Ordinanza sulla protezione degli alberi (BSV) (BSV)

1. Ai sensi della Legge sugli Alberi, un albero è considerato tale se costituisce un arbusto perenne che cresce all'aperto come fusto alto o come giovane albero. Gli alberi da frutto non rientrano nella Legge sugli Alberi; tra questi non sono inclusi i noci, i castagni, i gelsi, i sorbi, i sorbi bianchi, i ciliegi ornamentali e selvatici e simili.

2. Per un albero multicepite, il criterio di misurazione per la protezione degli alberi si basa sulla somma delle aree delle sezioni trasversali dei diversi tronchi, equivalente a quella di un albero protetto con un unico tronco misurata un metro dal suolo e perpendicolare all'asse del tronco.

1. Il dipartimento Giardini e Cimiteri Comunali è l'autorità competente per la protezione degli alberi, salvo che altre autorità siano espressamente dichiarate competenti.

1. Le domande per l'abbattimento di alberi, che sono sotto la cura dell'amministrazione pubblica, devono essere presentate e motivate presso l'autorità competente dell'Ispettorato Edilizio.

2. Il Dipartimento di Giardini Pubblici e Cimiteri esamina la domanda per conto dell'Ispettorato Edilizio. Se è lo stesso Dipartimento a presentare la domanda, la Commissione per la Protezione degli Alberi la esamina.

3. La decisione sulla domanda di abbattimento spetta all'Ispettorato Edilizio.

1. Se vi è pericolo imminente, il Dipartimento Giardini Pubblici e Cimiteri procede all'abbattimento immediato e ne riferisce alla Commissione per la Protezione degli Alberi.

1. Le domande di abbattimento degli alberi in relazione a progetti di costruzione devono essere presentate con la richiesta di costruzione e la documentazione pertinente presso l'ispezione edilizia e devono essere motivate.

2. Il dipartimento della giardineria comunale e dei cimiteri presenta all’ispezione edilizia una proposta riguardante la decisione sulla domanda di abbattimento.

3. L'ispezione edilizia emette la decisione sulla domanda di abbattimento come parte integrante della decisione edilizia.

1. La richiesta di abbattimento di alberi senza alcun legame con un progetto edilizio e la richiesta di abbattimento generale devono essere presentate e motivate presso il Dipartimento dei Giardini Comunali e Cimiteri. Questo dipartimento emette la decisione di abbattimento.

1. Le richieste di abbattimento, tranne quelle riguardanti gli alberi privati senza collegamento con una domanda di costruzione, sono pubblicate dalla competente autorità nel Bollettino Ufficiale, a meno che non vi sia un pericolo imminente.

2. Le richieste di abbattimento connesse a progetti di costruzione devono essere pubblicate insieme alle richieste di costruzione.

3. Se le richieste di abbattimento vengono presentate solo dopo la presentazione della domanda di costruzione, nella pubblicazione si deve fare riferimento a quest'ultima. Se le richieste di abbattimento vengono presentate dopo l'emanazione della decisione di costruzione, ma prima dell'ultimazione dei lavori, nella pubblicazione si deve fare riferimento a tale decisione di costruzione.

1. Contro gli abbattimenti previsti può opporre ricorso chi ha facoltà di ricorrere contro il permesso di abbattimento.

2. Le opposizioni devono essere presentate in forma scritta e motivata in duplice copia all'autorità competente per il rilascio del permesso entro 30 giorni dalla pubblicazione.

3. I ricorsi del vicinato contro le decisioni di abbattimento presuppongono la relativa opposizione.

1. Le richieste di contributo per nuove piantumazioni, sostituzioni e risanamenti degli alberi devono essere presentate per iscritto al Servizio Giardini e Cimiteri prima della loro esecuzione. Alla richiesta devono essere allegati un piano di inventario degli alberi e un preventivo dei costi.

2. Hanno diritto al contributo i richiedenti per alberi nella città di Basilea che sono soggetti al pagamento della relativa tassa sugli alberi.

1. Per le nuove piantagioni che non sono ordinate come piantagioni sostitutive e per le piantagioni sostitutive al posto di alberi abbattuti legalmente, vengono generalmente concessi contributi del 90-100%. Contributi simili possono essere erogati anche per le modifiche strutturali necessarie a tal fine.

2. Per le piantagioni sostitutive per abbattimenti di alberi approvati, che sono principalmente nell'interesse della propietaria o del proprietario dell'albero, generalmente non vengono concessi contributi.

3. Possono essere concessi anche contributi a favore delle spese straordinarie (anche strutturali) di manutenzione per gli alberi, in una misura corrispondente all'interesse pubblico alla loro conservazione.

1. Se, ai sensi del § 6 comma 3 della Legge sugli Alberi, la commissione per la protezione degli alberi deve essere consultata, essa presenta all'istanza autorizzativa competente la sua posizione scritta e motivata entro un termine fissato da quest'ultima. Nei casi semplici o urgenti, la commissione può delegare la presentazione tempestiva della posizione a uno o più membri (comitato).

1. Questo regolamento deve essere pubblicato; diventa immediatamente efficace. Contemporaneamente, il regolamento della Legge sugli alberi del 12 ottobre 1993 è abrogato.[12]