Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.755 CH-BS

Trattato tra il Cantone di Basilea Città e il Comune politico di Bettingen concernente l'esecuzione nel settore delle prestazioni complementari e degli aiuti sussidiari per le persone domiciliate a Bettingen - Scopo

11 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (11)

§ 1 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen relativo all'esecuzione nel settore delle prestazioni complementari e sussidi per persone con residenza in Bettingen § 2 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen riguardante l'esecuzione nell'ambito delle prestazioni complementari e sussidi per le persone residenti a Bettingen § 3 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen riguardante l'esecuzione nel settore delle prestazioni complementari e degli aiuti per le persone residenti a Bettingen - Attuazione tramite l'ASB § 4 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen riguardante l'attuazione nell'ambito delle prestazioni complementari e delle sovvenzioni per le persone residenti a Bettingen § 5 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen riguardante l'esecuzione nell'ambito delle prestazioni complementari e sussidi per le persone residenti in Bettingen § 6 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen riguardante l'applicazione nell'ambito delle prestazioni complementari e sussidi per persone residenti a Bettingen § 7 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen riguardante l'esecuzione nell'ambito delle Prestazioni Complementari e Sussidi per le persone residenti a Bettingen § 8 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen relativo all'esecuzione nell'ambito delle prestazioni complementari e degli aiuti per le persone residenti a Bettingen § 9 Contratto tra il Cantone Basilea Città e il Comune di Bettingen relativo all'esecuzione nel settore delle prestazioni complementari e degli aiuti per le persone residenti a Bettingen § 10 Accordo tra il Cantone di Basilea-Città e il Comune di Bettingen concernente l'esecuzione nel campo delle prestazioni complementari e sussidi per le persone residenti a Bettingen § 11 Contratto tra il Cantone di Basilea Città e il Comune di Bettingen relativo all'esecuzione in materia di prestazioni complementari e sussidi per persone residenti a Bettingen

Testo normativo (11 Articoli)

**Generale**

1. Il contratto disciplina la suddivisione dei compiti tra il Cantone di Basilea Città e i comuni di Riehen e Bettingen nei casi in cui le persone abbiano residenza a Bettingen, una suddivisione che non è formulata in maniera esaustiva dal diritto cantonale.

2. Non è oggetto di questo contratto la regolamentazione del finanziamento delle prestazioni complementari e dei sussidi tra il Cantone di Basilea Città e i comuni di Riehen e Bettingen. Il finanziamento è regolato definitivamente nel § 11 della legge sull'introduzione della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità e sulla concessione di sussidi cantonali (EG/ELG) dell'11 novembre 1987.

**Generale**

1. Ai sensi dell'art. 21 comma 1 della Legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) del 6 ottobre 2006, il cantone in cui la beneficiaria o il beneficiario ha domicilio è competente per la determinazione e il pagamento delle prestazioni complementari. Il cantone designa, ai sensi dell'art. 21 comma 2 LPC, gli organi competenti per la ricezione delle domande e per la determinazione e il pagamento delle prestazioni complementari.

2. Ai sensi del § 15 comma 1 del regolamento cantonale concernente le prestazioni complementari e i contributi cantonali all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (RLPC) del 12 dicembre 1989, l'Ufficio per i Contributi Sociali (UCS) è incaricato dell'esecuzione delle prestazioni complementari e dei contributi nel Cantone di Basilea-Città, a meno che la legge o il regolamento non prevedano un'altra autorità. Per gli aventi diritto ai contributi con domicilio a Riehen o Bettingen, le comunità di abitanti stabiliscono la procedura e il diritto di ricorso ai sensi del § 11 comma 2 RLPC/LPC.

**Integrazione nell'ASB**

1. Il Comune di Bettingen trasferisce all'ASB tutte le proprie funzioni sovrane nell'ambito della registrazione, consulenza, determinazione dei diritti, verifica economica, documentazione e archiviazione in relazione alle prestazioni complementari e agli assegni per l'AVS e l'AI per le persone con residenza nel Comune di Bettingen.

2. L'ASB riferisce annualmente al Comune di Bettingen sui numeri dei casi, le prestazioni fornite, la gestione della qualità e i costi amministrativi in relazione all'esecuzione delle prestazioni complementari e degli assegni per le persone con residenza nel Comune di Bettingen.

**Integrazione nell'ASB**

1. L'ASB presenta a tutti i dipendenti dell'ufficio EL di Riehen un'offerta contrattuale per un impiego nell'ASB come specialista EL nel reparto EL, PV, FAMI a partire dal 1° gennaio 2021.

**Integrazione nell'ASB**

1. I dossier da consegnare in forma elettronica saranno consegnati al più tardi entro il 31 dicembre 2020, insieme alla documentazione originale cartacea, al ASB. I dettagli della consegna sono regolati reciprocamente dalle due agenzie.

**Integrazione nell'ASB**

1. Per coprire i costi amministrativi del ASB relativi allo svolgimento dei compiti conformemente al § 4, il comune di Bettingen versa un forfait per caso attivo e anno solare. Questo forfait è calcolato secondo i costi totali e ammonta a 609 franchi per il primo anno di contratto. Il forfait per caso sarà riesaminato al 1° gennaio 2022 e adeguato ai costi di esecuzione dimostrati dal ASB. La determinazione definitiva del forfait per caso, nonché eventuali futuri adeguamenti, verranno concordati direttamente tra il ASB e l'amministrazione comunale di Bettingen.

2. Il ASB regola i conti annualmente con il comune di Bettingen. A determinare il numero dei casi sono il numero di pratiche registrate nel registro EL della Confederazione nel mese di maggio dell'anno solare in questione con residenza nel comune di Bettingen.

**Integrazione nell'ASB**

1. Alla protezione dei dati personali dei beneficiari di prestazioni complementari e sussidi deve essere prestata particolare attenzione (Legge federale sulla protezione dei dati [LPD] del 19 giugno 1992; legge cantonale sull'informazione e la protezione dei dati [Legge sull'informazione e la protezione dei dati, LIPD] del 9 giugno 2010).

**Integrazione nell'ASB**

1. Le opposizioni contro i provvedimenti dell'ASB sono elaborate e decise dal servizio legale dell'ASB.

2. Per il resto si applicano le disposizioni relative all'opposizione e ai mezzi di ricorso cantonali secondo i §§ 12 e 12a EG/ELG.

Disposizioni finali

1. Le controversie derivanti dal presente contratto devono essere risolte, per quanto possibile, in maniera consensuale. Qualora un accordo non sia raggiungibile, la decisione sarà deferita a un tribunale arbitrale composto da tre persone. Ciascuna parte designerà di volta in volta un giudice, i quali nomineranno di comune accordo il presidente. Se non riescono a raggiungere un accordo, il presidente sarà nominato dalla presidente o dal presidente del Tribunale amministrativo della città di Basilea.

Disposizioni finali

1. Questo contratto entra in vigore il 1° gennaio 2021 e può essere risolto da ciascuna parte per iscritto con un preavviso di dodici mesi alla fine di un anno solare.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →