Ordinanza sulla promozione dell'alloggio (Wohnraumförderungsverordnung, WRFV) - Abitazioni a Basso Costo (WRFV)
Indice delle disposizioni (30)
Testo normativo (30 Articoli)
1. Sono considerate a prezzo accessibile le abitazioni che possono essere realizzate entro i limiti di costo vigenti stabiliti dall'Ufficio federale delle abitazioni (BWO) in conformità al Regolamento del BWO del 27 gennaio 2004 sui limiti di costo e sugli importi dei prestiti per oggetti in affitto e di proprietà.
1. Un'organizzazione è considerata senza scopo di lucro se, secondo i suoi statuti
a) persegue lo scopo di offrire permanentemente alloggi a prezzi sostenibili;
b) rinuncia alla remunerazione del capitale proprio o limita i dividendi secondo l'articolo 6 capoverso 1 lettera a della legge federale sulle tasse di bollo del 27 giugno 1973;
c) vieta la distribuzione di premi;
d) in caso di scioglimento della società, cooperativa o fondazione, destina la parte residua del patrimonio, dopo il rimborso del capitale versato della società, cooperativa o fondazione, allo scopo menzionato nella lettera a; il capitale della società, cooperativa o fondazione può essere rimborsato al massimo al valore nominale.
2. Chi richiede prestazioni ai sensi dei §§ 11-13 della legge deve presentare lo statuto con la domanda e, in caso di concessione delle prestazioni, deve impegnarsi a presentare spontaneamente eventuali modifiche statutarie successive.
1. Sono considerate organizzazioni ombrello dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro le persone giuridiche che operano su base regionale e riuniscono una pluralità di enti promotori dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro in qualità di membri.
1. Le organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro redigono un rapporto di gestione annuale secondo i principi degli articoli 957-963b del Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO) del 30 marzo 1911.
2. Nel concedere prestazioni, possono essere imposti requisiti aggiuntivi in materia di contabilità.
1. L'obbligo di revisione è disciplinato dal CO.
2. Le organizzazioni ombrello e le organizzazioni di edilizia abitativa senza scopo di lucro devono eseguire almeno una revisione limitata secondo l'art. 727a CO.
1. I compiti connessi all'esecuzione dei §§ 10-13 della legge sono affidati a un'organizzazione centrale ai sensi del § 3.
1. Il Cantone concede all'organizzazione centrale un prestito fino a un massimo di cinque milioni di franchi per la costituzione di un fondo vincolato alla promozione dello sviluppo di progetti ai sensi del § 11 della legge. Questo prestito è concesso a tasso agevolato e ha una durata di 50 anni.
2. L'organizzazione centrale concede prestiti, da questo fondo, a organizzazioni promotrici dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro che sono disponibili per lo sviluppo di progetti. I rimborsi dei prestiti vengono reinseriti nel fondo e possono essere utilizzati per ulteriori prestiti.
3. L'organizzazione centrale deve indicare separatamente il fondo. È obbligata a depositare i fondi in un istituto bancario con interessi o investire in obbligazioni a basso rischio. Eccezionalmente, può effettuare investimenti a breve termine con garanzia ipotecaria presso organizzazioni promotrici dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro.
4. L'organizzazione centrale regola la durata e la cessazione dei contratti e le modalità da rispettare per i prestiti da erogare nei contratti di prestito.
1. Le fideiussioni ai sensi del § 12 della legge sono concesse nella forma della fideiussione solidale secondo l'Art. 496 CO. La concessione è subordinata a obblighi di ammortamento.
2. La concessione di una fideiussione presuppone che l'organizzazione centrale abbia esaminato e accertato che le condizioni richieste per la fideiussione, in relazione al rispetto delle disposizioni generali ai sensi del § 10, siano soddisfatte.
3. Sulla concessione di una fideiussione e sull'adozione delle condizioni ad essa collegate decide il Consiglio di Stato.
1. I diritti e i doveri della concessionaria o del concessionario del diritto di superficie in relazione a un progetto edilizio sovvenzionato ai sensi del § 13 della legge sono stabiliti secondo il contratto modello "Contratto di Diritto di Superficie Collaborativo Plus" approvato dal Consiglio di Stato.
2. I contratti di diritto di superficie conclusi diventano efficaci dopo l'approvazione da parte del Consiglio di Stato.
1. L'erogazione delle prestazioni ai sensi dei §§ 11-13 della legge avviene esclusivamente in considerazione della creazione di nuovi e del risanamento, nonché del cambiamento e ampliamento di esistenti spazi abitativi in affitto.
2. Le beneficiarie e i beneficiari delle prestazioni sono obbligati a garantire che gli immobili agevolati soddisfino i seguenti requisiti
a) Essi devono essere realizzati secondo principi economici, con buona qualità urbanistica e architettonica e in un standard energetico conforme ai tempi;
b) la somma delle superfici utili dello spazio abitativo contenuto al loro interno non deve superare la somma delle superfici utili che l'immobile avrebbe se i suoi appartamenti avessero le seguenti dimensioni in funzione del numero di stanze
1. Appartamento con 1 stanza 37 m²
2. Appartamento con 2 stanze 61 m²
3. Appartamento con 3 stanze 83 m²
4. Appartamento con 4 stanze 110 m²
5. Appartamento con 5 stanze 142 m².
3. Le beneficiarie e i beneficiari delle prestazioni ai sensi dei §§ 11-13 della legge sono inoltre obbligati a garantire che
a) * l'affitto dello spazio abitativo agevolato avvenga durante l'intera durata del rapporto di locazione in vista di un buon mix sociale, prestando in particolare attenzione ad una considerazione adeguata degli affittuari con reddito e patrimonio basso; l'autorità competente specifica questo obbligo caso per caso nei confronti delle beneficiarie e dei beneficiari delle prestazioni;
b) * l'affitto dello spazio abitativo agevolato avvenga durante l'intera durata del rapporto di locazione senza discriminazioni, cioè in particolare indipendentemente dall’età, sesso, nazionalità, disabilità, appartenenza etnica o religiosa;
c) * si assicuri che gli affittuari di questi appartamenti abbiano durante la durata del contratto la loro residenza civile lì;
d) * gli appartamenti abbiano al massimo una stanza in più rispetto alle abitanti e agli abitanti e dalla prescrizione di occupazione si possa derogare solo in casi eccezionali giustificati durante l'intera durata del rapporto di locazione.
4. Il canone di affitto degli appartamenti agevolati è da stabilire secondo il principio del costo dell'affitto ai sensi della legge federale sulla promozione di spazi abitativi a buon mercato (Legge sulla promozione abitativa, WFG) del 21 marzo 2003 e dell'art. 8 del regolamento sulla promozione di spazi abitativi a buon mercato (Regolamento sulla promozione abitativa, WFV) del 26 novembre 2003 senza i suoi commi 4, 5 e 7.
1. Chi richiede o riceve prestazioni ai sensi dei §§ 11-13 della legge è obbligato, su richiesta, a fornire tutte le informazioni necessarie all'organizzazione centrale, al Dipartimento delle Finanze e alla Controllo Finanziario del Cantone di Basilea-Città e a consentire l'accesso alle operazioni e alla situazione finanziaria, inclusi bilancio preventivo, conti, bilancio e panoramica dei canoni di locazione.
1. La fornitura di alloggi in affitto a prezzi convenienti per persone particolarmente svantaggiate è effettuata dall'assistenza sociale di Basilea. Essa è competente per l'affitto, inclusa la selezione degli inquilini, nonché per la gestione, l'operatività e la manutenzione degli alloggi.
2. L'acquisizione e il ripristino degli edifici e degli alloggi sono effettuati da Immobili Basilea-Città.
1. L'abitazione da fornire è distribuita, ove possibile, su tutto il territorio del Cantone di Basilea Città ed è disponibile in misura adeguata.
2. La selezione degli immobili avviene preferibilmente con l'obiettivo di garantire una adeguata mescolanza sociale del quartiere interessato.
1. Il locale abitativo da fornire deve essere economico.
2. In generale, si preferiscono edifici esistenti con bassi costi operativi e di manutenzione e appartamenti con layout efficienti che, tenendo conto del numero di stanze, dispongono di una superficie complessiva relativamente ridotta.
3. Il livello di finitura è semplice, ma il più possibile sostenibile, cioè associato a costi del ciclo di vita quanto più bassi possibile. I costi del ciclo di vita tengono conto della somma di tutti i costi rilevanti di una proprietà immobiliare (costi di progetto, costi di ristrutturazione, rinnovamento o costruzione, costi di utilizzo e costi di sfitto).
4. La maggior parte delle abitazioni da fornire è adatta alle famiglie.
1. Il gruppo dei locatari è limitato a persone particolarmente svantaggiate sul mercato immobiliare, che hanno il loro domicilio civile e soggiorno abituale da almeno due anni senza interruzioni nel Cantone di Basilea Città e che appartengono al gruppo di destinatari menzionato nel § 16 comma 2 della legge.
2. In casi particolari, gli appartamenti possono anche essere messi a disposizione a breve termine ad altre persone, purché queste siano minacciate da una perdita acuta dell'alloggio.
1. Gli appartamenti sono affittati esclusivamente a locatari che fanno parte del cerchio degli inquilini. La sussistenza dei requisiti corrispondenti viene periodicamente verificata.
2. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le disposizioni del diritto locativo del CO. In ogni caso, i canoni di locazione sono a carico degli inquilini.
3. Ogni contratto di locazione deve essere corredato di una condizione relativa all'occupazione dell'appartamento ai sensi del § 18.
1. La sublocazione degli appartamenti non è autorizzata se contrasta con gli obiettivi di questo regolamento.
1. La superficie dell'appartamento deve essere proporzionata al numero degli abitanti.
2. Il numero delle stanze di un appartamento non dovrebbe, se possibile, superare il numero delle persone che vi abitano. Se solo un genitore risiede in casa, il numero di stanze può superare di una unità il numero dei membri del nucleo familiare.
3. Sono rilevanti le persone che hanno la propria residenza legale nell'appartamento in questione.
1. Nei contratti di locazione in corso, alle locatrici e ai locatari che non appartengono più al cerchio degli inquilini, può essere terminato il contratto di locazione.
2. Un recesso può avvenire nonostante l'appartenenza al cerchio degli inquilini, in particolare a causa di sottoccupazione, misure edilizie, in caso di gravi violazioni del regolamento di locazione o in vista di una vendita dell'immobile.
3. Ulteriori motivi di recesso possibili derivano dal CO.
1. Se l'assistenza sociale di Basilea disdice un contratto di locazione a causa di sottoutilizzo, interventi strutturali o in vista della vendita dell'immobile, essa fornisce, ove possibile, un'offerta sostitutiva agli inquilini interessati che soddisfano i criteri stabiliti nel § 16 paragrafo 2 della legge.
1. L'assistenza sociale di Basilea gestisce il Servizio di Competenza per l'Abitare Sociale.
2. I gruppi target del Servizio di Competenza sono persone particolarmente svantaggiate e proprietari che offrono alloggi a basso costo per questa tipologia di persone.
3. Il Servizio di Competenza può, in particolare
a) consigliare persone particolarmente svantaggiate e indirizzarle a organizzazioni appropriate;
b) avviare e finanziare misure per la protezione dall'essere senza fissa dimora;
c) offrire consulenza ai locatori in caso di problemi con gli inquilini;
d) offrire mediazione e conciliazione in conflitti tra locatori e inquilini;
e) istituire e finanziare accompagnamenti abitativi a bassa soglia in immobili.
1. L'autorità responsabile per l'informazione e la consulenza ai sensi del § 14 della legge è l'Unità Specializzata in Sviluppo Abitativo del Dipartimento della Presidenza.
1. Un contributo al canone di locazione ai sensi del § 16b della legge sulla promozione dell'abitazione (Legge sulla promozione dell'abitazione, WRFG) del 5 giugno 2013 può essere richiesto, qualora almeno una persona residente nel nucleo familiare necessiti di un alloggio accessibile con sedia a rotelle.
2. Una persona è considerata dipendente dalla sedia a rotelle se soddisfa i requisiti per ricevere una sedia a rotelle da parte dell'AHV o dell'IV.
1. L'erogazione di un contributo sul canone di locazione di un'abitazione accessibile alle sedie a rotelle presuppone che la persona adulta che necessita di una sedia a rotelle o almeno un genitore di un bambino che necessita di una sedia a rotelle abbia il domicilio civile e la residenza abituale ininterrotta nel Cantone di Basilea Città da almeno due anni.
1. Per avere diritto a un contributo sul canone d’affitto per un appartamento accessibile alle sedie a rotelle, il numero di stanze non deve superare di più di una il numero delle persone che vivono nel nucleo familiare.
2. Sono determinanti le persone che hanno il proprio domicilio civile nell'appartamento in questione.
3. Se durante la durata del contributo il numero di stanze supera il numero di persone che vivono nel nucleo familiare di più di una stanza, il diritto al contributo sul canone d’affitto sussiste ancora per mezzo anno.
1. L'importo dei contributi per l'affitto di un alloggio accessibile alle sedie a rotelle è determinato in base al diritto alla riduzione del premio della persona costretta su sedia a rotelle e viene graduato secondo i livelli di riduzione del premio per la riduzione individuale del premio (RIP) conformemente al Regolamento sull'assicurazione malattia nel Canton Basilea Città (KVO) del 25 novembre 2008
Gruppo di Premio 1 - 6: Fr. 6'000 all'anno
Gruppo di Premio 7 - 12: Fr. 4'500 all'anno
Gruppo di Premio 13 - 17: Fr. 3'000 all'anno
Gruppo di Premio 18 - 22: Fr. 1'500 all'anno
2. I contributi secondo il comma 1 vengono erogati mensilmente.
3. Se il canone annuo di locazione contrattuale (escluse le spese accessorie) dell'appartamento è inferiore all'ammontare del diritto al contributo stabilito secondo il comma 1, il contributo corrisponde al massimo all'importo del canone annuo effettivamente dovuto.
4. Se più persone costrette su una sedia a rotelle vivono insieme in un appartamento, per tale appartamento verrà assegnato complessivamente un massimo di Fr. 6'000 all'anno. Questo importo sarà ripartito tra gli aventi diritto in proporzione ai loro diritti.
1. Alle persone che percepiscono prestazioni complementari all'AVS/AI o prestazioni di assistenza sociale non vengono corrisposti contributi ai sensi del § 16b BRG e del presente regolamento.
1. La richiesta per un contributo al canone di locazione di un appartamento accessibile in sedia a rotelle deve essere presentata presso l'Ufficio dei Contributi Sociali, utilizzando il modulo di domanda compilato e firmato e corredato della documentazione necessaria.
2. I documenti mancanti saranno richiesti successivamente e devono essere presentati entro due mesi dalla ricezione della lettera di richiesta di integrazione. Se questo termine non viene rispettato, sarà necessario presentare una nuova domanda.
3. Il diritto al contributo sorge a partire dal primo giorno del mese successivo alla presentazione della domanda scritta.
4. Qualsiasi modifica sostanziale nelle circostanze rilevanti per il diritto al contributo deve essere comunicata all'Ufficio dei Contributi Sociali dai beneficiari o dai loro familiari.
1. Il Dipartimento per l'Economia, gli Affari Sociali e l'Ambiente (Ufficio per i Contributi Sociali) è incaricato dell'esecuzione dei compiti in conformità con l'§ 16b BRG.
1. Contro le decisioni relative ai contributi al canone di locazione di un'abitazione accessibile ai disabili in sedia a rotelle ai sensi del § 16b BRG, può essere presentato ricorso presso il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente.
2. L'ulteriore percorso dei mezzi d'impugnazione si conforma alle disposizioni della Legge sull'organizzazione del Consiglio di Governo e dell'Amministrazione del Cantone di Basilea Città (Legge sull'organizzazione) del 22 aprile 1976.