Testo normativo (13 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Cantone fornisce contributi di sostegno alle imprese che, a causa degli effetti della pandemia di Covid-19 e delle misure adottate dal governo federale o dal Cantone, subiscono gravi perdite economiche. Ciò mira a contenere la riduzione di posti di lavoro e di formazione.
2. Questo regolamento costituisce la base per l'attuazione del regime di aiuti in caso di Covid-19 del governo federale nel Cantone di Basilea Città.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Qualora nella presente ordinanza non sia diversamente disciplinato, si applicano i requisiti di diritto federale ai sensi dell'art. 12 della legge federale sui fondamenti legali per le ordinanze del Consiglio federale per affrontare l'epidemia di Covid-19 (Legge Covid-19) del 25 settembre 2020, nonché l'ordinanza sulle misure per i casi di rigore per le imprese in relazione all'epidemia di Covid-19 (Ordinanza Covid-19 sui Casi di Rigore) del 25 novembre 2020.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le imprese con un fatturato annuo superiore a Fr. 5 milioni si applicano esclusivamente le disposizioni del diritto federale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono contribuenti le imprese definite in questo paragrafo, purché soddisfino gli altri requisiti.
2. Sono contribuenti le strutture ricettive ai sensi del § 10 della Legge sull'industria della ristorazione (Legge sull'industria della ristorazione) del 15 settembre 2004.
3. Sono contribuenti le attività di ristorazione ai sensi del § 11 della Legge sull'industria della ristorazione. Di norma, i contributi sono erogati solo a quelle attività che
a) dispongono di posti interni;
b) sono completamente o prevalentemente accessibili al pubblico;
c) sono soggette al contratto collettivo nazionale di lavoro dell'industria della ristorazione (L-GAV).
4. In casi eccezionali giustificati, i contributi possono essere erogati ad altre imprese (in particolare alle attività di catering per eventi), purché operino nello stesso mercato delle strutture ricettive e delle attività di ristorazione e dispongano di un'infrastruttura fissa.
5. Sono inoltre contribuenti
a) Tour operator o agenti di viaggio ai sensi della Legge federale sui viaggi tutto compreso del 18 giugno 1993, che realizzano almeno l'80% del loro fatturato dall'attività di organizzazione o intermediazione e dispongono di una garanzia dei fondi dei clienti del Fondo di Garanzia del Turismo Svizzero o di un'altra istituzione equivalente;
b) Organizzatori di viaggi in autobus, che dispongono di una licenza ai sensi della Legge federale sull'ammissione come impresa di trasporto su strada (STUG) del 20 marzo 2009;
c) Palloncinari che dispongono di un'apposita autorizzazione cantonale;
d) Commercianti di mercato, che realizzano almeno l'80% del loro fatturato dalla vendita nei mercati;
e) Imprese professionali di organizzazione congressi, che pianificano o organizzano regolarmente eventi scientifici o di settore con almeno 50 partecipanti;
f) Fiere, imprese di allestimenti fieristici e costruzioni stand, così come aziende di tecnologie mediatiche ed eventi, che realizzano almeno l'80% del loro fatturato nel settore delle esposizioni e degli eventi;
g) Imprese che realizzano una parte predominante del fatturato dalla vendita di prodotti alle attività di ristorazione o alberghiere;
h) Imprese che offrono servizi che possono essere forniti solo con l'uso di macchine o impianti fissi (come le lavanderie), purché realizzino una parte predominante del loro fatturato con servizi per attività di ristorazione o alberghiere;
i) Imprese che gestiscono strutture per lo svolgimento di attività ricreative (come palestre, studi di danza, sale di arrampicata, stanze di fuga, ecc.);
j) Imprese con attività artigianali e creative specializzate, che realizzano una parte significativa del fatturato dalla vendita di servizi per lo svolgimento del Carnevale di Basilea;
k) Imprese che gestiscono un negozio al dettaglio;
l) Imprese di taxi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sono ammissibili al contributo le imprese definite nel § 4, che soddisfano i requisiti stabiliti nel regolamento federale relativo ai casi di rigore Covid-19 e in questo paragrafo.
2. In deroga all'art. 5 cpv. 1 del regolamento federale relativo ai casi di rigore Covid-19, sussiste un diritto se il fatturato annuale del 2020 è inferiore all'80% del fatturato annuale medio degli anni 2018 e 2019.
3. In deroga all'art. 3 cpv. 1 lett. b del regolamento federale relativo ai casi di rigore Covid-19, sussiste un diritto se un'azienda ha realizzato un fatturato medio di almeno Fr. 40'000 negli anni 2018 e 2019.
4. Il sostegno presuppone che, al 31 dicembre 2019, l'azienda non fosse indebitata al punto che le passività a breve termine non fossero più coperte dagli attivi.
5. Il diritto alla concessione di un contributo è subordinato alla condizione che l'azienda, al 15 marzo 2020, non fosse coinvolta in una procedura esecutiva per contributi sociali o richieste fiscali e non disponga di decreti di perdita, a meno che al momento della presentazione della domanda sia presente un piano di pagamento concordato o la procedura sia stata conclusa tramite pagamento. Inoltre, l'azienda non deve trovarsi, al momento dell'erogazione dei contributi, in una procedura fallimentare, di concordato o in liquidazione.
6. Se le aziende hanno già ricevuto altri aiuti finanziari pubblici legati al Covid-19, tali contributi devono essere adeguatamente presi in considerazione per evitare una sovracompensazione. Tali aiuti finanziari eventualmente da imputare non comprendono le indennità per lavoro ridotto, il risarcimento per perdita di guadagno né i crediti concessi sulla base del regolamento relativo alla concessione di crediti e garanzie di solidarietà a causa del coronavirus (regolamento Covid-19-SBüV) del 25 marzo 2020, né i contributi per i locatori e locatrici di locali commerciali (modello dei due terzi).
7. Il diritto alla concessione di un contributo sussiste sotto la riserva che l'azienda, entro i tre mesi successivi alla data della presentazione della domanda per l'erogazione dei contributi cantonali, non licenzi né impieghi alle condizioni peggiori i propri lavoratori e lavoratrici per motivi economici.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il sostegno avviene sotto forma di contributi a fondo perduto (contributi non rimborsabili).
2. Il calcolo viene eseguito analogamente al calcolo per le imprese con un fatturato annuo superiore a fr. 5 milioni secondo l'art. 8b, commi 1 e 2 del Regolamento federale sui casi di rigore Covid-19.
3. Le aliquote forfettarie dei costi fissi sono le seguenti
a) per le strutture ricettive il 41%;
b) per i ristoranti e le aziende di catering per eventi il 31%;
c) per gli operatori turistici o agenti di viaggio il 10%;
d) per gli organizzatori di viaggi in autobus il 38%;
e) per i giostrai il 28%;
f) per i commercianti ambulanti il 16%;
g) per le aziende di organizzazione congressuale il 28%;
h) per le aziende fieristiche, di costruzione di padiglioni e di allestimento stand nonché le aziende di tecnica media ed eventi il 28%;
i) per le aziende fornitrici senza impianti di produzione propri il 16%;
j) per le aziende fornitrici con impianto di produzione proprio il 22%;
k) per le aziende di intrattenimento il 28%;
l) per le aziende carnevalesche il 34%;
m) per le aziende del commercio al dettaglio il 16%;
n) per le aziende di taxi il 38%.
4. Per la determinazione della diminuzione del fatturato, nel caso di imprese costituite dopo il 31 dicembre 2017, si può fare riferimento al momento dell'inizio dell'attività piuttosto che alla data di costituzione.
5. Se un'impresa costituita dopo il 31 dicembre 2017 denuncia perdite di fatturato per più di 12 mesi analogamente all'art. 8b, comma 2 del Regolamento federale sul Covid-19, e mancano periodi di confronto degli anni 2018 e 2019, si farà riferimento al fatturato proporzionale determinato ai sensi dell'art. 3, comma 2 del Regolamento Covid-19 in luogo dei periodi mancanti.
6. Se un'impresa ha dimostrabilmente aperto nuove sedi operative dal 1 gennaio 2018, ciò deve essere adeguatamente considerato nel calcolo della perdita di fatturato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se il diritto alla prestazione è accertato, possono essere effettuati pagamenti in acconto nel caso in cui l'ammontare definitivo del diritto non sia ancora calcolabile.
2. I pagamenti già effettuati sono considerati pagamenti in acconto sui diritti ai sensi di questo regolamento. Se i pagamenti precedenti sono superiori al diritto definitivo, il dipartimento competente può richiedere la restituzione dei contributi versati in eccedenza, in particolare se a causa di informazioni errate nella domanda sono stati effettuati pagamenti in acconto troppo elevati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il finanziamento attraverso il Fondo per la lotta contro la disoccupazione (Fondo di crisi) è limitato a Fr. 37 milioni. Inoltre, vengono utilizzati i mezzi federali secondo l'Art. 12 cpv. 1quater della Legge Covid-19.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente è responsabile dell'elaborazione delle domande. A tal fine, istituisce una segreteria. La gestione delle comunicazioni deve avvenire, per quanto possibile, in formato digitale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La richiedente o il richiedente presenta la domanda insieme agli altri documenti necessari tramite un portale online predisposto a tal fine. Il modulo di richiesta elettronico deve essere compilato in modo completo e veritiero. La ricezione della domanda viene confermata automaticamente.
2. I documenti necessari sono elencati in un regolamento approvato dal Consiglio di Stato.
3. Con il modulo di domanda, le richiedenti e i richiedenti autorizzano il dipartimento competente a scambiare tutti i dati contenuti nella domanda con altre autorità. A tal fine, essi li sollevano dal segreto d'ufficio, bancario e fiscale in relazione al trattamento di questi dati.
4. La domanda deve essere presentata al dipartimento competente entro e non oltre il 31 maggio 2021.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sulle domande presentate in modo conforme e completo decide in via definitiva un gruppo di esperti composto da quattro a sei persone, nominato dal Consiglio di Stato.
2. Almeno tre rappresentanti di questo gruppo di esperti fanno parte dell'amministrazione pubblica del Cantone di Basilea Città.
3. La presidenza è assunta da una delle tre persone di cui al comma 2. Nei casi di parità di voti, la presidenza dispone di voto decisivo.
4. L'esame delle domande avviene sulla base di un regolamento approvato dal Consiglio di Stato.
5. I membri del gruppo di esperti firmano una dichiarazione di riservatezza, in base alla quale devono mantenere il segreto sulle domande, sui richiedenti e sulle decisioni relative alle prestazioni di sostegno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Contributi concessi sulla base di informazioni false verranno recuperati.
2. I contributi verranno altresì recuperati se l'azienda, entro tre mesi dalla presentazione della sua richiesta, licenzia dipendenti per motivi economici o continua a impiegarli solo a condizioni peggiori.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Richieste presentate prima dell’entrata in vigore del presente regolamento sono valutate secondo la legge che porta a un diritto superiore.