Legislator Giurisprudenza & Legislazione
815.150 SBVOCGJRCGG CH-BS

Ordinanza concernente i contributi complementari per il sostegno alla prima infanzia nei gruppi di gioco con promozione del tedesco (Spielgruppenbeitragsverordnung, SBV) - Diritto a Contributi Integrativi (SBV)

6 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (6)

Testo normativo (6 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. I tutori di minori in condizioni economiche modeste, il cui bambino in età prescolare frequenta un gruppo di gioco con supporto linguistico in tedesco, ricevono un contributo complementare alle spese per la frequenza del gruppo di gioco. Sono esclusi da questo beneficio i tutori i cui bambini sono obbligati a frequentare una struttura con promozione linguistica precoce integrata secondo le disposizioni del regolamento sulla promozione linguistica precoce.

2. Hanno diritto al contributo i tutori che beneficiano di contributi sui premi ai sensi del § 22 del regolamento sull'assicurazione malattia nel Cantone di Basilea Città (KVO) del 25 novembre 2008.

3. I contributi vengono erogati per la frequenza del gruppo di gioco nei due anni precedenti l'ingresso alla scuola dell'infanzia e per un massimo di tre mezze giornate di gruppo di gioco a settimana. Una mezza giornata di gruppo di gioco deve durare 3 ore.

4. I contributi possono essere concessi anche per offerte con altre suddivisioni temporali della frequenza del gruppo di gioco, a condizione che vi sia un concetto pedagogico corrispondente della struttura e che questo sia stato approvato dal Dipartimento dell’Istruzione o dall'autorità competente dei comuni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. I contributi vengono concessi in base alla classificazione in un gruppo di premio secondo il § 22 KVO per ogni bambino e per ogni mezza giornata di gruppo di gioco al mese, come segue

Gruppo di premio | Contributo per ogni bambino e mezza giornata di gruppo di gioco

--- | ---

1 | Fr. 120,00

2 | Fr. 115,00

3 | Fr. 110,00

4 | Fr. 105,00

5 | Fr. 100,00

6 | Fr. 95,00

7 | Fr. 90,00

8 | Fr. 85,00

9 | Fr. 80,00

10 | Fr. 75,00

11 | Fr. 70,00

12 | Fr. 65,00

13 | Fr. 60,00

14 | Fr. 55,00

15 | Fr. 50,00

16 | Fr. 45,00

17 | Fr. 40,00

18 | Fr. 35,00

19 | Fr. 30,00

20 | Fr. 25,00

21 | Fr. 20,00

22 | Fr. 15,00

2. I contributi per i beneficiari di prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità o di assistenza sociale sono concessi in base al gruppo di premio 1.

3. ...

4. Se i contributi superano il prezzo per la frequenza al gruppo di gioco per ogni bambino e per ogni mezza giornata di gruppo di gioco al mese, verranno ridotti nella misura corrispondente.

5. Per ogni anno scolastico, vengono concessi al massimo undici contributi mensili.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La direzione del gruppo di gioco o l'ente responsabile del gruppo di gioco addebita ai titolari della responsabilità genitoriale i contributi sotto forma di una corrispondente riduzione del prezzo per la frequenza al gruppo di gioco. La fatturazione avviene mensilmente per i mesi da agosto a giugno.

2. Il Dipartimento dell'educazione o l'autorità competente dei comuni verifica la dichiarazione dei titolari della responsabilità genitoriale riguardo al gruppo di premi.

3. Il Dipartimento dell'educazione o l'autorità competente dei comuni trasferisce alla direzione del gruppo di gioco o all'ente responsabile del gruppo di gioco trimestralmente i contributi per la frequenza al gruppo di gioco secondo il § 2.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il dipartimento competente ai sensi del § 9a KJG è il Dipartimento dell'Istruzione.

2. L'ente competente dei comuni è designato dai comuni di Bettingen e Riehen.

3. Ai fini della competenza, per l'erogazione dei contributi è determinante il domicilio del bambino e per i processi amministrativi con la direzione del gruppo di gioco o l'organizzazione responsabile del gruppo di gioco, il domicilio del gruppo di gioco.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Per le informazioni che i tutori legali forniscono per il calcolo dei contributi, si applica la legge sull'informazione e la protezione dei dati (Legge sull'informazione e la protezione dei dati, IDG) del 9 giugno 2010.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato; entrerà in vigore all'inizio dell'anno scolastico 2010/11, il 9 agosto 2010.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →