e il valore contabile e di rendimento è contabilizzata a carico del patrimonio amministrativo a favore del patrimonio finanziario.
4. Nella misura dei conferimenti del Cantone, deve essere garantita la consistenza del patrimonio della fondazione. Finché la fondazione non possa registrare un incremento patrimoniale, è permesso utilizzare il patrimonio della fondazione bypassando i conferimenti. In ogni caso, i conferimenti devono essere preservati almeno per metà.
5. La fondazione può contrarre capitale di terzi. Essa cura un rapporto adeguato tra il capitale di terzi e il patrimonio della fondazione.
6. La fondazione costituisce un fondo per l'acquisto o il finanziamento di partecipazioni o altre forme di partecipazione o prestiti con carattere di cauzione a favore di organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro, per richiedenti che non possono procurarsi i mezzi per tali acquisizioni. Il Gran Consiglio delibera su un prestito alla fondazione per l'abitazione a prezzi accessibili a Basilea-Città. Il Consiglio di fondazione può affidare a un’istituzione idonea l'attività operativa, in particolare la concessione di prestiti per quote cooperative e la mediazione tra i richiedenti e le organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro.
1. La fondazione deve essere gestita in modo da coprire i costi.
2. I canoni di locazione devono essere fissati in modo tale da coprire a lungo termine gli interessi sul capitale di terzi e proprio, i costi di manutenzione, riparazione e amministrazione, gli ulteriori oneri necessari, un adeguato accantonamento nel fondo di rinnovo, nonché l'ammortamento del capitale di terzi.
3. Nell'emanazione delle linee guida sulla determinazione dei canoni di locazione (§ 5 cpv. 1 lett. a), il consiglio di fondazione si orienta ai costi di locazione.
1. Gli appartamenti vengono affittati principalmente a persone con redditi e patrimoni bassi e medi. Inoltre, occorre garantire un rapporto adeguato tra la loro situazione economica e il canone di locazione.
2. Nella locazione, si deve prestare attenzione a una composizione socialmente diversificata degli inquilini. La selezione degli inquilini avviene senza discriminazioni.
3. Per la locazione di spazi commerciali, vengono considerati in primo luogo le piccole imprese.
4. Le condizioni di reddito e patrimonio degli inquilini sono verificate annualmente. Gli inquilini devono stabilire la loro residenza fiscale nel cantone di Basilea Città al momento della presentazione della domanda.
5. La fondazione garantisce, per quanto possibile, agli inquilini esistenti la permanenza nei locali precedenti in caso di acquisizione di un immobile.
1. La dimensione dell'appartamento e il numero degli abitanti devono essere proporzionati in modo adeguato.
2. Il numero di stanze di un appartamento di norma non può superare di più di 1 il numero delle persone che vi abitano.
3. Sono determinanti le persone che utilizzano l'appartamento come loro unica residenza abituale e vi hanno, pertanto, il loro domicilio legale.
1. Il regolamento di locazione da emanare dal consiglio della fondazione determina i dettagli relativi ai suddetti principi di locazione e occupazione. È soggetto all'approvazione del consiglio di governo.
2. Le disposizioni del regolamento di locazione sono parte integrante dei rapporti di locazione.
3. Gli affittuari devono dimostrare annualmente di soddisfare i criteri stabiliti. Se la prova non viene fornita o i criteri non vengono soddisfatti, verranno adottate misure adeguate.
1. Il regolamento del fondo da emanare dal consiglio di fondazione stabilisce i dettagli relativi al fondo ai sensi del § 10 comma 6 e regola in particolare i principi e le condizioni per l'acquisizione di quote o la concessione di finanziamenti alle richiedenti e ai richiedenti. Esso è soggetto all'approvazione da parte del consiglio di governo.
1. La fondazione acquisisce personalità giuridica propria con l'entrata in vigore di questa legge.
2. Il Cantone dedica, per decisione del Gran Consiglio, una dotazione iniziale di 35 milioni di franchi per l'istituzione.
1. In caso di scioglimento della fondazione, il patrimonio della fondazione sarà devoluto al comune della città di Basilea. Deve essere utilizzato a favore dell'edilizia residenziale senza scopo di lucro. I rapporti di locazione devono rimanere invariati per quanto possibile.