Legislator Giurisprudenza & Legislazione
861.500 WRFGLPLLPA CH-BS

Legge sulla promozione dell'alloggio (Wohnraumfördergesetz, WRFG) - Scopo (WRFG)

41 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (41)

§ 1 Legge sulla Promozione dell'Abitazione, LPA § 2 Legge sulla Promozione degli Alloggi, WRFG § 3 Legge sulla Promozione degli Alloggi, WRFG - Ambito di Applicazione § 3a Legge sulla Promozione degli Alloggi, LPDA § 4 Legge sulla Promozione degli Alloggi, WRFG § 5 Legge sulla promozione dell'abitazione, WRFG § 6 Legge sulla promozione degli alloggi, WRFG § 6a Legge sulla Promozione dell'Abitazione, WRFG § 6b Legge sulla promozione dell'abitazione, WRFG § 6c Legge sulla Promozione dell'Edilizia Abitativa, WRFG § 6d Legge sulla promozione degli alloggi, WRFG § 6e Legge sulla Promozione dell'Abitazione, LPAb § 7 Legge sulla Promozione degli Alloggi, LPA § 8 Legge sulla promozione dell'edilizia abitativa, WRFG § 8a Legge sulla promozione degli alloggi, LPG - Risanamento, Ristrutturazione e Rinnovazione in tempi di carenza abitativa § 8b Legge sulla Promozione degli Alloggi, LAP § 8c Legge sulla Promozione dell'Edilizia Residenziale, LPER § 8d Legge sulla promozione degli alloggi, WRFG § 8e Legge sulla Promozione degli Alloggi, LPA § 8f Legge per la Promozione dell'Abitazione, LPDA - Ricostruzione Sostitutiva § 8g Legge sulla promozione degli alloggi, LPAL § 9 Legge sulla Promozione dell'Abitazione, WRFG § 10 Legge sulla promozione dell'edilizia abitativa, LPEA § 11 Legge sulla Promozione degli Alloggi, WRFG § 12 Legge sulla Promozione degli Alloggi, LPG § 13 Legge sulla Promozione Abitativa, LPA § 14 Legge sulla Promozione delle Abitazioni, WRFG § 15 Legge sulla promozione degli alloggi, LPAA § 16 Legge sulla Promozione Residenziale, LPR § 16a Legge sulla Promozione Abitativa, WRFG § 16b Legge sulla Promozione degli Alloggi, LRPA § 17 Legge sulla promozione degli alloggi, WRFG § 17a Legge sulla promozione degli alloggi, LPAL § 18 Legge sulla Promozione degli Alloggi, LPA § 19 Legge sulla Promozione dell'Abitazione, LPA § 20 Legge sulla Promozione degli Alloggi, WRFG § 21 Legge sulla Promozione degli Alloggi, LPPA § 22 Legge sulla Promozione degli Alloggi (Wohnraumfördergesetz, WRFG) § 22a Legge sulla promozione dell'abitazione, WRFG § 23 Legge sulla Promozione degli Alloggi, WRFG § 24 Legge sulla promozione degli spazi abitativi, WRFG

Testo normativo (41 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Questo legge ha l'obiettivo di preservare e creare alloggi diversificati, che soddisfano esigenze differenti, in particolare adatti alle famiglie, accessibili e a prezzi contenuti.

2. In tempi di scarsità di alloggi, ha inoltre l'obiettivo, in base ai prevalenti bisogni della popolazione residente, di fornire una protezione efficace, in particolare per gli inquilini di lunga durata e gli anziani, contro lo sfratto dovuto a disdette del contratto di locazione e aumenti del canone.

1. Disposizioni Generali

1. La promozione dell'abitazione consiste pariteticamente nella promozione della costruzione di alloggi così come nella conservazione e sicurezza di alloggi esistenti a prezzi accessibili (sostenibili) e di alloggi a buon mercato.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

2. Nell'ambito della promozione dell'abitazione devono essere in particolare

a) * promossi il mantenimento degli alloggi esistenti a prezzi accessibili;

b) * favorita la sostenibilità in rapporto al numero di abitanti e a una struttura sociale equilibrata;

c) * sostenuta la costruzione intensiva;

d) * risparmiate le risorse e l'ambiente e

e) * garantita la flessibilità per gli sviluppi a medio termine del patrimonio immobiliare.

1. Disposizioni Generali

1. La legge si applica a tutti i tipi di abitazioni nel Cantone di Basilea-Città, in particolare a appartamenti in affitto, cooperative e di proprietà, nonché case unifamiliari.

2. Essa integra le misure esistenti in questo settore a livello federale.

1. Disposizioni Generali

1. La Commissione per la Protezione degli Alloggi è parte dell'Ufficio Statale di Mediazione per le Controversie Locative e è sottoposta amministrativamente e disciplinarmente alla supervisione del dipartimento competente. Nelle sue attività, essa opera in maniera indipendente. Le sue decisioni sono vincolanti per le autorità di autorizzazione. Riceve risorse sufficienti per rispettare le scadenze secondo la legge sulla pianificazione e costruzione.

2. Essa è composta, in misura paritetica, da tre membri dell'Ufficio Statale di Mediazione per le Controversie Locative. La presidenza è affidata a un membro che garantisce un trattamento indipendente delle procedure.

3. Il Consiglio di Stato nomina i membri e i membri supplenti necessari. È eleggibile chi risiede in Svizzera. Il Consiglio di Stato prende in considerazione, nella scelta, il collegamento con il Cantone di Basilea Città. La durata del mandato è di quattro anni.

4. Esso nomina una persona come segretaria o segretario. I segretari straordinari sono nominati con l'approvazione del dipartimento competente dall'Ufficio Statale di Mediazione per le Controversie Locative. La durata del mandato è di quattro anni.

1. Disposizioni Generali

1. Sono considerati spazi abitativi tutti i locali destinati permanentemente all'abitazione.

2. Sono considerate organizzazioni per l'edilizia abitativa senza scopo di lucro i titolari dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro, le loro associazioni di categoria e altre istituzioni senza fini di lucro che si dedicano alla promozione e alla soddisfazione della domanda di alloggi a prezzi accessibili.

3. È considerato un uso improprio l'utilizzo degli spazi abitativi come uffici amministrativi o per scopi commerciali.

4. Si considera crisi abitativa quando il tasso di appartamenti vuoti è del 1,5 per cento o inferiore.

5. Lo spazio abitativo affittabile a prezzi accessibili protetto comprende tutti gli spazi abitativi in affitto esistenti. Sono escluse le abitazioni affittate per un massimo di tre mesi, le abitazioni di lusso secondo l'art. 253b comma 2 CO e i casi di solo uno a tre appartamenti.

6. Con "abbordabili" si intendono i canoni di locazione che, in relazione ai bisogni prevalenti della popolazione residente, sono idonei a preservare il carattere dei quartieri, lo stato attuale delle abitazioni e le condizioni di vita esistenti.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Spazi Abitativi - Principi Generali del Sostegno Abitativo

1. Il cantone promuove, attraverso buone condizioni quadro e misure adeguate, gli investimenti nella costruzione nuova, nella riqualificazione e nell'ampliamento nonché nella ristrutturazione degli alloggi.

2. La promozione avviene in particolare mediante misure a sostegno dell'offerta di alloggi a carattere sociale e della proprietà abitativa, attraverso informazione e consulenza nonché una riqualificazione mirata dell'ambiente abitativo.

3. Il cantone può fornire alloggi in affitto a costo contenuto a favore di persone particolarmente svantaggiate.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Spazi Abitativi - Principi Generali del Sostegno Abitativo

1. Il Cantone tiene conto dello scopo e dei principi di questa legge nell'ambito della pianificazione direttiva e di utilizzazione.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione dell'Abitazione - Alloggi Permanentemente Affittati a Scopo di Beneficenza su Aree di Trasformazione

1. Lo spazio abitativo ai sensi del § 101a comma 2 lett. a della Legge sulla Costruzione e Pianificazione (BPG) del 17 novembre 1999 è considerato affittato in modo permanente a fini di utilità pubblica se vengono soddisfatti i seguenti requisiti

a) l'affitto dello spazio abitativo avviene a fini di utilità pubblica secondo l'art. 4 comma 3 della Legge federale sulla promozione di alloggi a prezzi accessibili (Legge sulla promozione dell'alloggio, WFG) del 21 marzo 2003, e non è necessario che il locatore sia un'organizzazione di edilizia abitativa a scopo di utilità pubblica;

b) il canone netto di locazione dello spazio abitativo è calcolato secondo il principio di affitto a costo;

c) i criteri di locazione sono rispettati.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione dell'Abitazione - Alloggi Permanentemente Affittati a Scopo di Beneficenza su Aree di Trasformazione

1. Il canone netto di locazione è calcolato secondo il principio del canone di costo.

2. Il canone di costo è calcolato sulla base dei costi dell'immobile e delle restrizioni conformi alla legge sulla promozione dell'abitazione, nonché dei regolamenti federali connessi, a meno che il Consiglio di Stato non preveda disposizioni differenti. Se l'immobile è ceduto sotto forma di contratto di diritto di superficie approvato dal Consiglio di Stato, si tiene conto del reale canone di diritto di superficie.

3. Non sono computabili quelle parti di costo che superano i limiti di costo degli investimenti vigenti al momento della richiesta di costruzione, inclusi eventuali aumenti e sovrapprezzi secondo il regolamento dell'Ufficio federale delle abitazioni sui limiti di costo e sugli importi dei prestiti per gli oggetti in locazione e di proprietà del 27 gennaio 2004. Queste parti di costo non vengono considerate nel calcolo del canone netto di locazione e non possono essere trasferite agli inquilini.

4. Il Consiglio di Stato può disciplinare i dettagli.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione dell'Abitazione - Alloggi Permanentemente Affittati a Scopo di Beneficenza su Aree di Trasformazione

1. Il canone di locazione netto secondo § 6b può essere adeguato

a) a causa di cambiamenti del tasso di riferimento per i mutui o del tasso di diritto di superficie;

b) in seguito a investimenti che aumentano il valore;

c) in caso di aumenti dei costi di manutenzione, dei costi di gestione o degli oneri e tributi pubblici associati alla proprietà.

2. Le riduzioni del canone di locazione devono essere effettuate obbligatoriamente. Devono avvenire al più tardi entro il successivo termine di disdetta possibile.

3. La comunicazione degli aumenti del canone di locazione è disciplinata dal Codice delle Obbligazioni Svizzero (CO) del 30 marzo 1911.

4. Gli adeguamenti del canone di locazione netto devono essere presentati al dipartimento competente previa approvazione con la documentazione pertinente.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione dell'Abitazione - Alloggi Permanentemente Affittati a Scopo di Beneficenza su Aree di Trasformazione

1. La proprietà di spazi abitativi affittati permanentemente per scopi di interesse generale deve garantire il rispetto dei seguenti criteri di locazione

a) È necessario considerare adeguatamente gli inquilini con redditi e patrimoni modesti.

b) Gli inquilini devono mantenere il loro domicilio civile all'indirizzo dell'immobile locato per l'intera durata del contratto di locazione.

c) Al momento dell'inizio del contratto di locazione, lo spazio abitativo non deve avere più di una stanza rispetto al numero di occupanti. In casi eccezionali debitamente giustificati, è possibile derogare a questa disposizione.

2. Il consiglio di governo stabilisce i limiti pertinenti di reddito e patrimonio degli inquilini e chiarisce le normative sull'occupazione.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione dell'Abitazione - Alloggi Permanentemente Affittati a Scopo di Beneficenza su Aree di Trasformazione

1. La verifica del rispetto delle disposizioni contenute nel piano di lottizzazione nonché nella presente legge in materia di abitazioni è effettuata dai dipartimenti competenti.

2. Con l'autorizzazione vengono stabiliti gli obblighi da rispettare.

3. I dipartimenti competenti fissano inizialmente l'ammontare del canone netto dell'intero immobile. La proprietà fornisce, mediante autodichiarazione, informazioni sull'ammontare dei canoni netti delle singole unità abitative al completamento e alla locazione. In caso di discrepanze, i dipartimenti competenti intervengono correggendo con decreti.

4. La proprietà è obbligata a collaborare ai controlli e deve mettere a disposizione tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto delle disposizioni del piano di lottizzazione, degli obblighi dell'autorizzazione, dei canoni netti e dei criteri di locazione.

5. In caso di violazione delle direttive sui canoni netti stabilite dai dipartimenti competenti, il dipartimento competente dispone i canoni netti da rispettare per ogni singola unità abitativa e può ordinare la restituzione dei canoni netti indebitamente pagati in eccesso alla locataria unitamente a un interesse di mora del 5%.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Ogni demolizione di edifici che servono prevalentemente a scopi residenziali richiede un permesso.

2. Non necessita di un permesso ai sensi di questa legge la demolizione che è richiesta a causa di un provvedimento amministrativo passato in giudicato, oppure nell'interesse di costruzioni pubbliche ed impianti o dell'edilizia residenziale sociale.

3. Fatte salve le prescrizioni del piano urbanistico relative alla percentuale di uso residenziale, il permesso di demolizione può essere concesso eccezionalmente se

a) * il nuovo edificio sostitutivo comprende almeno il 20% di spazio residenziale in più, qualora un ampliamento dell'edificio esistente non sia tecnicamente possibile o non sembri ragionevole secondo criteri ecologici, compreso il concetto di energia grigia, e il nuovo edificio sostitutivo soddisfi completamente i criteri ecologici;

b) * la nuova costruzione comprende almeno il 40% di spazio residenziale in più, qualora i criteri ecologici non siano soddisfatti e

c) * sia dimostrata la finanziaria sicura.

4. In tempi di carenza di alloggi, un permesso eccezionale secondo il comma 3 può essere concesso solo se i criteri dei §§ 8a a 8e sono soddisfatti.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

5. Il permesso di demolizione può essere concesso anche in tempi di carenza di alloggi se

a) * lo spazio residenziale destinato alla demolizione non può essere mantenuto con un impegno ragionevole, a meno che tale impegno sia dovuto a una evidente trascuratezza della manutenzione dell'edificio;

b) * con il nuovo edificio si intenda creare, in maggioranza, spazi destinati a scopi commerciali o uffici amministrativi e siano soddisfatte le condizioni per autorizzare la destinazione d'uso diversa degli spazi residenziali interessati.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Ogni utilizzo improprio di spazi abitativi esistenti richiede un'autorizzazione.

2. Non richiedono autorizzazione ai sensi di questa legge

a) l’utilizzo di spazi abitativi per usi simili a quello residenziale, in particolare abitazioni assistite e asili nido;

b) l’utilizzo di una parte dello spazio abitativo per lo svolgimento di attività professionali da parte degli abitanti;

c) l’uso improprio di spazi abitativi, quando questi siano stati già legittimamente utilizzati in passato come spazi amministrativi o a fini commerciali.

3. L'autorizzazione può essere concessa se le circostanze lo giustificano, in particolare se

a) gli spazi abitativi in questione non sono più adatti all'abitazione;

b) il cambiamento di destinazione corrisponde a un’esigenza della popolazione residente del quartiere;

c) il cambiamento di destinazione risponde a una necessità di ampliamento o trasferimento di un’attività esistente nel cantone;

d) il cambiamento di destinazione corrisponde allo sviluppo pianificato dal punto di vista urbanistico e di utilizzo del quartiere.

4. L'autorità competente per le autorizzazioni tiene conto, nella sua decisione, del livello di utilizzo commerciale compatibile nel quartiere interessato.

5. L’istituzione di un condominio in immobili già costruiti con quattro o più appartamenti è soggetta ad autorizzazione nei periodi di carenza abitativa. La proprietà deve dimostrare, dinanzi alla commissione per la tutela dell’abitazione, che l’intero immobile presenta, al momento dell’istituzione del condominio, uno standard adeguato per la comunione di proprietà.

6. La commissione per la tutela dell’abitazione verifica entro quattro mesi se sia possibile concedere un'autorizzazione ai sensi del paragrafo 5.

7. Le autorizzazioni possono essere concesse a tempo determinato, revocabili, condizionate o con prescrizioni. Le limitazioni temporali e le riserve di revoca possono essere annotate nel registro fondiario.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Tutti i progetti di ristrutturazione, rinnovamento e risanamento che vanno oltre la semplice manutenzione ordinaria richiedono un'autorizzazione durante i periodi di carenza abitativa, come previsto dai §§ 8d e 8e. Nei casi di cui al § 8c è sufficiente un obbligo di notifica. Questo vale per la procedura di autorizzazione edilizia ordinaria, semplificata e generale, nonché per la procedura di notifica e le richieste di canalizzazione.

2. Non necessitano di autorizzazione ai sensi del comma 1 i lavori di ristrutturazione, rinnovamento e risanamento che sono richiesti da un provvedimento amministrativo definitivo o nell'interesse di edifici pubblici e impianti o dell'edilizia abitativa a scopo sociale.

3. L'autorizzazione viene concessa se

a) * agli inquilini è garantito il diritto di ritorno nella proprietà ristrutturata o modificata * e

b) i canoni d'affitto stabiliti ai sensi dei §§ 8b fino a 8e vengono rispettati.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. I canoni di locazione per abitazioni, che sono stati sostituiti, ristrutturati o risanati in base a un'autorizzazione ai sensi di questa legge, sono soggetti per cinque anni dall'autorizzazione definitiva all'uso a una limitazione ufficiale degli aumenti dei canoni di locazione e a un controllo degli stessi. Questo deve essere annotato nel registro fondiario dall'autorità competente. È escluso lo spazio abitativo aggiuntivo creato nell'ambito di una nuova costruzione sostitutiva.

2. Le misure, in particolare quelle previste nel § 8e, hanno lo scopo di strutturare i canoni di locazione in modo tale che rispondano alle esigenze preponderanti della popolazione residente e proteggano e preservino così il carattere dei quartieri, l'attuale patrimonio abitativo e le condizioni di vita esistenti.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Per i progetti di ristrutturazione, rinnovamento o sanamento in immobili abitati, che non portano ad alcuna modifica del canone di locazione, è previsto un semplice procedimento di notifica.

2. La Commissione per la tutela abitativa invia al locatore richiedente un decreto, previa una semplice verifica, che contiene le parti, lo spazio abitativo interessato dal progetto e la dichiarazione che non avverrà alcun adeguamento del canone di locazione. Una copia completa viene inviata agli inquilini.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Per un progetto di trasformazione, ristrutturazione o risanamento in condizioni abitate, esiste una procedura di autorizzazione semplice, a condizione che comporti un aumento del canone di locazione mensile compreso tra 0 e 80 franchi per appartamenti con una o due stanze, tra 0 e 120 franchi per appartamenti con tre stanze e tra 0 e 160 franchi per appartamenti con quattro o più stanze.

2. Queste tariffe forfettarie possono essere ridotte se, facendo riferimento a statistiche affidabili o documenti comparabili, risulta che non riflettono o non rappresentano adeguatamente le esigenze predominanti della popolazione residente. Un aumento della tariffa forfettaria deve essere dimostrato allo stesso modo. Un riferimento alla griglia basata sui prezzi di locazione di Basilea non è sufficiente a tale scopo.

3. La Commissione per la Protezione degli Abitanti verifica, sulla base della documentazione presentata inclusa una sintesi dei costi, se gli appartamenti, dopo la trasformazione, ristrutturazione o risanamento, rimangono nella stessa categoria di prima e corrispondono alle esigenze predominanti della popolazione residente. Essa emette una decisione a favore del locatore richiedente, contenente i dettagli delle parti del contratto di locazione, il progetto e l'entità dell'aumento del canone di locazione autorizzato. Una copia completa viene inviata agli inquilini.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Con domanda motivata, può essere richiesto che i progetti di risanamento non siano valutati secondo i §§ 8c e 8d. La Commissione di Protezione degli Alloggi sottopone la documentazione, se presentata in maniera completa, a un esame preliminare. Di regola, si svolge un sopralluogo. Considerando tutte le circostanze e dopo aver sentito le parti, essa stabilisce se, e in quale entità, un aumento del canone di locazione sia consentito alla conclusione del progetto.

2. Secondo questa procedura, essa può rilasciare un'autorizzazione se gli alloggi, dopo la conclusione del progetto, rimangono nella stessa categoria di prima, corrispondono alla maggioranza delle esigenze della popolazione residente e preservano così il carattere dei quartieri, l'attuale patrimonio abitativo e le condizioni abitative e di vita esistenti.

3. Il progetto risponde in particolare alle esigenze prevalenti della popolazione residente, se a parere delle organizzazioni specializzate

a) è necessario perché il ciclo di vita di singoli componenti o impianti è terminato;

b) viene effettuato in modo standardizzato, realizzando le operazioni in edifici plurifamiliari di almeno sei appartamenti secondo semplici criteri tecnici;

c) viene effettuato con delicatezza, lasciando la struttura edilizia esistente e lo standard abitativo precedente, e

d) porta comprovati risparmi energetici significativi, in particolare riguardo all'energia grigia.

4. Per determinare i canoni di locazione dopo la ristrutturazione, renovazione o risanamento, possono essere considerati solamente quei costi di investimento che servono direttamente agli obiettivi di cui ai lit. a-d del paragrafo 3, mantengono gli alloggi nella stessa categoria alla conclusione del progetto e rispondono alle esigenze prevalenti della popolazione residente.

5. Nella misura in cui sussistano condizioni edilizie difficoltose che nonostante l'approccio standardizzato ai sensi del paragrafo 3 causano costi aggiuntivi, questi possono essere considerati al rilascio dell'autorizzazione, nella misura in cui sia ragionevole rispetto alle esigenze prevalenti della popolazione residente.

6. Lo stesso vale per i costi aggiuntivi inevitabili dovuti a progetti di risanamento ecologico particolarmente pregiati, nella misura in cui non possano essere compensati esaurendo tutti i contributi di finanziamento e le relative altre fonti di costo senza ricorrere agli inquilini.

7. Restano riservate prove speciali nel contesto del diritto federale, nella misura in cui il proprietario dell’edificio ne faccia richiesta e la documenti dettagliatamente.

8. Il regolamento disciplina i dettagli.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. In caso di ricostruzione di sostituzione, per ciascuna unità abitativa vengono fissati canoni di locazione netti massimi in base al numero di camere, che si orientano agli alloggi di nuova costruzione a prezzi contenuti e garantiscono che rispondano prevalentemente alle esigenze della popolazione residente e preservino l'attuale patrimonio immobiliare.

2. Ciò deve essere annotato nel catasto dall'autorità competente.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Tutela degli Alloggi Esistenti

1. Per l'esame delle domande ai sensi di questa legge, può essere addebitata una tassa fino a Fr. 1’000.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Spazi Abitativi - Sostegno dell'Offerta Abitativa Senza Scopo di Lucro

1. Per soddisfare la domanda di alloggi in affitto a prezzi accessibili, il Cantone promuove l'attività delle organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce quali requisiti minimi devono essere rispettati dalle organizzazioni sovvenzionate in particolare in merito a destinazione d'uso, garanzia del fine, gestione aziendale, contabilità e statuto.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Promozione dell'Offerta Abitativa di Pubblica Utilità

1. Il Cantone può consigliare le organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro in merito alla progettazione di nuove costruzioni, ristrutturazioni, ampliamenti e risanamenti di abitazioni in affitto.

2. Il Cantone può consigliare le organizzazioni dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro in merito allo sviluppo della loro organizzazione e all'assicurazione di una struttura finanziaria sostenibile.

3. L'autorità competente può affidare questi compiti di consulenza a un'istituzione adeguata.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione degli Alloggi - Promozione dell'Offerta Abitativa di Pubblica Utilità

1. Al fine di promuovere lo sviluppo di progetti per la nuova costruzione, trasformazione, ampliamento e ristrutturazione di alloggi in affitto, il Cantone può concedere, a favore delle organizzazioni della costruzione abitativa senza scopo di lucro, prestiti agevolati a tassi d'interesse ridotti derivanti dal patrimonio amministrativo, accompagnati da condizioni per garantire la sostenibilità e la qualità dei progetti di costruzione, nonché da prescrizioni politico-abitative.

2. Il Consiglio di Stato disciplina l'importo massimo e le condizioni dei prestiti, così come gli obblighi associati alla concessione dei prestiti.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Spazi Abitativi - Sostegno dell'Offerta Abitativa Senza Scopo di Lucro

1. Per la creazione di nuovi spazi abitativi in affitto, la riqualificazione, la ristrutturazione ed estensione, nonché l'acquisto di immobili esistenti ad uso locativo, il Consiglio di Stato può concedere garanzie a organizzazioni di edilizia abitativa senza scopo di lucro, alle condizioni prescritte, fino a un massimo del 94% dei costi di investimento riconosciuti.

2. Il Consiglio di Stato può incaricare un'istituzione idonea di esaminare le relative domande.

3. Le garanzie sono concesse per una durata massima di 30 anni a partire dall'inizio dei lavori di costruzione.

4. Il Consiglio di Stato disciplina le condizioni associate alla concessione delle garanzie. Esso stabilisce in particolare condizioni per garantire la sostenibilità e la qualità dei progetti edilizi, nonché condizioni di politica abitativa.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Spazi Abitativi - Sostegno dell'Offerta Abitativa Senza Scopo di Lucro

1. Per promuovere la creazione di nuovi e la ristrutturazione, nonché la conversione e l'ampliamento di edifici residenziali in affitto esistenti, il Cantone può concedere un diritto di superficie su terreni statali a organizzazioni di edilizia residenziale senza scopo di lucro, sotto specifiche condizioni.

2. Può sostenere l'acquisizione dei terreni necessari a tale scopo nel patrimonio finanziario utilizzando fondi provenienti dal patrimonio amministrativo, in modo che possano essere ceduti ad organizzazioni di edilizia residenziale senza scopo di lucro a un canone di diritto di superficie adeguato.

3. Il Consiglio di Stato disciplina le condizioni associate alla concessione del diritto di superficie. In particolare, stabilisce condizioni per garantire la sostenibilità e la qualità dei progetti edilizi, nonché requisiti di politica abitativa.

4. I diritti di superficie concessi in applicazione di questa legge possono essere trasformati in proprietà per piani o altre forme di proprietà comune o collettiva solo con il consenso del concedente del diritto di superficie.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Alloggi - Ulteriori Misure di Sostegno

1. Al fine di promuovere la creazione di nuovi alloggi e la ristrutturazione, nonché la conversione e l'ampliamento di spazi abitativi esistenti, in particolare nell'ambito degli investimenti privati, il Cantone può provvedere a offrire un adeguato servizio di informazione e consulenza.

2. L'autorità competente può incaricare un'istituzione idonea di svolgere i relativi compiti di consulenza.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Spazi Abitativi - Ulteriori Misure di Sostegno

1. Il cantone può promuovere la proprietà abitativa, sostenendo, ad esempio, associazioni di costruzione o modelli alternativi di proprietà abitativa con misure adeguate.

2. La promozione può avvenire, tra l'altro, attraverso consulenza, prestiti o contributi finanziari.

3. Il Consiglio di Stato determina gli oggetti della promozione nonché i destinatari delle prestazioni di promozione, regola la natura e l'entità delle singole prestazioni, le condizioni per la loro concessione e gli obblighi a esse connessi.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Alloggi - Ulteriori Misure di Sostegno

1. Il cantone può fornire abitazioni a basso costo con superfici di base relativamente ridotte, standard di costruzione semplici e sostenibili, nonché costi del ciclo di vita ridotti, a favore di persone particolarmente svantaggiate. Il cantone può affittare queste abitazioni a copertura dei costi. Il Consiglio di Stato può incaricare un'istituzione idonea di svolgere questi compiti.

2. Sono considerate particolarmente svantaggiate in particolare le persone che hanno diritto a contributi per il canone di locazione per famiglie, assistenza sociale o prestazioni integrative all'AVS/AI, e che non riescono a trovare un'abitazione adeguata alle loro esigenze nonostante questi sussidi sociali, a causa del loro contesto socioculturale, della dimensione della famiglia, di una disabilità o per competenze abitative limitate o inesistenti.

3. Non sussiste alcun diritto legale alla conclusione di un contratto di locazione pertinente.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Spazi Abitativi - Ulteriori Misure di Sostegno

1. Il Cantone obbliga gli investitori, nei progetti pianificati, a prendere misure, in una fase molto precoce della pianificazione, oltre alle disposizioni di questa legge, per diversi gruppi target di persone anziane e di lunga data. A questo scopo rientrano anche le offerte di alloggio dal portafoglio, il supporto nella ricerca di un alloggio e le offerte di alloggi a prezzi accessibili nel quartiere residenziale attuale, nonché ulteriori misure per situazioni di difficoltà finanziaria.

2. Il Cantone può offrire consulenza e supporto alle persone svantaggiate che ne hanno bisogno nella ricerca di un alloggio adeguato.

3. Il Consiglio di Stato può incaricare istituzioni adeguate di questo compito.

Conservazione, Creazione e Valorizzazione di Spazi Abitativi - Ulteriori Misure di Sostegno

1. Il Cantone concede, su richiesta, contributi basati sul reddito al canone di locazione mensile a persone che necessitano di un'abitazione accessibile alle sedie a rotelle e che risiedono nel Cantone.

2. Il Consiglio di Stato determina l'ammontare dei contributi. A tal fine, tiene conto delle condizioni di reddito e patrimonio, nonché del carico del canone di locazione. Il contributo massimo non può superare l'importo del supplemento per le abitazioni accessibili alle sedie a rotelle, secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (ELG) del 6 ottobre 2006.

Coordinazione e Gestione

1. Il Cantone osserva l'evoluzione degli alloggi e dell'ambiente abitativo, in particolare la composizione del patrimonio abitativo e delle abitazioni vuote, nonché l'andamento dei canoni di locazione, e analizza i dati corrispondenti.

Coordinazione e Gestione

1. La strategia cantonale per lo sviluppo degli spazi abitativi stabilisce gli obiettivi dello sviluppo degli spazi abitativi e le relative misure.

2. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio, per presa di conoscenza, ogni quattro anni una strategia cantonale per lo sviluppo degli spazi abitativi.

Coordinazione e Gestione

1. L'ufficio specializzato cantonale designato dal Consiglio di Stato è responsabile del coordinamento delle varie misure di promozione abitativa, affinché queste siano in conformità con i principi della presente legge.

2. Esso informa sugli obiettivi, la strategia e le misure del Cantone nel settore della promozione abitativa. Inoltre, è il punto di riferimento centrale per richieste su tutti i temi relativi all'abitazione e coordina, se necessario, il loro trattamento con i dipartimenti competenti.

3. Garantisce uno scambio regolare del Cantone con associazioni, organizzazioni del settore dell'edilizia abitativa senza scopo di lucro e investitori.

4. In collaborazione con i dipartimenti competenti, esamina periodicamente la strategia per lo sviluppo dell'abitazione e propone al Consiglio di Stato le necessarie modifiche.

Esecuzione

1. I contributi e i prestiti sono recuperati e le garanzie annullate, se sono stati ottenuti indebitamente.

2. Se i contributi o i prestiti non vengono utilizzati per lo scopo previsto o se non vengono rispettate le condizioni o i requisiti, le prestazioni erogate possono essere interamente o parzialmente recuperate e le garanzie annullate.

Esecuzione

1. È punito con una multa fino a Fr. 100.000 chi intenzionalmente

a) * attraverso dichiarazioni false o incomplete o in altro modo ottiene indebitamente un'autorizzazione o prestazioni statali secondo questa legge, oppure

b) * non rispetta le condizioni o gli obblighi legati a un'autorizzazione o a prestazioni statali, oppure

c) * in quanto proprietario viola i suoi obblighi di collaborazione.

Esecuzione

1. Per la demolizione, ristrutturazione, risanamento e ricostruzione sostitutiva nonché per il cambiamento di destinazione, eseguiti senza la necessaria autorizzazione o in deviazione sostanziale da un'autorizzazione, si applicano le misure di difesa della legge sulla costruzione e pianificazione territoriale (BPG) del 17 novembre 1999.

2. Il tribunale amministrativo valuta anche la proporzionalità delle decisioni della commissione di ricorso in materia edilizia riguardanti demolizione, ristrutturazione, risanamento e ricostruzione sostitutiva nonché cambiamento di destinazione di alloggi.

3. Sono autorizzati a presentare ricorso contro le decisioni relative alla demolizione, ristrutturazione, risanamento e ricostruzione sostitutiva nonché cambiamento di destinazione di alloggi gli inquilini interessati, indipendentemente dalla continuazione del rapporto di locazione, qualora questo rapporto fosse ancora in essere al momento della presentazione del ricorso.

4. Le organizzazioni private cantonali nel Cantone, che difendono statutariamente da almeno dieci anni gli interessi degli inquilini, hanno il diritto di ricorrere in ogni procedura riguardante demolizione, ristrutturazione, rinnovo, risanamento o cambiamento di destinazione. La commissione per la protezione degli alloggi le informa sulle richieste in ingresso e consente loro di esercitare il diritto di ricorso in caso di necessità.

Esecuzione

1. Il Consiglio di governo emana le disposizioni esecutive necessarie.

Esecuzione

1. Alla data di entrata in vigore delle nuove disposizioni, i procedimenti pendenti sono soggetti alla normativa precedente fino al completamento della rispettiva fase del procedimento. Gli eventuali procedimenti di ricorso successivi sono soggetti alla nuova normativa.

2. La legge entra in vigore sei mesi dopo l'approvazione dell'iniziativa.

Disposizioni finali

1. La legge sull'abbattimento e il cambiamento di destinazione d'uso degli edifici residenziali del 20 novembre 1975 è abrogata.

Disposizioni finali

1. Le seguenti disposizioni sono modificate come segue

1. La legge sulle imposte dirette (Legge fiscale) del 12 aprile 2000

2. La legge sull'imposta di trasferimento immobiliare (Legge sull'imposta di trasferimento) del 26 giugno 1996

3. La legge sulle infrazioni del 15 giugno 1978

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →