Ordinanza d'esecuzione della legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera - Autorità d'Esecuzione (Art. 7 cpv. 1 lett. d EntsG)
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
1. In qualità di autorità cantonale competente ai sensi dell'art. 7, comma 1, lett. d della legge federale, è designato l'Ufficio dell'Economia e del Lavoro (AWA).
1. Gli organi di controllo ai sensi dell'art. 7 della legge federale, nonché gli uffici cantonali coinvolti, coordinano le loro attività e collaborano in particolare anche con gli organi di controllo e gli uffici di altri cantoni. Si devono perseguire raccolte e acquisizioni uniformi di documenti, informazioni e statistiche.
2. Si scambiano tra loro le informazioni e i documenti necessari.
1. Il cantone si fa carico dei costi aggiuntivi che derivano alle parti contrattuali da un contratto collettivo di lavoro dichiarato generalmente vincolante dal cantone. I costi aggiuntivi si intendono quei costi amministrativi che risultano dall'applicazione della legge federale rispetto all'applicazione abituale del contratto collettivo di lavoro.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce l’ammontare del risarcimento in accordo con le parti sociali.
1. Le sanzioni ai sensi dell'art. 9 della Legge federale vengono comunicate alle parti per iscritto sotto forma di provvedimento.
2. Il provvedimento deve essere motivato e corredato da un'indicazione dei mezzi di impugnazione.
1. Per le azioni della Commissione tripartita o dell'Ufficio dell'economia e del lavoro (AWA) in relazione a un controllo presso un'impresa, vengono applicate le seguenti tariffe all'impresa controllata, qualora venga riscontrata una violazione della legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera
a) Per ogni ora di lavoro effettuata viene addebitata una tariffa di CHF 100. Per ore parziali fino a 30 minuti viene addebitata la metà di tale tariffa, altrimenti l'intera tariffa.
b) Per l'utilizzo di automobili proprie o private viene addebitata una tassa di base di CHF 60 e una tariffa di CHF 1 per chilometro percorso.
c) Per la produzione di fotocopie viene addebitata una tariffa di CHF 1 per pagina.
d) Altre spese, come in particolare rimborsi di viaggio, onorari per interpreti e esperti, o spese postali, fax e telefoniche, vengono addebitate in base al costo sostenuto.
2. Viene considerata un'azione in relazione a un controllo presso un'impresa qualsiasi attività idonea a rilevare o dimostrare una violazione delle disposizioni legali federali sul distacco, nonché il trattamento della violazione nelle riunioni della Commissione tripartita.
3. L'Ufficio dell'economia e del lavoro (AWA) calcola il suo costo per l'attività come organo di controllo speciale ai sensi dell'articolo 6 della legge federale del 28 settembre 1956 sulla dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro in base al tempo impiegato, con una tariffa oraria di CHF 100.
4. L'Ufficio dell'economia e del lavoro (AWA) addebita una tariffa calcolata in base al costo sostenuto di
a) * al massimo CHF 500 per l'emanazione o la minaccia di una sanzione amministrativa ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 2 lett. a, lett. b numero 1, lett. d numero 1 e lett. f EntsG;
b) * da CHF 200 a CHF 2'000 per l'imposizione di un divieto di prestazione di servizi ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 2 lett. b numero 2, lett. c, lett. d numero 2 e lett. e EntsG.
1. Contro i provvedimenti dell'autorità competente può essere presentato ricorso al dipartimento competente entro 10 giorni dall'apertura. Entro 30 giorni dallo stesso termine, deve essere presentata la motivazione del ricorso.
2. Contro i provvedimenti del dipartimento competente è possibile ricorrere al Consiglio di Stato entro i medesimi termini.
3. Il procedimento di ricorso amministrativo interno è disciplinato dalla legge sull'organizzazione e dalla legge sulle tasse amministrative, mentre il procedimento di ricorso amministrativo giudiziario è disciplinato dalla legge sulla giustizia amministrativa.
1. La competenza per l'azione penale è disciplinata dal Regolamento sull'esecuzione del procedimento investigativo di polizia per reati e contravvenzioni del 21 dicembre 2010.
1. La commissione tripartita è composta da nove membri ordinari, formata da tre rappresentanti ciascuna delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori, nonché del Cantone.
2. Il consiglio di governo nomina, all'inizio di ogni legislatura, i membri tra le persone proposte dalle organizzazioni rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, a condizione che queste abbiano esercitato il loro diritto di proposta. Inoltre, il consiglio di governo nomina i membri del Cantone e i membri supplenti necessari.
3. La commissione si costituisce da sola. Emette un regolamento che stabilisce i dettagli della sua organizzazione e in particolare le proprie competenze, così come quelle delle sottocommissioni, dei membri e della presidenza. Il regolamento è soggetto all'approvazione del dipartimento competente.
4. La commissione tripartita è soggetta alla supervisione amministrativa del Dipartimento dell'Economia, Socialità e Ambiente.
5. Il segretariato della commissione è gestito dall'Ufficio dell'Economia e del Lavoro (AWA).
1. La Commissione tripartita può avvalersi di esperti ed esperte. Può formare gruppi o comitati per chiarire questioni particolari.
1. I costi derivanti dall'attività della commissione tripartita sono a carico dello Stato.
2. Il Consiglio di Stato regola l'indennità dei membri della commissione tripartita.
1. Il Dipartimento dell'Economia, degli Affari Sociali e dell'Ambiente decide, in caso di controversia, quali documenti siano necessari per l'esecuzione delle indagini ai sensi dell'art. 360b cpv. 5 CO.
1. Il Regolamento sulla Procedura di Perseguimento dei Reati del 16 dicembre 1997 è modificato come segue