Legge sull'accoglienza diurna dei bambini (Tagesbetreuungsgesetz, TBG) - Scopo e Oggetto (TBG)
Indice delle disposizioni (28)
Testo normativo (28 Articoli)
1. Questo legge ha lo scopo di promuovere la cura complementare quotidiana dei bambini in asili nido e famiglie diurne tramite
a) la garanzia di un'offerta di accudimento adeguata alle esigenze e di buona qualità;
b) prestazioni finanziarie per l'assistenza, per la promozione e lo sviluppo dell'offerta e della qualità;
c) la fornitura di servizi di supporto, in particolare l'informazione, la consulenza e la mediazione, nonché
d) la regolamentazione dell'organizzazione e delle competenze.
1. I seguenti termini sono utilizzati nel presente legge secondo le definizioni riportate di seguito
a) «Genitori» sono i tutori legali dei bambini;
b) * «Contributi di assistenza» sono i contributi del Cantone e dei Comuni alla cura diurna nei nidi d’infanzia e nelle famiglie diurne con contributi di assistenza;
c) «Nidi d’infanzia» sono strutture in cui i bambini sono regolarmente accuditi durante il giorno da personale qualificato e in locali idonei;
d) «Famiglie diurne» sono famiglie presso le quali i bambini sono accuditi a pagamento e regolarmente in locali idonei;
e) «Organizzazioni di famiglie diurne» sono enti che cercano famiglie diurne, ne verificano l’idoneità, le mettono in contatto, le accompagnano e si occupano dell’espletamento degli aspetti amministrativi e finanziari;
f) «Nidi d’infanzia con contributi di assistenza» e «Famiglie diurne con contributi di assistenza» sono strutture che offrono posti di assistenza con contributi di assistenza;
g) «Uffici di consulenza e intermediazione» sono gli uffici competenti del Cantone e dei Comuni che informano sull’offerta di assistenza diurna, consigliano i genitori e, se necessario, procurano posti di assistenza nei nidi d’infanzia con contributi di assistenza.
1. L'assistenza diurna complementare alla famiglia
a) si orienta prioritariamente al benessere del minore;
b) offre, in aggiunta alla famiglia, un importante contributo per l'educazione, la cura e l'istruzione della prima infanzia;
c) promuove i bambini in base alle loro capacità e inclinazioni e supporta lo sviluppo linguistico e l'apprendimento del tedesco per i bambini di lingua straniera;
d) contribuisce all'uguaglianza delle opportunità e all'integrazione dei bambini;
e) consente ai genitori di svolgere attività lavorative, formazione, mantenimento e miglioramento delle qualifiche professionali, nonché di assumere incarichi nel settore pubblico e sociale e
f) supporta i datori di lavoro nell'acquisizione e conservazione di lavoratori con obblighi educativi.
1. L'assistenza diurna è di norma offerta da fornitori privati di servizi.
2. Il dipartimento competente e gli uffici competenti dei comuni possono, se necessario per garantire un'offerta di assistenza adeguata alle esigenze a prezzi ragionevoli
a) incaricare privati mediante accordo di prestazioni di offrire singoli servizi di assistenza o di gestire asili nido, oppure
b) gestire propri asili nido.
1. I genitori hanno diritto ai contributi per la cura dei bambini nei posti di assistenza nel Cantone di Basilea Città, se il bambino ha la residenza nel Cantone di Basilea Città e
a) sono occupati o alla ricerca di un'occupazione;
b) frequentano un corso di formazione, perfezionamento o aggiornamento riconosciuto;
c) svolgono compiti nel settore pubblico o sociale;
d) un ente specializzato ha ordinato o approvato l'assistenza come aiuto complementare all'educazione oppure
e) l'assistenza serve alla promozione precoce del tedesco nei bambini in vista dell'inserimento scolastico.
2. Il Consiglio di governo può stabilire un'entità minima dell'assistenza per la concessione dei contributi per la cura.
3. Il dipartimento competente e le autorità competenti dei comuni possono, in via eccezionale, concedere contributi per la cura per un posto di assistenza in un asilo nido o in una famiglia diurna al di fuori del Cantone di Basilea Città, se questi soddisfano i requisiti essenziali per asili nido con contributi per la cura o famiglie diurne con contributi per la cura.
1. Il diritto ai contributi per la cura inizia con l'età di tre mesi del bambino e dura fino al compimento
a) del quinto anno scolastico della scuola primaria in caso di cura in un asilo nido con contributi per la cura;
b) dell'ottavo anno scolastico della scuola primaria in caso di cura in una famiglia diurna con contributi per la cura.
2. Il dipartimento competente e le autorità competenti dei comuni possono approvare eccezioni al limite di età.
1. I genitori presentano tempestivamente una domanda per i contributi per assistenza presso il dipartimento competente o presso gli uffici competenti dei comuni.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'entità dei contributi per l'assistenza.
1bis. Prevede un contributo minimo che viene concesso a tutti i genitori di bambini con residenza nel Cantone di Basilea Città.
2. Prevede contributi più elevati per neonati, bambini con particolari esigenze di assistenza, bambini con necessità di promozione precoce del tedesco e fratelli. A partire dal terzo figlio, i contributi per l'assistenza corrispondono ai costi modello.
3. Il Dipartimento competente e i comuni concedono contributi aggiuntivi per tempi di assistenza speciali e, temporaneamente, per casi di rigore.
1. La base per il calcolo dei contributi di assistenza è costituita dalla determinazione dell'unità economica familiare rilevante e del reddito rilevante secondo la Legge sull'armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali dipendenti dal fabbisogno (Legge sull'armonizzazione delle prestazioni sociali, SoHaG) del 25 giugno 2008.
2. Il dipartimento competente e i comuni designano l'ufficio responsabile per il calcolo e l'erogazione dei contributi di assistenza.
3. I contributi di assistenza vengono versati direttamente agli asili nido con contributi di assistenza e alle organizzazioni di famiglie diurne.
1. Gli enti competenti per la consulenza e la mediazione informano sull'offerta di assistenza diurna, consigliano i genitori e, se necessario, assegnano posti di assistenza in asili nido con contributi per l'assistenza entro tre mesi dalla registrazione.
2. Il dipartimento competente gestisce un sistema informativo accessibile al pubblico, che contiene le informazioni rilevanti per i genitori sulle strutture per la prima infanzia con contributi per l'assistenza.
1. L'assistenza diurna di un bambino o di più bambini in asili nido o presso famiglie diurne richiede un'autorizzazione ed è soggetta alla sorveglianza del dipartimento competente.
2. Per l'autorizzazione e la sorveglianza degli asili nido e delle famiglie diurne si applicano le disposizioni del Regolamento sull'accoglimento di bambini affidati (Regolamento dei bambini affidati, PAVO) del 19 ottobre 1977.
1. Il dipartimento competente stabilisce i requisiti di qualità per gli asili nido e le famiglie diurne.
2. Può concedere contributi agli asili nido per promuovere le nuove generazioni professionali.
3. Il dipartimento competente e i comuni possono sostenere i fornitori di servizi e le persone che operano nel settore della cura diurna, nonché i datori di lavoro, in particolare attraverso il coordinamento, la consulenza, la mediazione, la promozione della formazione continua e contributi a progetti di sviluppo della qualità.
1. Un asilo nido che offre posti con contributi per l'assistenza deve
a) garantire un'educazione, assistenza e istruzione dei bambini neutrale dal punto di vista confessionale e politico;
b) accettare i bambini senza discriminazioni;
c) offrire assistenza per cinque giorni alla settimana con un massimo di quattro settimane di ferie aziendali all'anno;
d) disporre di norma di almeno dieci posti di assistenza;
e) offrire posti di formazione professionale nei limiti delle sue possibilità;
f) * ...
g) * rispettare le condizioni di impiego standard del settore, con la retribuzione del personale educativo che deve conformarsi alle classi salariali pertinenti per il personale di struttura giornaliera delle scuole pubbliche;
h) * assistere i bambini in lingua tedesca per almeno metà del tempo di permanenza;
i) * essere in grado di finanziare il proprio funzionamento a lungo termine e
j) * trasferire ai propri dipendenti un adeguamento al costo della vita concesso ai sensi del § 18a.
1bis. Gli asili nido aziendali possono, se necessario, limitare l'iscrizione ai figli dei dipendenti dell'azienda.
2. Deve dimostrare, nel quadro dell'autorizzazione e in forma idonea, di soddisfare questi requisiti.
1. Gli asili nido che addebitano contributi di assistenza collaborano con il dipartimento competente o gli uffici competenti dei comuni nonché con i loro centri di consulenza e mediazione.
2. Forniscono regolarmente i dati necessari al sistema informativo operato dal dipartimento competente.
1. Ogni asilo nido con contributi per la cura definisce i prezzi per la cura in modo uniforme e li rende pubblici.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce un prezzo minimo e massimo per garantire un'offerta di servizi di assistenza adeguata a prezzi ragionevoli.
1. Gli asili nido con quote di assistenza stipulano un contratto di assistenza scritto con i genitori.
2. Il dipartimento competente può emanare linee guida sul contenuto del contratto.
1. Il dipartimento competente verifica se gli asili nido con contributi per l'assistenza soddisfano i requisiti e rispettano gli obblighi precedenti.
2. Se i requisiti non sono più soddisfatti o gli obblighi non vengono rispettati, il dipartimento competente richiede all'asilo nido di adottare immediatamente le misure necessarie.
3. Se le misure sono rimaste senza successo o appaiono sin dall'inizio insufficienti, il dipartimento competente revoca all'asilo nido l'autorizzazione a offrire posti con contributi per l'assistenza.
1. Il Cantone o i comuni possono concedere contributi agli investimenti e contributi per il finanziamento iniziale agli asili nido che desiderano offrire posti con contributi per l'assistenza o agli asili nido con contributi per l'assistenza.
2. Il Cantone o i comuni possono concedere contributi ai costi delle proprietà agli asili nido i cui costi delle proprietà sono provati e giustificati come insolitamente elevati.
1. Gli asili nido con contributi di assistenza ricevono annualmente un adeguamento all'inflazione sui costi salariali, che si basa sull'andamento della variazione salariale presso il cantone.
1. I contributi per l'assistenza sono concessi per i bambini presso le famiglie diurne, se queste sono affiliate a un'organizzazione di famiglie diurne con un accordo di prestazione.
1. Il dipartimento competente o i comuni stipulano un accordo di prestazione con organizzazioni idonee.
2. Il dipartimento competente o i comuni possono concedere un contributo alle spese dell'ufficio delle organizzazioni di famiglie diurne.
1. Il domicilio del minore è determinante per il finanziamento dei contributi per l'assistenza, nonché dei contributi aggiuntivi per i tempi di assistenza speciali e i casi di difficoltà ai sensi del § 8 Abs. 3.
2. La localizzazione dell'asilo nido è determinante per il finanziamento dei contributi per gli investimenti, il finanziamento iniziale e i contributi per i costi immobiliari ai sensi del § 18.
3. L'ulteriore ripartizione dei compiti tra il cantone e i comuni è regolata contrattualmente tra il dipartimento competente e i comuni.
4. I comuni possono finanziare ulteriori prestazioni.
5. Compiti del comune degli abitanti della città di Basilea sono espletati dagli organi e dalle autorità cantonali.
1. Il dipartimento competente o, rispettivamente, le autorità competenti dei comuni pianificano e sviluppano i servizi ai sensi di questa legge e garantiscono un'evoluzione dell'offerta adeguata alle esigenze.
2. Coinvolgono i fornitori di servizi e altri gruppi interessati.
3. I fornitori di servizi mettono a disposizione del dipartimento competente le informazioni necessarie e i dati richiesti per le rilevazioni statistiche sull'offerta e sui servizi.
4. Il dipartimento competente relaziona periodicamente sull'evoluzione dell'offerta e dei servizi.
1. Il dipartimento competente ovvero gli uffici competenti dei comuni eseguono i compiti previsti da questa legge, a meno che non siano espressamente assegnati a un'altra autorità.
2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie.
1. Per il trattamento dei dati, compresi i dati personali particolari, è determinante la legge sull'armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali dipendenti dal fabbisogno nel Cantone di Basilea Città (Legge sull'armonizzazione delle prestazioni sociali, SoHaG) del 25 giugno 2008.
2. Possono comunicare dati personali ad asili nido, famiglie diurne nonché ad organizzazioni di famiglie diurne, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti o, nel caso di dati personali particolari, strettamente necessario.
1. I collaboratori negli asili nido e nelle famiglie affidatarie sono obbligati alla riservatezza nei confronti di terzi per quanto riguarda i fatti di cui vengono a conoscenza in tale veste.
2. L'obbligo di segretezza non si applica
a) se la rappresentanza legale di un bambino affidato ha acconsentito alla trasmissione di informazioni;
b) nei confronti delle scuole nell'ambito della collaborazione necessaria per motivi professionali;
c) nei confronti dei collaboratori dell'autorità di vigilanza e degli uffici di consulenza e mediazione, nonché dell'autorità per la protezione dei minori e degli adulti;
d) in caso di obbligo legale di comunicazione o segnalazione.
1. Le disposizioni emanate in applicazione di questa legge possono essere impugnate nel Cantone secondo le disposizioni della legge relativa all'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'amministrazione del Cantone di Basilea Città (legge sull'organizzazione, OG) del 22 aprile 1976, presso la direttrice o il direttore del dipartimento competente, e nei Comuni secondo le disposizioni dei regolamenti comunali presso le autorità competenti dei Comuni.
1. Le autorizzazioni concesse secondo il diritto precedente rimangono valide. Modifica, revoca e cessazione sono soggette al nuovo diritto.
2. Le domande di autorizzazione pendenti sono valutate secondo il nuovo diritto.
3. Gli asili nido sovvenzionati o co-finanziati secondo il diritto precedente sono considerati strutture per l'infanzia con contributi per l'assistenza e vengono registrati dal dipartimento competente nel sistema informativo.