Legge d'introduzione alla legge federale sugli assegni familiari - Scopo
Indice delle disposizioni (41)
Testo normativo (41 Articoli)
1. La legge disciplina l'esecuzione della legge federale sugli assegni familiari e stabilisce prestazioni cantonali complementari.
1. Qualora la presente legge non contenga disposizioni specifiche, si applicano le norme della legge federale sulle indennità familiari (FamZG) nonché le disposizioni della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (ATSG) e della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AHVG).
1. Sono soggetti alla legge, salvo quanto previsto dall'articolo 18 FamZG
a) tutti i datori di lavoro, che ai sensi dell'art. 11 lett. a FamZG sono soggetti a contributi e che hanno la loro sede aziendale o una succursale nel Cantone di Basilea Città secondo l'art. 9 FamZV; restano salvi gli accordi intercantonali riguardanti le succursali ai sensi del § 20 di questa legge.
b) tutti i lavoratori e le lavoratrici di datori di lavoro non soggetti a contributi secondo l'art. 11 lett. b FamZG, purché essi siano registrati per l'AVS nel Cantone di Basilea Città;
c) tutti i lavoratori autonomi secondo l'art. 11 par. 1 lett. c FamZG, che abbiano la sede aziendale o, in mancanza di essa, il domicilio nel Cantone di Basilea Città e che siano registrati per l'AVS in questo cantone.
1. L'assegno per i figli è di almeno 275 franchi, l'assegno di formazione di almeno 325 franchi al mese per ciascun figlio avente diritto.
2. Se la soglia secondo l'art. 5 cpv. 3 FamZG per l'adeguamento degli importi minimi al rincaro viene raggiunta, il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio un suggerimento sull'adeguamento degli importi minimi cantonali al rincaro.
1. Diritto agli assegni familiari secondo l'art. 13 FamZG hanno
a) I lavoratori e le lavoratrici di datori di lavoro sottoposti a questa legge;
b) I lavoratori e le lavoratrici di datori di lavoro non soggetti a contributi secondo l'art. 11 lett. b FamZG, purché i lavoratori e le lavoratrici siano registrati nel Canton Basilea Città per l'AVS.
2. I lavoratori autonomi che sono sottoposti a questa legge.
1. La concorrenza delle pretese è disciplinata dagli artt. 7 FamZG e 11 FamZV.
1. Il diritto degli indipendenti alle indennità familiari è disciplinato dall'art. 13 FamZG.
1. Sull'ulteriore richiesta e rimborso degli assegni familiari per i lavoratori autonomi si applica l'Art. 1 del FamZG.
1. Ogni cassa di compensazione familiare assicura che le persone ad essa affiliate ai sensi del § 3 lettere a-c, così come i loro lavoratori, siano adeguatamente informate sull'attuazione degli assegni familiari.
1. È obbligo dei datori di lavoro
a) informare i propri dipendenti del diritto agli assegni familiari;
b) far valere i diritti dei propri dipendenti presso la cassa di compensazione familiare competente.
2. Le informazioni e i documenti necessari per l'erogazione degli assegni familiari devono essere messi a disposizione senza indugio alla cassa di compensazione familiare competente dai datori di lavoro, dipendenti di datori di lavoro non soggetti a contribuzione secondo l'art. 11 lett. b LAFam, nonché dai lavoratori autonomi.
1. Le persone che richiedono gli assegni familiari devono farne domanda presso la competente cassa di compensazione familiare; fatto salvo l'art. 10, comma 1, lettera b.
2. Le persone aventi diritto devono comunicare senza indugio al datore di lavoro o alla competente cassa di compensazione familiare i fatti che influenzano il diritto agli assegni familiari.
3. I costi aggiuntivi derivanti da una violazione degli obblighi di collaborazione possono essere imposti ai ritardatari.
1. Il diritto alle indennità familiari per i non occupati si basa sull'art. 19 FamZG e sugli artt. 16 e 17 FamZV.
2. Le persone secondo § 5, che sono considerate professionalmente attive secondo il diritto AVS ma non raggiungono il reddito minimo previsto dall'art. 13 cpv. 3 FamZG, hanno anch'esse diritto alle indennità familiari per i non occupati.
1. Le persone non attive professionalmente devono richiedere le indennità familiari presso la cassa cantonale di compensazione per famiglie. Per le persone che beneficiano di assistenza sociale, il diritto deve essere rivendicato dall'assistenza sociale ed erogato da quest'ultima.
2. Le informazioni e i documenti necessari per l'erogazione delle indennità familiari devono essere messi a disposizione senza indugio dalle persone aventi diritto all'autorità competente per loro.
3. I fatti che influenzano il diritto alle indennità familiari devono essere comunicati senza indugio dalle persone aventi diritto all'ente competente per loro.
4. I costi aggiuntivi derivanti da una violazione degli obblighi di cooperazione possono essere addebitati ai trasgressori.
1. Se due persone non occupate ai sensi del § 12 hanno diritto agli assegni familiari, il diritto esecutivo si conforma agli art. 7 cpv. 1 lett. a-f FamZG. Se entrambi i non occupati non hanno reddito soggetto all'AVS, il diritto esecutivo spetta alla persona che per ultima ha percepito un reddito soggetto all'AVS.
1. Gli organi d'esecuzione sono
a) le casse di compensazione familiari professionali e interprofessionali riconosciute dal Cantone;
b) le casse di compensazione familiari cantonali;
c) le casse di compensazione familiari gestite dalle casse di compensazione AVS.
1. Le casse di compensazione familiare sono riconosciute dal Consiglio di Stato quando
a) rispettano le prestazioni minime legali;
b) comprendono sull'intero territorio svizzero almeno 300 datori di lavoro con un totale di almeno 2'000 lavoratrici e lavoratori, dei quali almeno 30 datori di lavoro hanno sede nel Cantone di Basilea Città;
c) offrono garanzie per una gestione ordinata degli affari.
2. Se i requisiti ai sensi del comma 1 non sono più soddisfatti, il riconoscimento deve essere revocato dal Consiglio di Stato.
3. Le casse di compensazione familiare devono redigere un regolamento interno che disciplini i compiti e le prestazioni nonché le disposizioni attuative. Il regolamento interno e tutte le sue modifiche devono essere approvati dal Consiglio di Stato.
4. Nuove casse di compensazione familiare possono essere costituite solo all'inizio dell'anno. Le richieste pertinenti, corredate dei documenti necessari, devono essere presentate al Consiglio di Stato entro il 30 settembre dell'anno precedente.
5. Le deliberazioni relative alla fusione o allo scioglimento delle casse di compensazione familiare riconosciute devono essere approvate dal Consiglio di Stato.
1. Le casse di compensazione familiari gestite dalle casse di compensazione AVS ai sensi del § 15 lit. c di questa legge si registrano presso la Cassa di Compensazione Familiare di Basilea-Città.
1. Le casse di compensazione familiare hanno in particolare i seguenti compiti
a) * Informazione dei datori di lavoro e delle persone affiliate sull'attuazione degli assegni familiari;
b) * Affiliazione dei datori di lavoro ai sensi del § 3 lit. a e delle persone ai sensi del § 3 lit. b e c;
c) Decisione sulla soggezione alla legge, diritto all'indennità e obbligo contributivo;
d) Determinazione e riscossione dei contributi nonché assicurazione di riserve di oscillazione adeguate;
e) Calcolo e determinazione degli assegni familiari;
f) * Erogazione degli assegni familiari, direttamente alla persona avente diritto oppure, nel caso di lavoratrici e lavoratori, ai datori di lavoro per la trasmissione;
g) Rendicontazione dei contributi percepiti e degli assegni familiari pagati con le persone loro affiliate ai sensi del § 3 lit. a-c;
h) Comunicazione immediata delle persone da registrare ai sensi del § 3 lit. a-c alla cassa di compensazione familiare cantonale ai fini del registro centrale;
i) Comunicazione immediata di tutti i cambiamenti dell'appartenenza con indicazione della data di entrata o di uscita alla cassa di compensazione familiare cantonale ai fini del registro centrale;
j) Emissione di decisioni e decisioni su ricorsi;
k) Fornitura dei dati statistici per la Confederazione e il Cantone alla cassa di compensazione familiare di Basilea Città.
1. La cassa cantonale denominata Cassa di compensazione familiare di Basilea-Città è un istituto di diritto pubblico autonomo ed è sottoposta alla sorveglianza del Consiglio di Stato.
2. La gestione di questa Cassa di compensazione familiare è affidata alla Cassa di compensazione AVS di Basilea-Città. Le disposizioni organizzative applicabili a quest'ultima trovano applicazione, per analogia, alla Cassa di compensazione familiare di Basilea-Città. La Cassa di compensazione familiare di Basilea-Città deve rimborsare alla Cassa di compensazione AVS di Basilea-Città le spese sostenute per tale motivo.
1. Alla Cassa di compensazione familiare di Basilea-Città spettano i compiti ai sensi dell'articolo 18 e inoltre in particolare
a) * Rilevazione e controllo di tutte le persone soggette a questa legge ai sensi degli articoli 3 e 5, che non appartengono ad un'altra cassa di compensazione familiare;
b) Erogazione di assegni familiari a non attivi, sia direttamente alla persona avente diritto, sia, in caso di beneficiari di assistenza sociale, all'assistenza sociale per la trasmissione;
c) Vigilanza sull'esecuzione della legge e emissione di decisioni di accertamento dell'idoneità, salvo che non sia competente un'altra cassa di compensazione familiare;
d) Controllo della rilevazione di tutte le persone soggette alla legge ai sensi dell'articolo 3;
e) Gestione del registro centrale;
f) Stipula di accordi inter-cantoni relativi all'obbligo di contabilità delle succursali. Per l'accordo si applicano le direttive del dipartimento competente.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce, su richiesta della Cassa di compensazione familiare di Basilea-Città, nel quadro delle disposizioni legislative, l'aliquota contributiva e gli obblighi di prestazione.
1. Le persone soggette a questa legge ai sensi del § 3 lett. a-c devono presentarsi senza indugio alla cassa di compensazione familiare competente per loro. Per le persone che non appartengono a una cassa di compensazione familiare professionale o interprofessionale riconosciuta, l'appartenenza alla cassa è regolata dall'art. 64 AHVG. Se la cassa di compensazione in questione non gestisce una cassa di compensazione familiare, devono registrarsi presso la Cassa di Compensazione Familiare di Basilea-Città.
1. Il cambiamento di affiliazione tra le casse compensazione familiari è consentito annualmente al 1º gennaio. I trasferimenti devono essere comunicati alla cassa compensazione familiare precedentemente competente entro il 31 agosto dell'anno precedente.
1. Per le casse di compensazione familiare l'anno contabile dell'Assicurazione federale per la vecchiaia e i superstiti è considerato come anno di riferimento.
2. Le casse di compensazione familiare devono presentare i rapporti dei revisori senza indugio e le relazioni annuali entro il 30 settembre dell'anno successivo al dipartimento competente.
1. Le casse di compensazione familiare devono essere revisionate almeno una volta all'anno. I costi sono a carico della cassa di compensazione familiare.
2. Le casse di compensazione familiare devono controllare periodicamente le persone ad esse collegate, conformemente a § 3 lettere a-c, per verificare il rispetto delle disposizioni legali.
3. Gli organi di revisione e gli organi di controllo per le verifiche dei datori di lavoro devono soddisfare i requisiti previsti dall'AHVG e dalle relative disposizioni applicative.
1. Gli assegni familiari, i costi di gestione delle casse di compensazione familiare e la costituzione delle riserve di fluttuazione sono finanziati mediante i contributi delle persone ai sensi del § 3 lettere a-c.
2. Tutti i contribuenti ai sensi del comma 1 formano, per ciascuna cassa di compensazione familiare, una comunità di solidarietà con lo stesso tasso di contributo. Ogni cassa di compensazione familiare stabilisce autonomamente il tasso di contributo.
3. L'obbligo contributivo dei lavoratori autonomi si basa sull'art. 16 comma 4 FamZG.
4. Per il recupero e il rimborso dei contributi dei lavoratori autonomi, è applicabile l'art. 1 FamZG.
1. Le indennità familiari per non occupati sono finanziate dal Cantone. Per i non occupati che ricevono assistenza sociale, esse sono finanziate dai comuni di residenza, nella città di Basilea esse sono finanziate dal Cantone.
1. Le casse di compensazione familiare sono esenti da tutte le imposte cantonali e comunali.
1. Tra le casse di compensazione familiare ammesse ai sensi del § 15, viene effettuato un riequilibrio degli oneri per gli assegni familiari per ogni anno civile.
1. Le casse di compensazione familiare, che presentano un sovraccarico derivante dai pagamenti delle indennità a lavoratori dipendenti o a lavoratori autonomi, ricevono un contributo di compensazione annuale. La base per il calcolo di tale contributo è costituita dalla percentuale di compensazione del carico.
1bis. Per determinare la percentuale di compensazione del carico rilevante per l'anno solare corrispondente, tutte le casse di compensazione familiare determinano, da un lato, la somma totale del reddito soggetto a contributo e, dall'altro, il totale degli assegni familiari pagati secondo l'importo previsto dalla legge.
2. Il totale degli assegni familiari in relazione alla somma del reddito dà la percentuale di compensazione del carico espressa in percentuale. La percentuale di rischio di ciascuna cassa è determinata sulla base dello stesso calcolo a livello di cassa.
2bis. La somma del reddito soggetto a contributo è uguale alla somma dei salari dei lavoratori dipendenti, inclusi quelli privi di datori di lavoro soggetti a contributo, e alla somma soggetta a contributo dei redditi derivanti da attività lavorativa autonoma, entrambi calcolati secondo la legislazione AVS.
3. Il contributo di compensazione viene erogato qualora il patrimonio della cassa di compensazione familiare non superi l'importo dei pagamenti annuali delle indennità. Il contributo di compensazione non è superiore al sovraccarico.
1. Le casse di compensazione familiare versano un contributo compensativo annuale.
2. Il dipartimento competente stabilisce l'importo del contributo compensativo.
1. L'ente designato dal dipartimento competente riscuote i contributi compensativi e versa le indennità compensative basandosi sui dati dell'anno precedente.
2. I contributi compensativi tardivi versati al fondo di compensazione sono soggetti a interessi di mora.
3. I costi sostenuti dall'ente esecutivo per la gestione della procedura di compensazione sono rimborsati in parti uguali dalle casse di compensazione familiare autorizzate.
4. Tutte le casse coinvolte nel fondo di compensazione vengono annualmente informate sul bilancio di compensazione.
5. Il dipartimento competente disciplina i dettagli.
1. L'attuazione di questa legge è di competenza del dipartimento competente.
2. Il dipartimento può consultarsi con una commissione per gli assegni familiari, nominata dal consiglio di governo per la sua durata in carica, in cui dovrebbero essere rappresentati, oltre ai datori di lavoro e ai lavoratori, anche i genitori.
1. Se i datori di lavoro, i lavoratori dipendenti di datori di lavoro non soggetti all'obbligo contributivo secondo l'art. 11 lett. b FamZG, nonché i lavoratori autonomi causano un danno alla cassa di compensazione familiare a causa di un mancato rispetto intenzionale o per colpa grave delle disposizioni, essi sono tenuti a risarcirlo. L'art. 52 AHVG e le relative disposizioni di attuazione sono applicabili mutatis mutandis.
1. Gli art. 87-91 AHVG si applicano alle persone che violano le disposizioni di questa legge nel modo descritto in queste disposizioni.
1. Se gli organi o i dipendenti delle casse per assegni familiari causano un danno mediante atti punibili o ignorando intenzionalmente o con grave negligenza le disposizioni di questa legge o dell'AHVG dichiarato applicabile, la responsabilità spetta, nel seguente ordine
a) in primo luogo alle casse per assegni familiari
b) in secondo luogo alle associazioni fondatrici oppure agli aventi diritto delle casse per assegni familiari riconosciute e alle casse per assegni familiari gestite dalle casse di compensazione AVS, nonché al cantone per la cassa per assegni familiari cantonale.
2. Le richieste di risarcimento danni devono essere presentate alla cassa per assegni familiari competente. Questa decide con decreto.
3. La richiesta si estingue se la persona danneggiata non presenta la sua domanda entro un anno dalla conoscenza del danno, in ogni caso entro dieci anni dall'atto dannoso.
4. Le richieste di risarcimento che derivano dalla procedura di compensazione degli oneri sono presentate con decreto dal dipartimento competente.
1. Il procedimento contro le decisioni delle casse di compensazione familiare è disciplinato dall'art. 22 FamZG e dalla Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA).
1. I datori di lavoro che finora erano esonerati e i datori di lavoro che gestivano una cassa aziendale devono aderire a una cassa di compensazione familiare entro l'entrata in vigore di questa legge.
2. I datori di lavoro che al momento dell'entrata in vigore di questa legge non hanno ancora aderito a una cassa di compensazione familiare saranno affiliati, dopo un preavviso, alla cassa di compensazione familiare competente per loro. L'adesione o l'affiliazione devono avere effetto retroattivo alla data di inizio dell'efficacia di questa legge.
1. Le casse di compensazione familiare riconosciute secondo la vecchia legge, che secondo la nuova legge non raggiungono più le dimensioni richieste per il riconoscimento, rimangono riconosciute.
1. Prestazioni che riguardano il periodo antecedente all'entrata in vigore di questa legge sono versate a posteriori o recuperate secondo la normativa precedente.
2. I contributi dovuti per il periodo antecedente all'entrata in vigore di questa legge sono riscossi secondo la normativa precedente.
1. Le seguenti leggi sono modificate come segue
1. La legge relativa alla classificazione e alla retribuzione dei dipendenti del Cantone di Basilea-Città (Legge sui salari) del 18 gennaio 1995
2. La legge relativa all'elezione e all'organizzazione dei tribunali nonché ai rapporti di lavoro del personale giudiziario e della procura (Legge sull'organizzazione giudiziaria, GOG) del 27 giugno 1895
2. La seguente legge è abrogata
La legge sugli assegni familiari per i lavoratori del 12 aprile 1962.
1. Questa legge deve essere pubblicata. È soggetta a referendum e entrerà in vigore al 1° gennaio 2009 una volta acquisita forza di legge.
2. Il Consiglio di Governo emana le disposizioni di attuazione necessarie.