Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento si applica alle imprese di taxi con autorizzazioni del Cantone di Basilea Città e ai relativi conducenti di taxi e stabilisce disposizioni speciali in deroga al Regolamento sui tempi di lavoro e di riposo dei conducenti professionisti di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di autovetture pesanti (ARV 2) del 6 maggio 1981.
2. Nei casi in cui gli articoli 5, 6, 8 e 11 dell'ARV 2 distinguono tra conducenti lavoratori autonomi e dipendenti, anche i conducenti lavoratori autonomi devono rispettare le disposizioni per i dipendenti.
3. L'esecuzione delle disposizioni federali e cantonali sui tempi di lavoro e di riposo è di competenza del reparto Traffico della Polizia cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Invece di un registro di lavoro, le tassiste e i tassisti utilizzano schede di controllo personali e non trasferibili. Le schede di controllo completamente compilate sono considerate come documento delle ore di lavoro, di guida e di riposo.
2. Le schede di controllo devono essere ottenute annualmente dai taxi presso l'autorità esecutiva dietro pagamento di una tassa (§ 23 B. punto 3 del Regolamento sulla circolazione stradale, Regolamento sulla circolazione stradale, StVO, del 17 maggio 2011). Le aziende di taxi devono fornire gratuitamente le schede di controllo alle loro tassiste e ai loro tassisti per l'uso. La perdita delle schede di controllo deve essere comunicata dalle aziende di taxi all'autorità esecutiva e devono essere ottenute schede di controllo sostitutive dietro pagamento di una tassa.
3. Le aziende di taxi controllano continuamente, basandosi sugli strumenti di controllo, in particolare sulle schede di controllo e sugli inserti del tachigrafo, se le disposizioni sulle ore di lavoro, di guida e di riposo sono state rispettate. Sono responsabili, secondo l'Art. 21 ARV 2, della precisione delle informazioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tassiste e i tassisti devono inserire in maniera indelebile le seguenti informazioni nelle rispettive rubriche della scheda di controllo
a) Nome e cognome;
b) all'inizio del lavoro: il periodo di riposo consecutivo prima dell'inizio del lavoro, il numero di targa del veicolo e l'orario di inizio del lavoro;
c) alla fine del lavoro: l'orario di fine lavoro e il totale delle ore lavorative giornaliere;
d) nel fine settimana: il totale delle ore lavorative settimanali.
2. Per le registrazioni orarie devono essere utilizzate le cifre 0000-2400. Le registrazioni errate devono essere cancellate e corrette sul retro della scheda di controllo nella rubrica «Osservazioni».
3. I giorni in cui non si effettuano corse in taxi devono essere indicati nella rubrica «Periodo di riposo prima dell'inizio del lavoro» come segue
a) R = giorno di riposo settimanale
b) R/2 = mezza giornata libera settimanale
c) F = ferie
d) K = malattia
e) U = infortunio
f) M = servizio militare; protezione civile
4. Se il cronotachigrafo è difettoso, le tassiste e i tassisti devono annotare sul retro della scheda di controllo utilizzata anche il numero di targa del veicolo, per ciascun giorno il contachilometri all'inizio e alla fine del servizio e il totale dei chilometri percorsi per le corse in taxi e per i viaggi privati.
5. Le tassiste e i tassisti che svolgono altre attività professionali devono integrare la scheda di controllo prima dell'inizio del lavoro con la denominazione della professione, il datore di lavoro e l'orario di lavoro giornaliero dell'altra attività.
6. Se nella loro altra attività professionale sono sottoposti anch'essi all'ARV, devono inoltre registrare l'attività di tassista nel libro di lavoro o in un altro strumento di controllo autorizzato. Durante l'attività di tassista, nella scheda di controllo è necessario fare riferimento sotto la rubrica «Osservazioni» all'altra attività professionale sottoposta all'ARV.
7. La scheda di controllo personale della settimana corrente e delle quattro settimane precedenti (28 giorni) deve essere portata con sé durante l'orario di lavoro. Le schede di controllo che non devono più essere portate con sé devono essere consegnate al servizio taxi entro una settimana con la firma.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Chiunque violi le disposizioni del presente regolamento è punito ai sensi dell'art. 28 ARV 2.