Legge sulla protezione degli alberi (BSchG) - Principio (BSchG)

1. Il patrimonio arboreo nel cantone di Basilea Città deve essere mantenuto e possibilmente aumentato nell'interesse della qualità dell'ambiente, in particolare della vivibilità.

2. Per la foresta si applicano le disposizioni della legislazione forestale.

3. Gli alberi da frutto nelle aree agricole e nei giardini familiari, nonché gli alberi da frutto a spalliera e a fusto basso, non rientrano in questa legge.

1. Per i comuni rurali sono applicabili solo le disposizioni di questa legge che si riferiscono alle zone di protezione degli alberi.

2. Le autorità competenti dei comuni rurali possono emanare ulteriori disposizioni per la protezione del patrimonio arboricolo.

1. Nelle aree indicate nel piano di zonizzazione con tratteggio verde, sono protetti gli alberi il cui tronco presenta una circonferenza superiore a 50 cm (circa 16 cm di diametro) a un metro dal suolo.

1. Al di fuori delle aree contrassegnate con tratteggio verde nel piano di zonizzazione, sono protetti gli alberi il cui tronco presenta una circonferenza superiore a 90 cm (circa 30 cm di diametro) a un metro dal suolo.

1. Con una disposizione speciale, da annotare nel registro fondiario, il responsabile del dipartimento competente può porre sotto tutela alberi o gruppi di alberi particolarmente preziosi, che non siano già protetti in base alle loro dimensioni.

1. Un albero protetto può essere abbattuto solo se è presente un'autorizzazione speciale a tale scopo.

2. Tale autorizzazione deve essere concessa se

a) la presenza di un albero costituisce un pericolo,

b) l'abbattimento è necessario come misura di cura per il resto della vegetazione arborea o

c) appare necessario per ragioni igieniche abitative,

d) considerando l'interesse del richiedente, il mantenimento dell'interesse pubblico alla preservazione dell'albero appare sproporzionato.

3. Qualora si debba concedere un'autorizzazione all'abbattimento ai sensi del punto c o d del precedente paragrafo, è necessario ascoltare previamente la commissione per la protezione degli alberi.

1. Per gli abbattimenti necessari nell'ambito della manutenzione ordinaria di un ampio gruppo di alberi, deve essere rilasciata un'autorizzazione generale, a condizione che sia garantito l'esercizio corretto di tale facoltà.

2. Tale autorizzazione può essere accompagnata da condizioni di sicurezza ed è revocabile in qualsiasi momento.

1. I progetti di costruzione che mettono in discussione la conservazione degli alberi protetti possono essere approvati solo dopo che è stata concessa un'autorizzazione per l'abbattimento.

2. Le distanze tra edifici e alberi devono essere stabilite tenendo conto dello sviluppo degli alberi, dell'igiene abitativa e del processo di costruzione.

1. Per gli alberi protetti che vengono abbattuti, può essere disposta una piantumazione sostitutiva adeguata.

2. In casi eccezionali, può essere richiesta una tassa sostitutiva.

1. Se alberi protetti vengono abbattuti senza autorizzazione di abbattimento, viene disposta una piantumazione sostitutiva oppure - qualora ciò fosse inopportuno - viene imposta una sanzione che corrisponde ai costi di una piantumazione sostitutiva.

1. In un'area con scarsa presenza di alberi, un terreno incolto adatto a una nuova piantagione deve, se possibile, essere piantato con alberi previo accordo con il proprietario del terreno.

1. Gli alberi piantati in seguito a disposizioni delle autorità sono soggetti alle disposizioni di questa legge, indipendentemente dalle loro dimensioni.

1. Nel caso in cui, in relazione a progetti di costruzione pubblica, si renda necessaria la rimozione di alberi, devono essere esplicitati il loro numero e tipo, nonché le piantumazioni sostitutive previste nei corrispondenti documenti.

1. Per l'irrigazione e l'aerazione deve essere mantenuta libera un'area di terreno sufficiente sopra la zona radicale immediata degli alberi protetti, che, se necessario, deve essere protetta dall'infiltrazione di sostanze nocive tramite adeguate misure costruttive.

2. Gli alberi protetti possono essere potati solo secondo i principi della cura degli alberi.

3. Se un taglio rischia di compromettere la vitalità di un albero protetto o disturba significativamente l'equilibrio della sua chioma, è necessario ottenere un'autorizzazione, che viene concessa per le stesse ragioni di un'autorizzazione all'abbattimento.

1. Sui costi per una cura adeguata di alberi vecchi e di valore ecologico, e per nuove piantumazioni che non sono state disposte come piantumazioni sostitutive, possono essere concessi contributi statali fino ad un massimo di sei decimi dei costi.

1. Le autorità responsabili dell'esecuzione di questa legge sono designate dal Consiglio di Governo.

2. Se un comune rurale emette regolamenti che vanno oltre quelli per le aree di protezione degli alberi, il Consiglio Comunale designa le autorità responsabili dell'esecuzione.

1. Il patrimonio arboreo deve essere registrato in modo adeguato.

2. Il censimento deve essere ripetuto periodicamente. I proprietari dei terreni devono collaborare al censimento.

3. Per tutti i progetti di costruzione nell'area di alberi protetti, deve essere redatto un piano del patrimonio arboreo per il lotto di costruzione e, se necessario, per le aree immediatamente adiacenti dei lotti confinanti, e deve essere allegato alla richiesta di costruzione.

1. Le autorità competenti effettuano i controlli necessari dello stato degli alberi. Esse sono autorizzate ad accedere a tutte le proprietà immobiliari previa notifica, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti.

1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione per la protezione degli alberi composta in maggioranza da esperti indipendenti dall'amministrazione, la quale consiglia le autorità competenti su tutte le questioni relative alla protezione degli alberi. La presidente o il presidente della commissione per la protezione degli alberi è indipendente dall'amministrazione.

1. Se una disposizione non viene seguita entro il termine stabilito, l'autorità competente ordina che il lavoro necessario sia eseguito a spese del responsabile.

1. Chiunque violi le disposizioni di questa legge e le sue norme attuative, in particolare colui che rimuove o danneggia un albero protetto senza autorizzazione, sarà punito con una multa.

1. Il Consiglio di Governo emana tutte le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione di questa legge.

1. Contro i provvedimenti adottati in base a questa legge, è possibile ricorrere, in linea di principio, secondo le disposizioni generali, al capo del dipartimento competente, al consiglio di governo e al tribunale amministrativo.

2. Se i provvedimenti adottati in base a questa legge sono legati a progetti di costruzione, è possibile appellarsi alla commissione di ricorso edilizio secondo le disposizioni applicabili alla procedura di ricorso edilizio.

1. Il Consiglio di Stato determina la data in cui questa legge, o parti di essa, entra in vigore.

2. Questa legge deve essere pubblicata e sottoposta all'insieme degli aventi diritto al voto, a meno che l'«iniziativa per la protezione degli alberi» non venga ritirata entro sei settimane. In caso di ritiro della richiesta di iniziativa, la legge è soggetta a referendum facoltativo.