Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.700 CH-BS

Legge di introduzione alla legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità e sulla concessione di sussidi cantonali (EG/ELG)

26 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (26)

Testo normativo (26 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Per facilitare il mantenimento del tenore di vita degli abitanti del cantone in condizioni economiche modeste, che hanno diritto alle rendite dell'assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, il cantone eroga

a) Prestazioni complementari,

b) Sussidi cantonali e

c) Contributi ai costi dell'abbonamento per la protezione dell'ambiente.

Prestazioni Complementari

1. Il diritto alle prestazioni complementari è disciplinato dalla Legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità del 6 ottobre 2006 (Legge federale).

2. Le persone che non percepiscono prestazioni di assistenza sociale e che potrebbero avere diritto a prestazioni complementari in base ai dati fiscali, vengono contattate regolarmente di persona. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

Prestazioni Complementari

1. Negli ospedali, così come nelle case di riposo e nelle case di cura, il Consiglio di Stato stabilisce, previa consultazione, fino a quale importo le tasse giornaliere di ospedali e case di riposo debbano essere considerate ai sensi dell'art. 10 cpv. 2 lit. a della legge federale.

2. ...

2bis. Nelle case per disabili, le tasse computabili corrispondono ai costi dei servizi non personali ai sensi del § 19 della legge sull'assistenza ai disabili (LAD) del 14.09.2016.

3. Le disposizioni della legge cantonale sui contributi statali sono applicabili per la determinazione delle tasse computabili per le prestazioni complementari ai sensi del cpv. 1 di questa legge.

4. Per le case che non hanno limiti tariffari stabiliti, il Consiglio di Stato fissa un importo massimo giornaliero computabile per le prestazioni complementari.

5. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo per le spese personali degli aventi diritto nelle case di riposo e negli ospedali.

Prestazioni Complementari

1. Il consumo di patrimonio, che secondo l'Art. 11 cpv. 1 lett. c della legge federale deve essere considerato come entrata, è fissato a un quinto per le beneficiarie e i beneficiari di rendite di vecchiaia in case di riposo e ospedali, in conformità con l'Art. 11 cpv. 2 della legge federale. Per le beneficiarie e i beneficiari di rendite di invalidità in case di riposo e ospedali, è fissato a un quindicesimo.

Prestazioni Complementari

1. Gli importi massimi cantonali per le spese per malattia e disabilità corrispondono agli importi stabiliti negli art. 14, par. 3-5 della legge federale. Se necessario, il Consiglio di Stato può adeguare gli importi massimi.

2. Il Consiglio di Stato specifica le spese per malattia e disabilità che verranno coperte. Limita il rimborso alle spese necessarie nell'ambito di un'erogazione di servizi economica e adeguata.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i casi in cui i costi non ancora pagati possono essere rimborsati direttamente al creditore o alla creditrice della fattura.

Prestazioni Complementari

1. Le prestazioni complementari percepite indebitamente devono essere restituite. Per quanto riguarda la restituzione e la remissione, si applicano le disposizioni della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).

2. Le decisioni di restituzione definitive dell'ufficio competente equivalgono a sentenze esecutive ai sensi dell'art. 80 della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF).

Prestazioni Complementari

1. Il Consiglio di Stato designa l'autorità competente per l'applicazione di questa legge e per l'informazione dei beneficiari e emana le disposizioni esecutive necessarie.

2. Le domande per ricevere le prestazioni complementari devono essere presentate all'autorità competente.

3. L'autorità competente verifica se sussistono i requisiti per il diritto alle prestazioni, ne determina l'importo e si occupa della loro erogazione. Le sue disposizioni devono essere emanate per iscritto e corredate da un'istruzione sui mezzi di ricorso.

Prestazioni Complementari

1. Chi richiede o riceve una prestazione complementare per sé o per un’altra persona, è tenuto a fornire tutte le informazioni e a presentare i documenti necessari all'autorità competente per verificare le condizioni rilevanti.

2. Le autorità amministrative e giudiziarie del cantone e dei comuni, i datori di lavoro e tutti gli enti che assistono i beneficiari, sono obbligati a fornire gratuitamente all'autorità competente le informazioni necessarie per l'attuazione della presente legge e a mettere a disposizione i documenti necessari.

3. Gli organi incaricati dell'attuazione di questa legge devono mantenere la riservatezza su qualsiasi informazione confidenziale di cui vengano a conoscenza.

Prestazioni Complementari

1. I soggetti aventi diritto e i legittimati all'incasso sono obbligati a comunicare tempestivamente all'autorità competente le modifiche dei loro dati personali e i cambiamenti sostanziali delle loro condizioni economiche.

Prestazioni Complementari

1. Le spese annuali e i costi di amministrazione per le prestazioni complementari e gli aiuti, rimanenti dopo la detrazione del contributo federale, sono coperti da fondi statali.

2. Gli aiuti per i beneficiari aventi diritto con residenza nei comuni di Bettingen e Riehen sono a carico dei comuni. I comuni stabiliscono la procedura e il diritto di ricorso.

3. Le prestazioni complementari per i beneficiari aventi diritto in una casa di cura o ospedale con residenza nei comuni di Bettingen e Riehen sono a carico dei comuni, nella misura in cui il diritto in un mese superi l'importo di un dodicesimo del 175% del fabbisogno vitale per persone sole secondo l'art. 10 cpv. 1 lett. a della legge federale.

Prestazioni Complementari

1. Contro i provvedimenti dell'autorità competente è possibile presentare opposizione per iscritto o verbalmente presso l'autorità emanante entro 30 giorni dalla comunicazione degli stessi. Sono escluse da tale possibilità le disposizioni di natura processuale e procedurale. Per quanto riguarda la procedura, si applicano le disposizioni della LPGA.

Prestazioni Complementari

1. Contro le decisioni su opposizione o i provvedimenti contro i quali l'opposizione è esclusa, gli interessati possono presentare ricorso al Tribunale delle assicurazioni sociali entro 30 giorni dalla notifica. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge sul Tribunale delle assicurazioni sociali (SVGG) e della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (ATSG).

Sussidi Cantonali

1. Gli aventi diritto alle rendite dell'Assicurazione Federale Vecchiaia, Superstiti e Invalidità hanno inoltre diritto a un'assistenza completa per coloro che vivono a casa, se soddisfano i requisiti di idoneità secondo la legge federale e l'articolo 15 di questa legge, o se il loro eccedenza di entrate secondo il calcolo della legge federale non supera l'importo di 500 franchi per i singoli, 750 franchi per le coppie sposate o conviventi in un'unione registrata e 250 franchi per gli orfani. Il diritto a un'assistenza parziale a chi vive a casa, pari alla metà dell'assistenza completa, esiste se il loro eccedenza di entrate secondo il calcolo della legge federale varia tra 501 e 1'000 franchi per i singoli, 751 e 1'500 franchi per le coppie sposate e 251 e 500 franchi per gli orfani.

2. Agli aventi diritto a rendite che ricevono una prestazione in capitale della previdenza professionale e la utilizzano per uno scopo diverso da quello previdenziale, può essere negato il diritto a un'assistenza per chi vive a casa.

3. In casi di difficoltà, possono essere concesse sovvenzioni per l'affitto a coloro che ricevono prestazioni complementari e sovvenzioni, se la detrazione per l'affitto stabilita dalla legge federale non è sufficiente. I dettagli sono regolati dal Consiglio di Stato tramite regolamento.

Sussidi Cantonali

1. Diritto a un sussidio hanno le persone con residenza e soggiorno effettivo nel Cantone di Basilea Città, purché negli ultimi 15 anni abbiano avuto la residenza nel Cantone di Basilea Città per almeno 10 anni.

2. ...

Sussidi Cantonali

1. Se un'ex beneficiaria o un ex beneficiario, dopo aver avuto la residenza all'estero per non più di cinque anni, ritorna nel Cantone di Basilea Città, ha nuovamente diritto all'assistenza.

Sussidi Cantonali

1. **L'ammontare dell'assistenza cantonale per i domiciliati a casa corrisponde alla differenza tra l'importo per il fabbisogno vitale generale per le prestazioni complementari e quello per l'assistenza cantonale. A partire dal 1º gennaio 2003, l'importo per il fabbisogno vitale generale per l'assistenza cantonale è riconosciuto in 18.740 franchi per le persone sole, 28.110 franchi per le coppie sposate e le coppie in unione registrata, e 9.780 franchi per gli orfani.**

2. **Gli importi per il fabbisogno vitale generale per l'assistenza cantonale devono essere adeguati dal Consiglio di Stato in occasione di ogni adattamento degli importi per il fabbisogno vitale generale nelle prestazioni complementari all'evoluzione dei prezzi. Rilevante è l'Indice dei prezzi al consumo di Basilea.**

3. **Il Consiglio di Stato deve fissare l'importo per il fabbisogno vitale generale in modo tale che la differenza tra il fabbisogno vitale generale per l'assistenza cantonale e il fabbisogno vitale generale per le prestazioni complementari per i domiciliati a casa sia di almeno 1000 franchi per le persone sole, 1500 franchi per le coppie sposate e le coppie in unione registrata e 500 franchi per gli orfani. Una volta raggiunti questi importi differenziali, il paragrafo 2 non si applica più.**

Sussidi Cantonali

1. Il diritto all'indennità sorge per la prima volta per il mese in cui è stata presentata la domanda e tutte le condizioni legali sono soddisfatte. È riservato quanto disposto dal § 20 comma 1. Il diritto si estingue alla fine del mese in cui viene meno una delle condizioni.

2. ...

Sussidi Cantonali

1. Se la domanda per l'indennità viene presentata entro sei mesi dalla notifica della decisione relativa a una rendita dell'Assicurazione federale per la vecchiaia e per i superstiti o dell'Assicurazione federale per l'invalidità, il diritto inizia nel mese di presentazione del modulo di domanda per il percepimento della rendita federale, ma al più presto con il diritto alla rendita.

2. Se una rendita in corso dell'Assicurazione federale per la vecchiaia e per i superstiti o dell'Assicurazione federale per l'invalidità viene modificata mediante decisione, si procede nello stesso modo.

Sussidi Cantonali

1. Le sovvenzioni percepite indebitamente devono essere restituite. Chi ottiene per sé l'erogazione di una sovvenzione attraverso dichiarazioni false o incomplete o in altro modo, è tenuto a restituire l'importo indebitamente erogato con un interesse del 5%. Per il resto, per la restituzione e l'annullamento si applicano le disposizioni dell'ATSG.

2. Le richieste di restituzione di prestazioni complementari e sovvenzioni percepite indebitamente possono essere compensate con le sovvenzioni correnti per le persone che vivono a casa. Il limite per la compensazione è costituito dal minimo vitale secondo il diritto esecutivo, ai sensi dell'Art. 93 SchKG, indipendentemente dall'ammontare del reddito lordo del beneficiario.

3. Le prestazioni indebitamente percepite dall'assistenza sociale possono essere compensate con le sovvenzioni cantonali correnti. Il limite per la compensazione è costituito dal minimo vitale secondo il diritto esecutivo, ai sensi dell'Art. 93 SchKG, indipendentemente dall'ammontare del reddito lordo del beneficiario.

4. Le richieste di restituzione di sovvenzioni percepite indebitamente si prescrivono dopo 10 anni dalla fine dell'anno civile in cui sono diventate giuridicamente vincolanti. In caso di domanda di remissione presentata entro il termine regolamentare di 30 giorni, il termine di prescrizione per l'esecuzione della richiesta di restituzione inizia a decorrere solo dopo il rigetto definitivo della domanda di remissione.

Sussidi Cantonali

1. Contro le disposizioni ai sensi dei §§ 14 e seguenti di questa legge, può essere presentata opposizione, oralmente o per iscritto, presso l'ente emittente entro 30 giorni dalla loro notifica. Sono escluse da tale possibilità le disposizioni processuali e procedurali. Per quanto riguarda il procedimento, si applicano le disposizioni dell'SVGG e dell'ATSG.

Sussidi Cantonali

1. Contro le decisioni su opposizione o i provvedimenti per i quali è esclusa l'opposizione, gli interessati possono presentare ricorso al Tribunale delle assicurazioni sociali entro 30 giorni dalla loro notificazione. Per il resto si applicano le disposizioni della LSGP e della LPGA.

2. ...

Sussidi Cantonali

1. Nella misura in cui la presente legge non preveda disposizioni speciali, per quanto riguarda i sussidi cantonali si applicano le norme della legislazione federale sulle prestazioni complementari.

Contributi ai costi dell'abbonamento alla protezione ambientale

1. I beneficiari di prestazioni complementari e/o sussidi cantonali con residenza e soggiorno effettivo nel Canton Basilea Città ricevono contributi per i costi dell'abbonamento ambientale per anziani e invalidi dell'Unione tariffaria della Svizzera nordoccidentale.

2. Lo sconto sull'abbonamento annuale è del 50%. Il Consiglio di Stato può decidere una riduzione dello sconto sull'abbonamento mensile.

Contributi ai Costi dell'Abbonamento alla Protezione Ambientale

1. Con la presente legge vengono abrogati la Legge relativa all'Aiuto Cantonale per gli Anziani del 10 dicembre 1970 e la Legge relativa all'Aiuto Cantonale per gli Invalidi del 10 dicembre 1970.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →