Legislator Giurisprudenza & Legislazione
813.400 CH-BS

Ordinanza sulla procedura davanti all'ufficio di conciliazione quale tribunale arbitrale contrattuale

21 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Città
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (21)

§ 1 Regolamento relativo alla procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione in qualità di tribunale arbitrale contrattuale § 2 Regolamento sulla procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione quale tribunale arbitrale contrattuale § 3 Regolamento relativo alla procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione quale tribunale arbitrale contrattuale § 4 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione in qualità di Tribunale Arbitrale Contrattuale § 5 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 6 Regolamento sulla Procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 7 Regolamento sulla procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione in qualità di tribunale arbitrale contrattuale § 8 Regolamento sulla Procedura Davanti al Consiglio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 9 Regolamento sul procedimento dinanzi all'Ufficio di conciliazione come Corte Arbitrale contrattuale § 10 Regolamento sulla procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione come tribunale arbitrale contrattuale § 11 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 12 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 13 Regolamento sul Procedimento davanti all'Ufficio di Conciliazione in qualità di Tribunale Arbitrale Contrattuale § 14 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 15 Regolamento sulla procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione quale tribunale arbitrale contrattuale § 16 Regolamento sulla Procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 17 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale contrattuale § 18 Regolamento sulla procedura dinanzi all'ufficio di conciliazione in qualità di tribunale arbitrale contrattuale § 19 Regolamento sulla Procedura dinanzi all'Ufficio di Conciliazione come Tribunale Arbitrale Contrattuale § 20 Regolamento sulla Procedura davanti all'Ufficio di Conciliazione in qualità di tribunale arbitrale contrattuale § 21 Regolamento sulla procedura davanti all'ufficio di conciliazione come tribunale arbitrale contrattuale

Testo normativo (21 Articoli)

Ambito di applicazione

1. Dove le parti di un contratto collettivo di lavoro hanno conferito all'ufficio permanente statale di conciliazione il compito di esercitare il controllo sul rispetto degli impegni assunti dalle aziende contrattuali, tale controllo viene eseguito secondo le disposizioni del presente regolamento.

2. Allo stesso modo, le seguenti disposizioni sono determinanti per le decisioni che l'ufficio di conciliazione deve prendere ai sensi di tali contratti, qualora durante il controllo venga rilevata una violazione degli impegni assunti.

3. Le disposizioni procedurali di questo regolamento si applicano anche nel caso in cui una parte presenti reclamo contro l'altra presso l'ufficio di conciliazione per una tale violazione.

**Procedura di Controllo**

1. Il controllo affidato all'Ufficio di Conciliazione è svolto sotto la direzione del Segretario dai revisori dell'Ufficio di Conciliazione.

2. L'attività di controllo è supervisionata dall'Ufficio di Conciliazione in qualità di direzione aziendale e in particolare dal Presidente.

Procedura di Controllo

1. Il controllo si riferisce agli oggetti concordati nel contratto collettivo di lavoro, in particolare al rispetto delle disposizioni contrattuali e alla capacità contrattuale delle imprese coinvolte. I revisori devono attenersi all'interpretazione dei contratti collettivi determinata dalle decisioni del tribunale arbitrale contrattuale. Per il loro procedimento si applicano le istruzioni dell'Ufficio di Conciliazione. In caso di dubbi sull'interpretazione del contratto, il Segretariato dell'Ufficio di Conciliazione raccoglie le necessarie informazioni presso altre autorità e si confronta, per la risoluzione di tali questioni, con i principali contraenti dei contratti collettivi attraverso negoziati diretti tra le parti.

2. Se viene rifiutata l'informazione necessaria per il controllo, l'Ufficio di Conciliazione decide sull'obbligo di testimonianza o presentazione di documenti secondo le disposizioni dei §§ 18-20 della legge riguardante l'Ufficio di Conciliazione permanente statale del 9 novembre 1911 e dei contratti collettivi di lavoro.

**Procedura di Controllo**

1. I risultati del controllo vengono comunicati alla ditta controllata; essa ha l'opportunità di esprimere la propria posizione e di rimediare alle infrazioni al contratto collettivo di lavoro da essa riconosciute, in particolare mediante conguagli al comitato di conciliazione a favore dei lavoratori danneggiati e mediante il pagamento di un contributo adeguato ai costi della procedura di controllo.

2. La segreteria del comitato di conciliazione riporta quindi i risultati del controllo e il comportamento della ditta controllata riguardo al controllo al comitato di conciliazione in qualità di direzione.

**Procedura di Controllo**

1. L'Ufficio di conciliazione in qualità di direzione decide se sottoporre il risultato del controllo al tribunale arbitrale contrattuale per una decisione. Ciò deve avvenire se l'azienda controllata non riconosce le irregolarità accertate o se, nonostante la loro riparazione, è necessario decidere sull'imposizione di una penale contrattuale. In caso di irregolarità di lieve entità, che sono state riparate dall'azienda, l'Ufficio di conciliazione può astenersi dal convocare il tribunale arbitrale.

2. La sua decisione viene comunicata all'azienda controllata nonché ai principali contraenti del contratto collettivo di lavoro.

3. I principali contraenti del contratto collettivo di lavoro hanno il diritto di richiedere una riunione dell'Ufficio di conciliazione in qualità di tribunale arbitrale contrattuale; lo stesso diritto spetta all'azienda controllata.

Arbitro e Rappresentante della Parte

1. Le parti possono rifiutare un membro dell'arbitrato contrattuale se vi sono motivi che ne mettono in dubbio l'imparzialità.

2. Sulle obiezioni decide, in assenza dell'interessato, l'arbitrato contrattuale, essendo sufficiente la presenza di tre membri.

Arbitro e Rappresentante della Parte

1. In qualità di rappresentanti delle parti al di fuori del tribunale arbitrale ai sensi del § 15 della legge relativa all'ufficio statale di conciliazione permanente del 9 novembre 1911, vengono invitati alle sedute dell'ufficio di conciliazione, in qualità di tribunale arbitrale contrattuale, i rappresentanti dei principali contraenti del rispettivo contratto collettivo di lavoro, e, se necessario, anche i rappresentanti dei contraenti di contratti accessori.

1. Citazione

1. La convocazione della società controllata alla seduta arbitrale contiene l'indicazione dell'oggetto del procedimento arbitrale e l'invito a presentare eventuali richieste di prova supplementari tempestivamente presso l'ufficio di conciliazione prima della seduta arbitrale.

Apertura del procedimento arbitrale; Procedimento contumaciale

1. All'inizio dell'udienza arbitrale, il presidente della commissione di conciliazione verifica l'identità degli arbitri, del rappresentante dell'azienda controllata e dei rappresentanti delle parti principali del contratto collettivo di lavoro.

Apertura del procedimento arbitrale; Procedimento contumaciale

1. Se la società controllata non si presenta all'udienza arbitrale nonostante la convocazione, l'udienza si svolgerà comunque sulla base delle prove esistenti.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Dopo l'apertura dell'udienza arbitrale, il presidente informa il tribunale arbitrale e le parti dell'esito della procedura di controllo; per la relazione al riguardo, coinvolge il segretario dell'ufficio di conciliazione e, se necessario, i revisori. Le contestazioni devono essere indicate singolarmente.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Successivamente, il rappresentante dell'azienda controllata viene interrogato dal presidente riguardo all'esito del controllo complessivo e le singole contestazioni. In tale sede, per ogni punto, deve essere stabilito se la contestazione sia riconosciuta o contestata.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Dopo l'audizione dell'azienda controllata, le prove vengono acquisite. I testimoni e i periti sono convocati e ascoltati singolarmente nell'ordine stabilito dal presidente.

2. Il tribunale arbitrale può, dopo aver ascoltato il rappresentante dell'azienda controllata e qualora quest'ultimo non abbia sollevato obiezioni significative, ordinare che quest'ultimo non sia presente durante l'audizione di un testimone. Per quanto riguarda i periti, il presidente può disporre che essi partecipino all'udienza sin dall'inizio.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Gli altri membri del tribunale arbitrale, i rappresentanti delle parti principali del contratto collettivo di lavoro, nonché il segretario e i revisori dell'ufficio di conciliazione hanno il diritto di porre domande integrative al rappresentante dell'azienda controllata e ai testimoni e periti.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Ai rappresentanti delle parti, agli arbitri e ai revisori associati è consentito presentare istanze per l'integrazione dell'istruttoria.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Dopo l'acquisizione di tutte le prove, il tribunale arbitrale delibera se il procedimento probatorio è concluso o se devono essere svolte ulteriori indagini.

2. Tuttavia, il presidente o il tribunale arbitrale possono rinunciare all'acquisizione di singole prove se queste sono risultate superflue a seguito del dibattimento.

Svolgimento del procedimento arbitrale

1. Dopo la chiusura del procedimento probatorio, il presidente concede la parola ai rappresentanti delle parti principali del contratto collettivo, affinché possano motivare le loro richieste.

2. Successivamente, concede la parola al rappresentante della società controllata per esprimere la sua posizione in merito alle violazioni del contratto collettivo che le sono state contestate.

3. I rappresentanti delle parti principali del contratto collettivo possono richiedere una replica.

4. L'ultima parola spetta sempre al rappresentante della società controllata.

Lodo Arbitrale

1. Dopo la chiusura delle discussioni delle parti, il tribunale arbitrale pronuncia il suo giudizio in consultazione segreta.

2. Il segretario dell'ufficio di conciliazione ha voce consultiva.

3. La delibera mediante circolare è consentita con il consenso di tutti gli arbitri, qualora la procedura arbitrale debba essere integrata da ulteriori indagini del segretariato.

Lodo Arbitrale

1. La motivazione scritta della sentenza viene redatta dal segretario del tribunale per la conciliazione; essa viene notificata all'azienda controllata, alle principali parti contraenti del contratto collettivo e ad altre autorità statali che hanno un interesse giustificato a conoscere il lodo arbitrale.

Il Procedimento di Ricorso

1. Del diritto di ricorso ai sensi del § 33 della legge riguardante l'ufficio permanente di conciliazione statale del 9 novembre 1911 deve essere data comunicazione, nella motivazione scritta della sentenza, all'azienda controllata e ai principali contraenti del contratto collettivo di lavoro.

Il Procedimento di Ricorso

1. Il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente, al quale il ricorso deve essere presentato per iscritto ai sensi del § 24 del Regolamento di esecuzione del 10 febbraio 1912, oltre a richiedere il parere dell'Ufficio di conciliazione come prescritto dal Regolamento di esecuzione, in caso di ricorso contro una sentenza del tribunale arbitrale contrattuale, richiede anche un parere al Dipartimento di Giustizia e Sicurezza sulle questioni legali sollevate dal ricorso e trasmette quindi il ricorso con rapporto e proposta al Consiglio di Stato per la decisione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →